bearing surface - опорная поверхность
Высотные работы - промышленный альпинизм




bearing surface

опорная поверхность

yield surfaceповерхность текучести (грунтового массив...work at the surfaceработы на поверхности земли ...whole circle bearingдирекционный угол wet surface broomingобработка поверхностей свежеуложенного б...wearing surfaceповерхность износа wave surfaceфронт волны water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water surface slopeуклон водной поверхности ...unilateral elastomeric pot bearingпродольно-подвижная комбинированная опор...undulating surfaceволнистая поверхность (дефект) ...ultimate bearing capacityпредельная несущая способность (грунта) ...turf surfaceодернованная поверхность, одернованный у...true plane surfaceровная поверхность; гладкая поверхность ...true bearingистинный румб traffic-bearing setстепень схватывания (бетонной и др. смес...top surface of the beamверхняя грань балки textured surfaceтекстурная поверхность; фактурная (офакт...swing bearingмаятниковая (качающаяся) опора ...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface-type air coolerповерхностный воздухоохладитель ...surface-mounted hingeнакладная (дверная или оконная) петля ...surface-hardened pointостряк с поверхностной закалкой ...surface-dry aggregateповерхностно-сухой заполнитель ...surface-active agentповерхностно-активное вещество, ПАВ ...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...surface voidsповерхностные пустоты; поверхностные рак...surface vibratorповерхностный вибратор ...surface treatmentповерхностная обработка; обработка повер...surface transport worksназемное транспортное сооружение ...surface thaw indexиндекс оттаивания (сумма градусо-дней за...surface textureповерхностная текстура ...surface tensionповерхностное натяжение ...surface temperatureповерхностная температура ...surface tankназемный резервуар surface switchнастенный выключатель ...surface structureназемное сооружение surface stressнапряжение на поверхности ...surface strainповерхностная деформация, деформация на ...surface storage1) водохранилище поверхностного стока 2)...surface stamped with rubber matsповерхность бетона с фактурным рисунком,...surface slopeуклон поверхности surface scraperскребковый механизм для удаления плавающ...surface scalingшелушение (дорожного) покрытия ...surface ruptureповерхностный разрыв surface runoffповерхностный сток surface roughnessнеровность (шероховатость) поверхности ...surface retarderповерхностный замедлитель схватывания (п...surface resistanceповерхностный коэффициент теплопроводнос...surface reserved for trafficтерритория (города), выделяемая для разм...surface repairремонт поверхности (поверхностного слоя)...surface qualityкачество поверхности surface pipelineназемный трубопровод surface permeabilityповерхностная водопроницаемость ...surface patternфактурный узор (поверхности бетона, нару...surface of ruptureповерхность разрыва (грунтового массива)...surface of rotationповерхность вращения surface loadingудельная нагрузка (на фильтр, отстойник)...surface liquid coolerповерхностный (оросительный) охладитель ...surface layerповерхностный слой surface icingобледенелое покрытие (проезжей части) ...surface heat transfer resistanceвнешнее термическое сопротивление ...surface hardeningповерхностное упрочнение; поверхностная ...surface forcesповерхностные силы surface finishing techniquesприёмы (способы) отделки поверхностей (п...surface finishingотделка поверхности, поверхностная отдел...surface finish from formworkфактурная отделка бетонных поверхностей,...surface finish defectsдефекты поверхностной отделки ...surface finishповерхностная отделка ...surface film conductanceкоэффициент теплоотдачи ...surface dressing of roofing feltпосыпка (на рубероиде, пергамине) ...surface dressingповерхностная обработка ...surface drainageповерхностный дренаж surface ditchводоотводная канава surface detentionповерхностное задержание стока ...surface dehumidifierповерхностный воздухоосушитель ...surface deformationповерхностная деформация ...surface defectsповерхностные дефекты ...surface courseповерхностный (верхний) слой (покрытия п...surface