air-water heat pump - тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде
Высотные работы - промышленный альпинизм




air-water heat pump

тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде

zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...wing pumpкрыльчатый (лопастный) насос ...wild heatслучайные (нерегулярные) теплопоступлени...well waterартезианская вода; колодезная или родник...well pumpколодезный насос weather-resistant heat insulationатмосферная теплоизоляция ...water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste-heat utilization plantтеплоутилизационная установка ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...waste heat recoveryутилизация сбросного (отходящего) тепла,...waste heat boilerкотёл-утилизатор waste heatсбросное (отходящее) тепло ...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз volumetric pumpобъёмный насос volumetric heat capacityобъёмная теплоёмкость (грунта) ...ventilation heat lossвентиляционные теплопотери ...ventilation heat loadвентиляционная тепловая нагрузка (потреб...ventilation heat gainвентиляционные теплопоступления ...variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...vacuum pumpвакуум-насос UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...useful heatполезная теплота (тепловая энергия в дос...used waterотработанная вода untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...twin pumpсдвоенный насос (два насоса в одном корп...turbine pumpнасос-турбина, обратимая гидротурбина; т...truckmixer concrete pumpбетононасос на автобетоносмесителе ...truck-mounted concrete pumpавтобетононасос trench water intakeтраншейный водозабор transmission heat lossтеплопотери в результате теплопередачи ч...transmission heat loadтепловая нагрузка, обусловленная теплопо...transmission heat gainтеплопоступления в результате теплоперед...transient heat flowнеустановившийся тепловой поток ...transfer pumpнагнетательный (транспортирующий, перека...trailer-mounted concrete pumpсм. trailer concrete pump trailer concrete pumpбетононасос на прицепе, прицепной (перед...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total heat exchangerэнтальпийный теплообменник ...total heatэнтальпия total hardness of waterобщая жёсткость воды top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения ...thermoelectric heat pumpтермоэлектрический тепловой насос ...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...tape waterводопроводная вода system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...sweet waterпресная вода surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surplus heatизбыточное тепло, теплоизбытки ...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...surface heat transfer resistanceвнешнее термическое сопротивление ...surface coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...suprapermafrost waterподмерзлотная вода superheated waterперегретая вода sump pumpводоотливный насос suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suction pumpвсасывающий (отсасывающий) насос; грунто...subsurface waterподземные воды subpermafrost waterподмерзлотная вода submersible pumpпогружной насос structural heat lossтеплопотери через поверхность ограждающи...structural heat gainпрямые теплопоступления через поверхност...stress relief heat treatmentтермическая обработка для снятия (началь...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...steam water heaterпаровой водонагреватель ...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...standby pumpрезервный насос spray-type heat exchangerорошаемый теплообменник ...specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...specific heat ratioпоказатель адиабаты specific heat flowплотность теплового потока, удельная теп...specific heat capacityудельная теплоёмкость ...specific heatудельная теплоёмкость ...solar heat gainсолнечные теплопоступления ...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...slurry pumpгрунтовой насос, землесос; иловый (шламо...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...sludge pumpгрунтовой насос, землесос; иловый (шламо...sludge draw-off pumpиловый (шламовый) насос ...slop waterкухонные стоки single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения ...single-pass heat exchangerодноходовой теплообменник ...single source heat supplyсистема теплоснабжения с использованием ...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...shell pumpпесочный насос, (поршневая) желонка ...shell and tube heat exchangerкожухотрубный теплообменник ...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage pumpканализационный насос ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск sensible heat ratioдоля явного тепла (в теплопоступлениях и...sensible heat loadнагрузка по явному теплу ...sensible heat gainявные теплопоступления ...sensible heat factorдоля явного тепла sensible heat exchangerобменник явной теплоты ...sensible heat air coolerвоздухоохладитель, отводящий только явно...sensible heatявная теплота self-priming pumpсамовсасывающий насос ...