| worst possible position of loadsсамое невыгодное расположение нагрузок
...worst combination of loadsнаиболее неблагоприятное сочетание нагру...works beam testиспытание стандартных балочек (образцов)...working under loadsработа под грузом (запрещённая операция)...wood I beamдеревянная двутавровая балка
...wind beamповышенная затяжка висячих стропил
...wide-flanged beamширокополочная балка, широкополочный дву...welded I beamсварной двутавр
water-carrying capacityводопропускная способность
...wall beamстальной анкер для крепления деревянных ...vibratory beamвиброрейка, вибробрус
...vibrating leveling beamвыравнивающий вибробрус
...vibrating beamвиброрейка, вибробрус
...vehicular live loadsподвижная нагрузка от транспортных средс...variation of the bending moment along the length of the beamизменение изгибающего момента по длине б...valley beamподстропильная балка среднего ряда колон...V-beam sheetingстальной настил V-образного профиля
...upstanding beam slabсм. upstand beam slab
upstand beam slabребристая железобетонная плита с выступа...upstand beamбалка ребристого перекрытия, выступающая...upper limit for load-carrying capacityверхний предел несущей способности
...unjointed beam1) монолитная железобетонная балка без р...unit stress produced by design loadsнапряжения от расчётных нагрузок
...uniformly loaded beamбалка, нагруженная равномерно распределё...uniform load over the full length of a beam with overhangsравномерно распределённая по всей длине ...uniform load on a beam overhangравномерно распределённая нагрузка на ко...uniaxial loadsодноосная нагрузка
ultimate carrying capacity of pileпредельная несущая способность сваи
...types of loadsвиды (типы) нагрузок
trussed beam1) ферма с параллельными поясами, балочн...trolley I beamкатучая (двутавровая) балка
...transverse vibrationпоперечные колебания
transverse strengthпрочность при изгибе, предел прочности (...transverse strainпоперечная (относительная) деформация
...transverse stabilityпоперечная устойчивость
...transverse reinforcementпоперечная арматура
transverse prestressingпоперечное преднапряжение, преднапряжени...transverse prestressпоперечное преднапряжение
...transverse Mercator projectionпоперечная проекция Меркатора (картограф...transverse memberпоперечный элемент конструкции; поперечи...transverse loadпоперечная нагрузка
transverse jointпоперечный шов; поперечное соединение
...transverse forceпоперечная (внешняя) сила, поперечная на...transverse extensionпоперечное расширение
...transverse drainдрена-собиратель; дренажный коллектор; п...transverse distributionраспределение интенсивности движения по ...transverse directionпоперечное направление
...transverse dikeпоперечная дамба, траверс
...transverse deformationпоперечная деформация
...transverse crackпоперечная трещина
transverse contractionпоперечное сжатие
transverse bending stress in flangeнапряжение в полке от изгиба из плоскост...transverse beamпоперечная балка
transverse archпоперечная арка
transverse anisotropyпоперечная анизотропия
...transverse1) полузапруда; струенаправляющая буна
2...transmission of loadsпередача нагрузок
top-running crane beamопорная кран-балка (перемещающаяся по ве...top surface of the beamверхняя грань балки
top beamповышенная затяжка стропил
...tie beam1) затяжка (стропил, арки) на уровне опо...through beamнеразрезная многопролётная балка
...test beamиспытательная балочка, балочка-образец
...tertiary beamбалка, поддерживаемая вспомогательными б...tee beamтавровая балка
tail beamукороченная деревянная балка перекрытия ...T-beam bridge(железобетонный) мост с ребристыми пролё...T beam footingкомбинированный (консольный) фундамент и...T beamтавровая балка
suspended-span beamподвесная (висячая) балка консольно-бало...supporting beamопорная (поддерживающая) балка
...strut-framed beamшпренгельная балка
structure subjected to specified loadsконструкция, нагруженная заданными (расч...stresses induced by loadsнапряжения, вызванные нагрузкой (нагруже...stress produced by design loadsнапряжения от расчётных нагрузок
...strengthened beamусиленная балка
strain in a transverse directionпоперечная относительная деформация
...straight beamпрямая (прямолинейная) балка
...stiffening beamбалка жёсткости
stiff beamжёсткая балка