coolerповерхностный охладитель ...surface contactповерхностный контакт ...surface conductanceповерхностная проводимость ...surface condenserповерхностный конденсатор ...surface concrete membraneбетонный противофильтрационный экран (пл...surface coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...surface blistersдутики, пузырьки (на поверхности бетона,...surface blemishповерхностный дефект surface attachment of air jetсм. coanda attachment surface areaплощадь поверхности surface air coolingкосвенное испарительное охлаждение ...surface aeratorповерхностный аэратор ...surface1) поверхность; площадь (поверхности); п...supporting surfaceподдерживающая (опорная) поверхность ...subsoil bearing capacityнесущая способность грунтового основания...structural surfaceповерхность (элемента) конструкции ...structural bearingопорная часть строительной конструкции ...stress-bearing structural memberнесущий элемент конструкции ...stress surfaceповерхность напряжений ...steel bearing structureстальная несущая конструкция ...steel bearing skeletonсм. steel skeleton steel bearingстальная опорная часть (балки, фермы и т...spherical knuckle bearingшаровая опорная часть (моста) ...specified surface appearance of concreteустановленный (заданный) внешний вид бет...specific surfaceудельная поверхность snow load on a horizontal surfaceснеговая нагрузка на горизонтальную пове...smooth riding surfaceгладкая поверхность качения ...slip-proof surfaceнескользкая поверхность ...slip surfaceсм. sliding surface sliding surfaceповерхность скольжения ...sliding bearingскользящая опорная часть (моста) ...skid-resistant surface1) нескользкая поверхность 2) шероховато...single roller bearingоднокатковая подвижная опорная часть (мо...shearing surfaceсм. shear surface shear surfaceповерхность среза (сдвига, скалывания) ...secondary heating surfaceдополнительная (вторичная) поверхность н...saturated surface-dry aggregateводонасыщенный заполнитель с сухой повер...saturated surface-dryводонасыщенное состояние при сухой повер...safe bearing valueдопускаемое значение давления (напр. на ...rubber bearingрезиновая опорная часть (опора) ...roller-cum rocker expansion bearingподвижная балансирная катковая опорная ч...roller bearing1) катковая опора; катковая (подвижная) ...rocker bearingбалансирная опора (опорная часть) ...rim-bearing swing bridgeразводной поворотный мост с центральным ...rim bearingкатковая опора (моста) ...ribbed surfaceоребрённая поверхность ...reinstating the surface of motorwayвосстановление дорожного покрытия ...reference level surfaceуровенная поверхность ...radiant surfaceтеплоизлучающая поверхность ...primary surface1) основная поверхность теплообмена 2) н...primary heating surfaceосновная (первичная) поверхность нагрева...pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...point-bearing pileнесущая свая, свая-стойка ...point rocker bearingшаровая опорная часть (моста) ...plate-bearing testштамповые испытания (напр. скального мас...plate bearingплоская опорная часть (моста) ...plastered surfaceоштукатуренная поверхность ...plane surfaceплоскость; ровная поверхность ...plane sliding bearingплоская подвижная опорная часть (моста) ...pile surface unit areaудельная площадь поверхности сваи ...piezometer surfaceпьезометрическая поверхность ...pier end bearingбуронабивная свая-столб (работающая как ...phreatic surfaceуровень подземных (грунтовых) вод ...pendulum bearingмаятниковая (качающаяся) опора ...patterned concrete surfaceбетонная поверхность с фактурным узорчат...pattern stamped surfaceотделка бетонной поверхности (бетонного ...overflow surfaceводосливная поверхность, водоскат ...open water surfaceсвободная поверхность воды ...nonload-bearing tileкерамический блок для самонесущих стен и...non-load-bearing wallсм. nonbearing wall neutral surfaceнейтральная поверхность (напр. оболочки)...