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...sea waterморская вода scavenging waterпромывная вода satisfying heat loadsассимиляция теплоизбытков в помещении пр...sand pumpпесочный насос, (поршневая) желонка ...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода run-around heat recovery coilsрекуперативная циркуляционная система, Р...rotating drum water strainerбарабанный фильтр rotary pumpлопастный насос rotary heat exchangerвращающийся теплообменник ...rinse waterпромывная вода reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...resistance to water attackводостойкость resistance to heat transferсопротивление теплопередаче ...resistance to heat absorptionсопротивление тепловосприятию ...required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...regenerative heat exchangerрегенеративный теплообменник, теплоутили...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recuperative heat exchangeрекуперация recooling waterоборотная вода reclaimed heatрегенерированное тепло ...recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...reciprocating pumpпоршневой насос, плунжерный насос ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...rated heat outputноминальная теплопроизводительность; ном...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rate of heat transferскорость кондуктивного переноса тепла ...rate of heat liberationскорость выделения теплоты (напр. при ре...radiation heat transfer coefficientкоэффициент теплоотдачи излучением ...radiant heat transferлучистая теплоотдача; теплоотдача излуче...radiant heat exchangeлучистый теплообмен radiant heatлучистая теплота quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...pumped water lineнапорный водопровод pump-fed evaporatorциркуляционный испаритель ...pump wellприямок (зумпф) насоса ...pump unitнасосный агрегат pump sumpприямок (зумпф) насоса ...pump stationнасосная станция pump roomнасосный зал, насосная, помещение для на...pump pourбетонирование с применением бетононасосо...pump liftвысота нагнетания насоса ...pump islandостровок бензозаправочной станции ...pump houseнасосная станция pump hopperприёмный бункер бетононасоса ...pump headнапор насоса pump curveхарактеристика насоса "давление ...pump concrete mixудобоперекачиваемая бетонная смесь, бето...pump circulationнасосная циркуляция pump casingкожух насоса pump caseкожух насоса pump boomбетонораспределительная стрела ...pumpнасос - absorption pump - air pump - air...public water mainводопроводная магистраль ...proportion of water to cementводоцементное отношение ...process water1) вода для технологических нужд, технич...primary waterосветлённая вода pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure test pumpнасос для испытаний давлением ...powered heat recovery ventilatorкрышный вентилятор с эжекционным приточн...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода positive displacement pumpобъёмный насос pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...pneumatic concrete pumpпневматический бетононасос ...plunger pumpплунжерный (поршневой) насос ...plate heat exchangerпластинчатый теплообменник ...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...permeability to heatтеплопроницаемость perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...parallel flow heat exchangerпрямоточный теплообменник ...packed heat insulationнабивная теплоизоляция ...packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...overall coefficient of heat transferкоэффициент теплопередачи ...outdoor-air heat pumpтепловой насос, использующий тепло- или ...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...oil pumpмасляный насос occupant heat loading densityудельная тепловая нагрузка от людей (на ...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...multitubular heat exchangerмноготрубный теплообменник ...multipurpose pumpнасос многоцелевого назначения ...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...multipass heat exchangerсм. multichannel heat exchanger multichannel heat exchangerмногоходовой теплообменник ...mud pumpшламовый насос mobile concrete pump with placer mastавтобетононасос с распределительной стре...mixing waterвода затворения mix-flow pumpдиагональный насос method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...metabolic heatметаболические тепловыделения ...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...manual fire pumpручной пожарный насос ...mammoth pumpэрлифт make-up waterподпиточная вода make-up pumpподпиточный насос mains waterводопроводная вода main-line pumpсетевой насос lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low-heat-of-hydration cementсм. low-heat cement low-heat concreteнизкотермичный бетон low-heat cementнизкотермичный цемент ...