steel binding beamстальная распорка, стальная соединительн...steel beam grillageростверк из стальных балок
...steel beamстальная балка
stationary system of loadsнеизменная (неменяющаяся) система нагруж...statically indeterminate beamстатически неопределимая балка
...statically determinate beamстатически определимая балка
...spreader beamраспределительная балка
...spandrel beam1) фундаментная балка, рандбалка
2) риге...soldier beamстальная стойка крепления стенок траншей...slope of beamугол наклона касательной к изогнутой оси...slender beamгибкая балка (балка, требующая проверочн...slab and beam raft foundationребристая плита-фундамент
...slab and beam floorребристое перекрытие
sinusoidal loadsсинусоидальная нагрузка; периодическая н...single web beam(составная) балка с одной стенкой, однос...simply supported beamсвободно опёртая балка
...simple-span beamоднопролётная балка
simple-beam stiffness of the memberкоэффициент жёсткости стержня на изгиб (...simple-beam momentизгибающий момент в любом сечении просто...simple-beam end rotationугол поворота конца (концевого сечения) ...simple I-beam bridgeметаллический разрезной мост со сплошным...simple beamпростая (однопролётная свободно опёртая)...sediment-carrying capacityнаносотранспортирующая способность (водо...secondary beamвторостепенная (вспомогательная) балка
...satisfying heat loadsассимиляция теплоизбытков в помещении пр...sandwich beamсоставная балка
runway beamкран-балка
roof loadsнагрузка на покрытие здания, суммарная п...roof beamбалка покрытия
rolled-beam bridgeметаллический мост со сплошными главными...rolled steel beamпрокатная стальная балка
...rolled I beamпрокатная (горячекатаная) двутавровая ба...rolled beam with cover platesпрокатная (двутавровая) балка с поясными...ring beamкольцевая балка
ridge beamконьковый брус, коньковая балка
...restrained beamбалка с защемлёнными концами
...restoring moment due to dead loadsуравновешивающий (восстанавливающий) мом...response to dynamic loadsреакция на динамические нагрузки
...reinforced floor beamбалка железобетонного ребристого перекры...reinforced concrete beamжелезобетонная балка
regulation carrying capacityрегламентируемая грузоподъёмность
...rectangular beamбалка прямоугольного сечения
...reactions of beamопорные реакции балки
...propped cantilever beamбалка с одним защемлённым и другим шарни...prismatic beamпризматическая балка
prestressed precast concrete beamсборная предварительно напряжённая желез...prestressed concrete beamпредварительно напряжённая железобетонна...precast toe beamсборная опорная балка (напр. поддерживаю...precast I-beam section pretensioned superstructureпреднапряжённое железобетонное пролётное...precast beam-and-filler floorжелезобетонное перекрытие из сборных бал...precast beamсборная железобетонная балка
...post-and-beam structureстоечно-балочная конструкция, стоечно-ба...plane of loadsплоскость нагружения, плоскость действия...pier and beam footingsстолбчатые фундаменты, связанные рандбал...path of transfer loadsтраектория действия (передачи) нагрузок
...partition beamбалка, несущая перегородку
...partial safety factor for loadsкоэффициент надёжности по нагрузкам
... | parallel flanges beamбалка с параллельными полками
...overhead runway beamкран-балка
outrigger beamбалка выносной (дополнительной) опоры (к...number of loads per dayколичество погрузок в день
...nonuniformly distributed loadsнеравномерно распределённые нагрузки
...needle beam scaffoldsсм. needle beam scaffold
needle beam scaffoldвыпускные леса (на пальцах, пропускаемых...needle beam1) балка для временного опирания стены (...nailed beamсоставная деревянная балка с соединениям...multispan beamмногопролётная балка
moment at any section in the length of a beamмомент в любом сечении по длине балки
...modified I beamсборная железобетонная балка с выпусками...minimum design live loadsминимальные нормативные значения временн...minimum design dead loadsминимальные нормативные значения постоян...marking of safe working loadsмаркировка грузоподъёмности (грузоподъём...manual handling of loadsручная переноска грузов; перемещение гру...manner of applying loadsспособ приложения нагрузок
...main beamглавная балка
lower limit for load-carrying capacityнижний предел несущей способности
...longitudinal beamпродольная балка
loads on bridgeнагрузки на мост