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...multiple roller bearingмногокатковая подвижная опорная часть (м...multilateral elastomeric pot bearingподвижная комбинированная опорная часть ...monolithic surface treatmentжелезнение бетонной поверхности (сухой ц...molded reinforced elastomeric bearingсформованная резино-металлическая опорна...mixed-in-place surface treatmentповерхностная обработка (дорожного покры...middle surfaceсрединная поверхность (напр. оболочки) ...method of bearing and distancesметод полярных координат ...metal bearingметаллическая опорная часть (моста) ...matt gray zinc coated surfaceсерая матовая оцинкованная поверхность (...magnetic bearingмагнитный румб load-bearing wallнесущая стена load-bearing structureнесущая конструкция load-bearing structural insulating materialконструкционно-теплоизоляционный материа...load-bearing panelнесущая (стеновая) панель ...load-bearing aggregateпрочный заполнитель; заполнитель для про...load-bearing abilityнесущая способность (напр. аэродромного ...load normal to the surfaceнагрузка, нормальная к поверхности ...load bearing structural componentнесущий элемент (компонент) строительной...load bearing stiffenerнесущее вертикальное ребро жёсткости (ст...load bearing partitionнесущая перегородка load bearing elementнесущий элемент (конструкции) ...linear rocker bearingплоскотангенциальная опорная часть (мост...level surfaceуровенная поверхность ...large-surface form panelкрупный опалубочный щит ...knuckle pin bearingшарнирно-неподвижная опорная часть (мост...knuckle ball bearing hingeкарточная петля с ходом на шарнире ...king post top bearingверхняя опора мачты вантового или жестко...king post lower bearingнижняя опора мачты вантового или жесткон...internal surfaceвнутренняя поверхность ...indirect surfaceвторичная поверхность теплообмена ...inclined surfaceнаклонная поверхность ...hinged bearingшарнирная опора heating surface1) поверхность нагрева 2) отопительный п...heat exchange surfaceповерхность теплообмена, теплопередающая...hard-troweled surfaceжелезнёная бетонная поверхность ...hard surface aerodromeаэродром с ВПП, имеющей твёрдое покрытие...hard surfaceжёсткое покрытие (дороги) ...half-surface hingeполунакладная (дверная) петля ...grid bearingдирекционный узел fulcrum bearingножевая опора (напр. на ребро трёхгранно...friction surfaceповерхность трения freezing surfaceфронт промерзания free-surface flow pipelineбезнапорный трубопровод ...free-surface flowоткрытый водоток free water surfaceсвободная поверхность воды ...free bearingподвижная опорная часть (моста) ...foot bearingопорная пята (мачты); опорный (пятовый) ...floor surface curvatureкривизна покрытия пола ...floor surfaceплощадь этажей (здания) ...fixed elastomeric pot bearingнеподвижная комбинированная опорная част...fixed bearingнеподвижная опорная часть (опорного стро...finned surface factorкоэффициент оребрения ...finned surfaceоребрённая поверхность ...finish surfaceотделочный слой; слой износа (покрытия) ...filtering surfaceплощадь фильтра faying surfaceамер. сопряжённая (контактная) поверхнос...failure surfaceповерхность разрушения или излома; повер...extended surface heat exchangerребристо-трубчатый (оребрённый) теплообм...extended surfaceразвитая (напр. оребрённая) поверхность ...exposed surface of roofing feltнаружная поверхность рубероида (подверга...expansion bearingопора, допускающая температурные перемещ...equipotential surfaceэквипотенциальная поверхность ...end-bearing pressureсм. end pressure end-bearing pileнесущая свая, свая-стойка ...end-bearing cased caissonбуровая свая-столб (с применением обсадн...end bearingкрайняя (концевая) опора ...elastomeric unreinforced bearingрезиновая неармированная опорная часть (...elastomeric unconfined pad bearingрезиновая опорная часть (моста) ...elastomeric laminated bearingрезиновая комбинированная (армированная)...elastomeric confined pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...elastomeric bearingэластомерная опорная часть (опора) ...elastic bearingупругая опора dry surface coilсухой поверхностный теплообменник ...domed bell end-bearing caissonбуровая свая-столб с куполообразным ушир...dirt surfaceгрунтовое покрытие ВПП ...direct surfaceпервичная поверхность теплообмена ...defects on the plaster surfaceдефекты на поверхности штукатурки; повер...cylindrical knuckle bearingсекторная цилиндрически-шарнирная опорна...curved surfaceкриволинейная поверхность; искривлённая ...cultivable