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low grade heat sourceнизкотемпературный (низкопотенциальный) ...low grade heatнизкопотенциальная теплота ...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...lift pumpвсасывающий (водоподъёмный) насос ...lift and force pumpнасос, работающий на всасывание и нагнет...liberation of heat during hydrationтепловыделение при гидратации ...latent heat of vaporizationскрытая теплота испарения ...latent heat of thawingскрытая теплота таяния ...latent heat of meltingскрытая теплота плавления или таяния ...latent heat loadнагрузка по скрытому теплу ...latent heat exchangerсорбционный тепломассообменник, обменник...latent heatскрытая теплота jet pumpструйный насос, эжектор ...javelle waterжавелева вода irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода integrating heat meterинтегрирующий тепломер, тепломер-интегра...instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous heat gainконцентрированные теплопоступления (тепл...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...infiltration heat lossинфильтрационные теплопотери ...inferential water meterтурбинный расходомер inferential shunt heat meterшунтовый тепломер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...individual water supplyместное водоснабжение ...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...incidental heat gainнерегулярные теплопоступления ...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impounded waterподпёртый бьеф impeller pumpцентробежный насос hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hosing with waterполивка водой из шланга ...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-output concrete pumpбетононасос со значительной подачей ...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода held waterсвязанная вода heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heat-traced systemтрубопровод с электрообогревом ...heat-to-humidity ratioтепловлажностное отношение ...heat-strengthened glassзакалённое стекло heat-resistant paintтеплостойкая краска heat-resistant concreteжаростойкий бетон heat-producing reactionэкзотермическая реакция ...heat-of-light systemсистема с использованием тепла осветител...heat-insulating slabтеплоизоляционная плита ...heat-insulating enclosureтеплоизоляционное ограждение ...heat-insulated structureутеплённая конструкция ...heat-insulated intake damperутеплённый приёмный воздушный клапан ...heat-conductivity coefficientсм. heat-conduction coefficient heat-conduction coefficientкоэффициент теплоотдачи; коэффициент теп...heat-absorbing reactionэндотермическая реакция ...heat wheelвращающийся теплообменник ...heat wasteпотери тепла heat utilizationутилизация тепла heat tubeохлаждающая труба (в промороженном грунт...heat treatmentтепловая обработка; термическая обработк...heat transportтеплопередача heat transmission resistanceсопротивление теплопередаче ...heat transmission by convectionконвективная теплопередача ...heat transmission by conductivityкондуктивная теплопередача ...heat transmissionтеплопередача heat transfer station1) тепловая подстанция 2) теплораспредел...heat transfer oilвысокотемпературный теплоноситель (минер...heat transfer mediumтеплопередающая (теплообменная) среда, т...heat transfer fluidтеплопередающая (теплообменная) среда, т...heat transfer coefficientкоэффициент теплообмена; коэффициент теп...heat transfer areaповерхность теплообмена ...heat transferтеплообмен; теплоотдача; теплопередача; ...heat supply systemсистема теплоснабжения ...heat supply sourceисточник теплоснабжения ...heat supply mainтеплопровод heat supplyтеплоснабжение; подвод тепла ...heat storage coreсердечник (напр. магнезитовый) электроте...heat storage capacityтеплоёмкость heat storage1) теплоаккумулятор, бак-аккумулятор гор...heat stationтеплоцентраль heat sourceисточник тепла heat sinkтеплоприёмник; источник холода ...heat shrink sleeveтермоусадочная муфта heat resistanceтермостойкость, жаростойкость ...heat reservoirисточник тепла, тепловой резервуар; тепл...heat requirementтребуемое количество тепла ...heat releaseтеплоотдача, выделение тепла ...heat rejectionотвод (отдача) тепла heat regeneratorтеплоутилизатор, теплопреобразователь ...heat recovery ventilatorвентилятор-теплоутилизатор ...heat recovery systemтеплоутилизационная система, система с р...heat recoveryрегенерация тепла, теплоутилизация ...heat reclaim unitтеплоутилизатор, теплопреобразователь ...heat reclaimрегенерация тепла, теплоутилизация ...heat radiationтеплоизлучение heat pump systemтеплонасосная система ...heat pumpтепловой насос heat productionпроизводство