loads in excess of the concrete capacityнагрузки, превышающие несущую способност...loads equidistant from midspanсосредоточенные нагрузки, равноотстоящие...loads applied to the formworkнагрузки, действующие на опалубку
...loads anticipated to be appliedожидаемые нагрузки
loading on a beam1) нагружение балки
2) нагрузка, действу...load-carrying capacity1) несущая способность; грузоподъёмность...load-carrying abilityнесущая способность (напр. элемента конс...link beamперемычка (над проёмом в стене)
...lifting beamгрузоподъёмная траверса
...leveling beamрейка для проверки ровности дорожного по...lattice beamрешётчатая (сквозная) балка
...laterally-unsupported beamбалка без боковых связей
...laser beam methodлазерный метод измерения поперечных пере...laminated beamдощатоклеёная балка
L beamбалка Г-образного сечения
...keyed beamбалка из брусьев с соединениями на призм...jointed beam1) монолитная железобетонная балка, бето...joggle beamсоставная балка из деревянных брусьев, с...jesting beamдекоративная (орнаментная) балка
...jack beamподстропильная балка
inverted T beamтавровая (железобетонная) балка со стенк...inset beam faceбоковая грань балки, смещённая внутрь от...inertial loadsинерционные нагрузки
I-beam grillageбалочная клетка из стальных двутавровых ...I beamдвутавровая балка, двутавр
...hybrid beamстальная составная балка (изготовленная ...hung-span beamмногопролётная консольно-подвесная балка...horizontally curved beamкриволинейная в плане балка
...hollow prestressed concrete beamпустотелая преднапряжённая железобетонна...hollow beamпустотелая балка; коробчатая (трубчатая)...hogging of beamвыгиб балки
hinged beamшарнирная балка
highway loadsнагрузки на покрытие автомобильных дорог...highway bridge loadsрасчётные нагрузки для автодорожных мост...high strength concrete beamбалка из высокопрочного железобетона
...heat carrying fluidжидкий теплоноситель
heat carrying agentтеплоноситель
haunched beamбалка с вутами
handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hammer beamопорный консольный брус (подбабок) строп...H-beam pileсм. H pile
H-beam grillageбалочная клетка из стальных широкополочн...H beamширокополочная балка, широкополочный дву...ground beam1) фундаментная балка, ростверк; рандбал...grade beamфундаментная балка, рандбалка
...glue laminated beamмногослойная дощатоклеёная балка
...Gerber beamшарнирная балка, балка Гербера
...gantry beamподкрановая балка
full transverse ventilationпоперечная вентиляция
...free beamсвободноопёртая балка на двух опорах
...framework beamригель рамы (рамной конструкции)
...foundation beamфундаментная балка, рандбалка
...footing beamзатяжка стропильной фермы (на уровне кон...floor beam1) балка перекрытия; балка пола, лага
2)...flitched beamсм. flitch beam
flitch beamсоставная деревометаллическая балка (сос...fixed-end beamсм. fixed beam
fixed beamбалка с защемлёнными концами
...fished beamсм. fish beam
fish beam1) деревянная составная балка с боковыми...false beamложная балка
externally reinforced concrete beamжелезобетонная балка, усиленная наружным...end fixed against transverse movementконец (стержня), закреплённый (защемлённ...encastre beamбалка с защемлёнными концами
...elastically restrained beamупруго-защемлённая балка, балка с упруго...edge beam1) краевая балка
2) бортовой камень
...eaves beamподстропильная балка (наружного ряда кол...drop-in beamвисячая балка; балка, поддерживаемая (на...dragon beamсм. dragging beam
dragging beamотрезок бруса, поддерживающий внизу нако...doubly symmetrical beamбалка симметричного сечения с двумя осям...double-T beam1) сборная железобетонная балка в форме ...deep beamбалка-стенка
deck beamбалка, поддерживающая настил; ребро наст...dapped end of beamконец балки с вырезом (для опирания)
...curved beam1) балка с криволинейной осью (в плоскос...cross beam1) поперечная балка
2) гидр. шапочный бр...crane runway beamподкрановая балка
crane lifting beamмонтажная траверса
continuous pad and beam foundationспаренные отдельные фундаменты (соединён...continuous beamнеразрезная балка
construction loadsмонтажные нагрузки; нагрузки от строител...constant-section beamбалка постоянного сечения
...conjugate beam methodграфоаналитический метод определения про...conjugate beamсопряжённая балка