surfaceтерритория, отводимая под сельскохозяйст...crystalline spangle zinc coated surfaceоцинкованная поверхность (стали) с крист...cooling surfaceповерхность охлаждения, охлаждающая пове...contact surfaceконтактная (соприкасающаяся) поверхность...constructible surfaceплощадь, занятая зданиями ...confined pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...concrete surface qualityкачественное состояние бетонной поверхно...compass bearingмагнитный азимут combined bearing, bending and shear stressesнапряжения от совместного воздействия см...coefficient of surface conductanceкоэффициент поверхностной проводимости ...chemical surface retardationхимическое замедление (схватывания) пове...chalky surfaceпачкающая (меловыми пятнами) бетонная по...center-bearing swing bridgeразводной поворотный мост с центральной ...center bearingцентральная пята разводного поворотного ...California bearing ratio testопределение несущей способности грунта к...cable rocker bearingсекторная опорная часть (на пилоне висяч...building up of surface layerнанесение поверхностного слоя (напр. бет...brushed surface(бетонная) поверхность, обработанная щёт...bridge bearingопорная часть пролётного строения моста ...bottom surface of the slabнижняя поверхность плиты ...bottom surface of the beamнижняя грань балки boiler heating surfaceповерхность нагрева котла ...boiler evaporating surfaceиспарительная поверхность котла ...bent surfaceкриволинейная поверхность ...bearing-wall buildingздание с несущими стенами ...bearing-capacity problemзадача о несущей способности ...bearing-capacity failureпотеря несущей способности (грунтового о...bearing wallнесущая стена bearing testопределение несущей способности грунта ...bearing stressнапряжение смятия bearing strengthнесущая способность bearing stratumгрунтовое (скальное) несущее основание (...bearing resistanceсопротивление смятию; прочность при смят...bearing reactionопорная реакция, реакция опоры ...bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление bearing pointточка опоры bearing plateопорная плита bearing pileнесущая свая, свая-стойка, свая-колонна ...bearing partitionнесущая перегородка bearing padпрокладка опорной части (моста) ...bearing of trendнаправление простирания (пласта, льда) ...bearing of beamопора (опорная часть) балки ...bearing load(местная) нагрузка, вызывающая смятие ...bearing lengthопорная длина, длина опорной части (напр...bearing frictionопорное трение bearing flange1) опорная полка 2) опорный фланец ...bearing distanceпролёт (балки) между центрами опор, расч...bearing deformationдеформация смятия bearing constructionнесущая конструкция bearing collarопорный "воротник" bearing capacity factorкоэффициент несущей способности (забивно...bearing capacityнесущая способность bearing capabilityнесущая способность (обычно грунта, осно...bearing blockопорный блок, опорная подушка; подфермен...bearing barопорный брус; опорный стержень; несущий ...bearing axleопорная ось bearing area of a foundationопорная площадь фундамента ...bearing areaопорная поверхность, опорная площадь ...bearing angleрумб bearing1) опора; опорная (несущая) поверхность ...beam bearing plateопорная плита балки, подферменник ...ball jointed rocker bearingбалансирная шарнирная опора ...ball bearingшарикоподшипник back bearingобратный румб assumed bearingистинный румб as-cast concrete surfaceповерхность бетона после распалубки ...architectural surfaceповерхность с архитектурной отделкой ...arch bearingарочная опора, опора арки ...approach surfaceполоса подходов (к ВПП) ...appearance of naturally weathered surfaceвнешний вид выветренной поверхности ...antiskidding surfaceпокрытие (дороги), оказывающее сопротивл...angled bell end-bearing caissonбуровая свая-столб с конусным уширением ...aluminum load-bearing memberалюминиевый несущий элемент ...allowable pile-bearing loadдопускаемая нагрузка на сваю, несущая сп...allowable bearing capacityдопускаемая нагрузка (на основание) ...adzed surfaceзатёсанная поверхность ...adjustable bearingрегулируемая опора (опорная часть) ...abutment surfaceконтактная поверхность; поверхность прим...abrasive surfaceповерхность истирания, истираемая поверх...