тепла heat pollutionтермальное загрязнение среды ...heat pipelineтеплотрасса heat pipeтепловая труба heat outputтеплоотдача; теплопроизводительность, те...heat of settingтепловыделение при схватывании (бетонной...heat of hydrationтеплота гидратации heat of freezingтеплота замерзания heat of crystallizationтеплота кристаллизации (воды при замерза...heat meterтепломер heat lossтеплопотери heat load densityтеплонапряжённость, удельная тепловая на...heat loadтепловая нагрузка heat leakageпотеря (утечка) тепла heat lagзапаздывание теплового потока ...heat jetтепловая струя heat interchangerпромежуточный теплообменник ...heat insulation workтеплоизоляционные работы ...heat insulationтеплоизоляция, тепловая изоляция ...heat insulating materialтеплоизоляционный материал ...heat insulating matтеплоизоляционный мат ...heat insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...heat inputтеплоприток heat generatorтеплогенератор heat generation plantтеплоцентраль heat gainтеплопоступления, приток тепла ...heat fluxплотность теплового потока ...heat flow rateтепловой поток (величина) ...heat flow pathлиния теплового потока ...heat flow meterизмеритель теплового потока ...heat flowтепловой поток heat exchangerтеплообменник heat exchange surfaceповерхность теплообмена, теплопередающая...heat exchange stationтеплораспределительный пункт ...heat exchange performance factorкоэффициент эффективности теплообмена ...heat exchangeтеплобмен heat engineeringтеплотехника heat enduranceтеплостойкость heat emitterтеплоизлучатель; отопительный прибор ...heat emission factorкоэффициент теплоотдачи ...heat emission coefficientкоэффициент теплоотдачи ...heat emissionтеплоотдача, тепловыделение, теплоизлуче...heat efficiencyтепловой кпд heat economyтепловое хозяйство heat distribution systemраспределительная тепловая сеть ...heat dissipationрассеяние тепла heat detectorтепловой пожарный извещатель ...heat demandтребуемое количество тепла, тепловая наг...heat currentтепловой поток heat cure periodдлительность цикла пропаривания (гидроте...heat contentэнтальпия heat consumptionтеплопотребление heat conductivity factorкоэффициент теплопроводности, теплопрово...heat conductivityтеплопроводность; коэффициент теплопрово...heat conduction equationуравнение теплопроводности ...heat conductionтеплопроводность heat conductanceтеплопроводность; коэффициент теплопрово...heat carrying fluidжидкий теплоноситель heat carrying agentтеплоноситель heat carrierтеплохладоноситель, теплообменная среда ...heat capacity1) теплоёмкость 2) теплопроизводительнос...heat bridgeтепловой мост(ик) (нарушение теплоизоляц...heat balance equationуравнение теплового баланса ...heat balanceтепловой баланс heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...heat and mass exchangerтепломассообменник heat accumulatorтеплоаккумулятор heat absorption coefficientкоэффициент теплоусвоения (теплопоглощен...heat absorption1) теплопоглощение, теплоусвоение 2) энд...heat absorbing glassтеплопоглощающее (листовое) стекло ...heatтеплота, тепло - heat of crystallization...hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода hand-operated pumpнасос с ручным приводом ...grout pumpрастворонасос для инъекционных работ ...group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground-coupled heat pumpтепловой насос с грунтовым теплообменник...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...gross heat lossполные потери тепла (включая потери в те...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravitational waterгравитационная вода gravel pump(центробежный) насос для подачи гравийно...glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска gauged waterвода затворения gas water heaterгазовый водонагреватель ...fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...force pumpнагнетательный насос fire water supplyпожарное водоснабжение ...fire pumpпожарный насос finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...film coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...feed waterпитательная вода feed pumpпитательный насос extracting water by pumpingводоотлив external heat lossпотеря тепла в окружающую среду ...extended surface heat exchangerребристо-трубчатый (оребрённый) теплообм...