concrete strong enough to support superimposed loadsбетон, достигший прочности, позволяющей ...concrete spine beam bridge deckжелезобетонное коробчатое пролётное стро...concrete beam encasementбетонная облицовка (стальной) балки, бет...concrete beam casingбетонная облицовка (стальной) балки, бет...compound beamсоставная балка
composite beamсоставная балка
combined torsion-shear-flexure loadsкомбинированная нагрузка, вызывающая кру...combined axial and bending loadsкомбинированная (совместная) аксиальная ...collar beamповышенная затяжка висячих стропил
...circular beamкольцевая балка
chief beamглавная балка, прогон
channel beamшвеллерная балка
ceiling beamпотолочная балка; балка, выступающая из ...castellated beamперфорированная балка
...castella Z beamперфорированный зетовый профиль
...cased beam1) стальная балка, замоноличенная в бето...carrying structureнесущая конструкция
carrying costsтекущие расходы (издержки)
...carrying contourутолщённая горизонталь
...carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...carrying capacity1) несущая способность; грузоподъёмность...carrying and lifting machinesподъёмно-транспортные машины
...carrying and lifting equipmentподъёмно-транспортное оборудование
...capping beam1) оголовок; насадка (опоры моста)
2) ро...cantilever beam1) консольная балка, консоль
2) балка с ...candle beamбалка, поддерживающая свечи или светильн...camber beam1) балка с выпуклым верхним поясом
2) ба...built-up beamсоставная балка
built-in beamвстроенная (в каменную кладку) балка; ба...buffer beamбуферный брус, бампер
broad-flanged beamсм. broad-flange beam
broad-flange beamширокополочная двутавровая балка, широко... | bridging beamпоперечная балка (между балками перекрыт...bridge beamмостовая балка, мостовой прогон
...brick beamрядовая кирпичная перемычка (с усилением...breast beamперемычка (балка) над широким проёмом в ...brake beamтормозная балка
bracing beamраскрепляющая балка; распорка
...braced beamшпренгельная балка
box beamбалка коробчатого сечения; коробчатая ба...boundary beamподстропильная балка; краевая балка
...bottom surface of the beamнижняя грань балки
bond-beam blockкорытная бетонная перемычка (с жёлобом д...bond beamсвязывающая (усиливающая) балка (железоб...block beamпреднапряжённая железобетонная балка из ...bisymmetrical beamбалка с сечением, симметричным относител...bind beamсвайная насадка
Benkelman beamбалка Бенкельмана, прогибомер
...bending test beamбалочка(-образец) для испытания на изгиб...bending moment at any section of a beamизгибающий момент в любом сечении балки
...behavior of structures at the working loadsработа сооружений (конструкций) при эксп...bedplate beamбалка (ребро) опорной плиты
...bearing of beamопора (опорная часть) балки
...beam-to-girder connectionсопряжение главной и второстепенной бало...beam-to-column connectionбалочно-стоечное сопряжение
...beam-to-beam moment connectionглухое сопряжение балок
...beam-to-beam connectionсоединение (сопряжение) балок
...beam-molding machineмашина для формовки сборных железобетонн...beam-girder intersectionместо опирания второстепенной балки на г...beam-column jointузел соединения ригеля со стойкой (рамно...beam-columnсжато-изогнутая балка; балка, подверженн...beam-ceilinged living roomжилая комната с выступающими вниз балкам...beam-and-slab floorжелезобетонное балочное перекрытие, ребр...beam-and-girder framingдеревянная балочная клетка (из перекрёст...beam-and-girder floorперекрытие с балочной клеткой
...beam-and-girder constructionбалочная конструкция, балочная клетка, с...beam-and-column structureбалочно-стоечная конструкция
...beam-and-column constructionбалочно-стоечная конструкция, балочно-ст...beam-and-block floorперекрытие из балок с заполнением межбал...beam-action shearпредельная поперечная сила, воспринимаем...beam with unsymmetrical sectionбалка несимметричного (поперечного) сече...beam with symmetrical sectionбалка симметричного (поперечного) сечени...beam with rectangular sectionбалка прямоугольного сечения
...beam with overhangsконсольная балка
beam webстенка балки
beam vibratorвиброрейка, вибробрус
...beam theoryтеория расчёта балок на изгиб, теория из...beam test1) испытание балок на изгиб
2) определен...beam supported on a girderбалка, опирающаяся на прогон; балка, под...beam subjected to transverse and axial loadsбалка, нагруженная поперечными и продоль...beam structural systemбалочная конструкция; балочная клетка; с...beam stirrupарматурный хомут для железобетонных бало...beam steelарматура железобетонной балки
...beam spreadрасстояние между балками (в перекрытии)
...beam soffitнижняя поверхность (грань) балки
...beam slabбалочная плита
beam side1) боковая грань балки
2) боковой щит оп...beam sheet coatоблицовочный короб (из листового материа...beam sectionсечение балки
beam seatполочка для опирания балки на колонну (п...beam scheduleспецификация железобетонных балок (с ука...beam saddleметаллическая подвеска для крепления опа...beam roofбалочное покрытие
beam reinforcementарматура железобетонной балки
...beam profileбалочный профиль
beam precast on siteсборная железобетонная балка, изготовлен...beam pocket1) ниша (гнездо) в стене (для опирания б...beam opening1) гнездо (в стене и т. д.) для опирания...beam on elastic foundationбалка на упругом основании
...beam of uniform strengthравнопрочная балка
beam of one spanоднопролётная балка
beam of constant depthбалка постоянной высоты
...beam molds for testingсм. beam mold for testing
beam moldsсм. beam mold
beam mold for testingформа для изготовления бетонных балочек-...beam moldформа для формовки железобетонных балок
...beam made of precast hollow blocksбалка, собираемая из пустотелых (коробча...beam loaded unsymmetricallyбалка, нагруженная несимметричной нагруз...beam headторец балки, торцевое поперечное сечение...beam haunchконсольный выступ из монолитной железобе...beam hangerподвеска балки; подвеска для крепления о...beam grillageростверк из стальных балок; балочная кле...beam grid1) ростверк из (стальных) балок
2) балоч...beam formопалубка балки; форма для сборной бетонн...beam floorбалочное перекрытие
beam flanges out-of-squareперекос полок стальных (прокатных) балок...beam flangeполка балки
beam fixed at both endsбалка с защемлёнными концами
...beam fillingобкладка концов балок перекрытия кирпичо...beam ends out of squareперекос торцов металлической балки
...beam endконец (торец) балки
beam divergenceрасстояние между балками (в перекрытии)
...beam distanceрасстояние (интервал) между балками
...beam design formulaформула для расчёта балок
...beam designпроектирование балок
beam depthвысота балки
beam deflectionпрогиб балки
beam crossingпересечение балок (в балочной клетке и т...beam constructionбалочная конструкция
beam connection1) сопряжение балок
2) соединение элемен...beam compassштангенциркуль
beam columnсжатоизогнутый элемент (конструкции), эл...beam clipзажим для крепления (напр. сетки Рабитца...beam center lineпродольная ось балки
beam ceilingпотолок с выступающими вниз балками пере...beam castingбетонирование балки; изготовление сборны...beam calculationрасчёт балок
beam butt jointстыковое соединение балок (в балке)
...beam bridgeбалочный мост
beam brickкирпич для облицовки монолитных железобе...beam boxзакладной короб для образования в стене ...beam bottom1) нижняя грань балки
2) днище опалубочн...beam bolsterфиксатор арматуры (арматурного каркаса) ...beam blocking1) короб вокруг балки (декоративного наз...beam bending pressпресс для гибки стальных балок
...beam bendingизгиб балки
beam benderстанок для правки и гибки стальных балок...beam bedстенд для изготовления железобетонных пр...beam bearing plateопорная плита балки, подферменник
...beam apertureгнездо в стене для опирания балки
...beam and girder slabкессонная (железобетонная) плита
...beam and columnбалочно-стоечная конструкция; концевая (...beam anchorage in masonryанкеровка (крепление анкерами) балок к к...beam anchorанкер для крепления балки к каменной или...beam1) балка; прогон; ригель
2) луч
3) брус;...basement beamбалка надподвального перекрытия
...bamboo-reinforced concrete beamбетонная балка, армированная бамбуком
...balance beamбалансирная балка; коромысло весов
...baffle beamзабральная балка
asymmetrically-placed loadsасимметричная (несимметричная) нагрузка
...arched beamсм. arch beam
arch beam1) балка с выпуклым верхним поясом
2) вы...annular beamкольцевая балка
angle beamметаллический уголок; уголковая сталь
...anchor beamанкерная балка
air carrying capacityрасчётная пропускная способность воздухо...adequate load-carrying capacityдостаточная несущая способность
...actual carrying capacityгрузоподъёмность
|