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...excess heatтеплоизбыток, избыточная теплота ...evaporative heat meterиспарительный тепломер ...evaporation heatтеплота испарения, скрытая теплота пароо...estimate of heat lossрасчёт теплопотерь equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...equation of heat transferуравнение теплопереноса ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevated water tankводонапорный бак elephant concrete pumpвысокопроизводительный автобетононасос с...electric water heaterэлектрический водонагреватель ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...earth-coupled heat pumpтепловой насос с грунтовым теплообменник...dual pumpсдвоенный насос (однокорпусный) ...drinking waterпитьевая вода dredging pumpсм. dredge pump dredge pumpгрунтовой насос, землесос ...domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...domestic heat pumpквартирный (отопительный) тепловой насос...district heat supplyцентрализованное теплоснабжение, теплофи...disintegrating pumpнасос-дробилка (на песколовках) ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...direct contact heat exchangerтеплообменник с непосредственным контакт...diaphragm pumpмембранный насос design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...design heat lossрасчётные теплопотери ...design heat gainрасчётные теплопоступления ...deep-well waterартезианские воды deep-well pumpглубинный (артезианский) насос ...deep-water berthглубоководный причал dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...cross flow heat exchangerперекрёстноточный теплообменник ...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...counter flow heat exchangerпротивоточный теплообменник ...correction of waterстабилизация воды cooling waterохлаждающая вода convective heat exchangeконвективный теплообмен ...convection heat transferконвективный перенос теплоты ...controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода condenser heatтепловая нагрузка конденсатора; теплота,...condensation heatтеплота конденсации condensate pumpконденсатный насос concrete pump operatorоператор (машинист) бетононасоса ...concrete pumpбетононасос concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...compression heat pumpкомпрессионный тепловой насос ...combustion heatтеплота сгорания combined heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coil loop heat recovery cycleрекуперативная циркуляционная система (с...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...coefficient of overall heat transmissionкоэффициент теплопередачи ...coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...coefficient of heat pump performanceкоэффициент преобразования теплового нас...clustered water supplyгрупповой водопровод closed-loop heat pump systemцентрализованная система отопления-охлаж...closed heat-supply systemзакрытая система теплоснабжения ...clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода city waterводопроводная вода circulator pumpциркуляционный насос circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulation pumpсм. circulating pump circulating waterциркуляционная вода circulating pumpциркуляционный насос chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...centrifugal pumpцентробежный насос centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...central heat storage tankцентральный водяной теплоаккумулятор ...cement/water ratioцементно-водное отношение ...cascade heat exchangerмногоступенчатый теплообменник ...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...buttress water power stationбычковая ГЭС bucket pumpводоподъёмный насос; водоотливная нория ...brackish waterсолоноватая вода bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...borehole pumpглубинный (артезианский) насос ...booster pumpподкачивающий (вспомогательный) насос ...boom pumpбетононасос с распределительной стрелой ...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода boiler feed pumpпитательный насос котла ...blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...bivalent heat pump systemтеплонасосная система с двумя взаимодопо...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...behavior under heatработа (конструкции) при нагревании ...batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...axial-flow pumpосевой насос automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...automatic fire pumpавтоматический пожарный насос ...authority's water mainгородской водопровод atmospheric water towerоткрытая градирня artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area of water supplyрайон водоснабжения apportioning heat meterпарциальный тепломер apparent specific heat capacityкажущаяся удельная теплоёмкость (грунта)...amount of heatколичество теплоты all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...all air heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air-to-air heat recovery unitтеплоутилизатор с теплообменником "возду...air-to-air heat exchangerвоздуховоздушный теплообменник ...air-lift pumpэрлифт air source heat pumpтепловой насос с источником тепла ...air pumpвоздушный насос aggressive waterагрессивная вода adsorbed waterадсорбированная вода acceleration of hardening by heatускорение твердения (смесей) тепловой об...absorption pumpабсорбционный тепловой насос ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода