cast-in-place and precast construction - 1) сборно-монолитная (железо)бетонная конструкция 2) строительство
Высотные работы - промышленный альпинизм




cast-in-place and precast construction

1) сборно-монолитная (железо)бетонная конструкция
2) строительство из сборно-монолитного (железо)бетона

year-round construction seasonкруглогодичный строительный сезон ...working placeрабочее место wood-frame constructionдеревянная каркасная конструкция ...wood construction1) деревянная конструкция 2) строительст...wood and timber constructionдеревянная конструкция ...wire stressed precast concreteструнобетон wire prestressed precast concreteсм. wire stressed precast concrete white cast ironбелый ковкий чугун wet plaster constructionштукатурные работы с применением мокрой ...wet constructionстроительство с применением "мокрых" про...weakened construction elementослабленный элемент конструкции ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...veneered constructionкаркасная конструкция с тонким наружным ...vacuum concrete method of bridge constructionметод вакуум-бетонирования при изготовле...unprotected metal constructionметаллическая конструкция без огнезащитн...unit constructionмодульное строительство ...unbonded posttension constructionпреднапряжённая конструкция без сцеплени...typical constructionтиповая конструкция two-course floor constructionдвухслойная конструкция пола ...tunnel constructionстроительство (сооружение) тоннеля ...tubular precast r.c. pileтрубчатая забивная железобетонная свая ...tubular metal constructionтрубчатая металлическая конструкция ...traditional construction practiceобычная (установленная) практика строите...tower construction1) строительство башенных сооружений 2) ...total construction scheduleобщий график строительных работ (строите...top down constructionстроительство сверху вниз (напр. подземн...to set into placeустанавливать в проектное положение ...to rough castнабрасывать (намечать) вчерне (план, про...to cast in placeбетонировать (монолитные конструкции) ...to cast concreteукладывать бетонную смесь, бетонировать ...time-saving method of constructionскоростной метод строительства ...timber framed constructionдеревянная рамная конструкция ...timber construction1) деревянная конструкция 2) строительст...thin-shell concrete constructionвозведение (строительство) тонких (тонко...textured concrete left as castбетон без отделки с поверхностной фактур...techniques of constructionспособы (методы, технические приёмы) стр...sturdy constructionпрочная конструкция structural timber construction technologyтехнология возведения (строительства) де...structural steel constructionстальная несущая строительная конструкци...structural precast concrete industryпромышленное производство сборных (желез...structural precast concreteсборный конструкционный бетон; сборные (...stressed-skin constructionпространственная стержневая конструкция ...steel-frame constructionстальная каркасная конструкция ...steel-concrete composite constructionсталежелезобетонная (объединённая) конст...steel crossing construction jointшов со стальными штырями (в бетонном дор...steel construction engineeringпроектирование и возведение (монтаж) ста...steel construction1) стальная конструкция 2) возведение ст...stay-in-place formнесъёмная опалубка stay-in-place center form sectionsнесъёмный кружальный опалубочный элемент...stationary form constructionстроительство с использованием несъёмной...statement of probable construction costсметно-финансовый расчёт (предварительна...standard of constructionтехнический уровень строительства ...stage constructionстадийное строительство (моста) ...speed of constructionскорость (темпы) строительства ...sound constructionпрочная конструкция slow-burning constructionтрудносгораемая конструкция ...slipform constructionстроительство (железобетонных) сооружени...slanting constructionвзрывостойкая конструкция ...slab cast over precast joistsсборно-монолитное перекрытие (из сборных...skeleton constructionкаркасная конструкция ...site-precast floorсборное железобетонное перекрытие (из эл...site-precast concrete panelсборная бетонная панель, изготовляемая н...site-cast panelпанель, изготовленная на стройплощадке ...site-cast concrete frameмонолитная железобетонная рамная констру...site-cast concrete buildingмонолитное железобетонное здание ...single construction worksотдельное (отдельностоящее) строение (со...simple frame constructionстержневая конструкция с шарнирными узла...semifireproof constructionполуогнестойкая (строительная) конструкц...segmental span-by-span constructionпопролётное навесное бетонирование (мост...school constructionстроительство школ scheduling of constructionкалендарное планирование строительных ра...sausage constructionберегоукрепление из цилиндрических габио...sandwich constructionмногослойная конструкция ...safety management in the construction industryорганизационное административное управле...safety and health regulations for constructionтехника безопасности и гигиена труда в с...safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на ...round-log construction1) рубленый (бревенчатый) дом; сруб 2) с...rough castштукатурка с каменной крошкой, штукатурк...rotary bored cast-in-place pileвинтовая свая road construction siteплощадка (участок трассы) дорожного стро...road construction1) дорожное строительство 2) дорожная од...rigid frame constructionрамная конструкция residential constructionжилищное строительство ...reinforced concrete-frame constructionжелезобетонная рамная конструкция ...reinforced concrete construction1) железобетонная конструкция 2) строите...rate of constructionтемп выполнения строительных работ; скор...rapid in-situ concrete constructionскоростное строительство из монолитного ...rapid constructionскоростное строительство ...rammed-earth constructionсооружение из уплотнённого связного грун...public works constructionстроительство (общественных) сооружений ...public constructionстроительство общественных зданий и соор...proven construction methodsиспытанные методы строительства ...protection of concrete through constructionмеры по защите бетона, предусмотренные п...protected constructionконструкция, заданный предел огнестойкос...project under constructionстроящийся объект, объект в стадии строи...programming of constructionпланирование (составление графиков) стро...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...pretensioned constructionпредварительно напряжённая железобетонна...prestressed precast pilingсборная предварительно напряжённая свайн...prestressed precast concrete beamсборная предварительно напряжённая желез...preparation of the construction documentsподготовка (разработка) строительной док...prefabricated constructionсборное строительство ...precast worksзавод сборных (железо)бетонных конструкц...precast with cast-in-place concreteсборно-монолитный бетон ...precast windowed wall panelсборная стеновая панель с окном ...precast unitсборный бетонный или железобетонный элем...precast twin teeсборная железобетонная панель в форме дв...precast toe beamсборная опорная балка (напр. поддерживаю...precast structureсборная (железо)бетонная конструкция ...precast structural cladding panelсборная несущая стеновая панель ...precast slab connectionсоединение сборных железобетонных плит ...precast sectional pileсоставная свая (наращиваемая из готовых ...precast reinforced concrete housingсм. PRC housing precast reinforced concreteсборный железобетон precast prestressed girderпреднапряжённая сборная балка, балка из ...precast prestressed concrete unitпредварительно напряжённый сборный желез...precast prestressed concreteсборный предварительно напряжённый желез...precast plantзавод сборных железобетонных конструкций...precast pileготовая (железобетонная) свая (заводског...precast panel construction1) сборная железобетонная панельная конс...precast panelсборная панель precast nailable concrete plankсборная легкобетонная гвоздимая доска ...precast memberсборный (железо)бетонный элемент ...precast leave-in-place screedсборный неизвлекаемый (конструктивный) м...precast I-beam section pretensioned superstructureпреднапряжённое железобетонное пролётное...precast hollow core floor plankсборный (железобетонный) пустотный насти...precast glass-fiber-reinforced concreteсборный стеклофибробетон ...precast factoryзавод сборных (железо)бетонных изделий (...precast construction1) сборное строительство 2) сборная (жел...precast concrete stone(сборный) бетонный блок (заводского изго...precast concrete producerфирма-изготовитель сборного железобетона...precast concrete permanent formнесъёмная опалубка из сборного железобет...precast concrete panelсборная (железо)бетонная панель ...precast concrete manufacturing methodsспособы изготовления элементов сборного ...precast concrete machineпресс для изготовления сборных (железо)б...precast concrete linerбетонный тюбинг (заводского изготовления...precast concrete kerbсборный бетонный бортовой камень; сборна...precast concrete industryпромышленное производство (заводское изг...precast concrete housingсм. PRC housing precast concrete framed buildingсборное железобетонное каркасное здание ...precast concrete frameсборная железобетонная рамная конструкци...precast concrete floorсборное железобетонное перекрытие ...precast concrete flightлестничный марш из сборного железобетона...precast concrete flagсборная бетонная плита для мощения ...precast concrete fireplaceсборный железобетонный камин, камин из с...precast concrete fence postстолб ограждения из сборного железобетон...precast concrete demountable buildingсборно-разборное железобетонное здание ...precast concrete curbingбетонный бордюр из заводских блоков ...precast concrete connection detailsсоединительные детали сборных железобето...precast concrete claddingоблицовка здания из сборного бетона; сбо...precast concrete buildingздание из сборного железобетона ...precast concrete blockбетонный блок заводского изготовления ...precast concreteсборный (железо)бетон precast componentсборный элемент бетонной или железобетон...precast cladding panelсборная облицовочная панель ...precast channel sections superstructureпролётное строение из сборных швеллерных...precast bridge deckсборный мостовой настил ...precast beam-and-filler floorжелезобетонное перекрытие из сборных бал...precast beamсборная железобетонная балка ...precast basement wallподвальная стена из сборного бетона ...precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...precast barrier wallсборная ограждающая стена ...precast arch segmentсекция сборной железобетонной арки ...precast archсборная (железобетонная) арка ...precastсборный (о бетоне и железобетоне) ...pre-post-tensioned constructionсборная или сборно-монолитная железобето...poured-in-place concreteмонолитный бетон post-tensioned constructionпредварительно напряжённая конструкция (...post-and-lintel constructionбалочно-стоечная конструкция; балочно-ст...portable construction shelterпереносной тепляк (для ухода за бетоном,...plant cast reinforced concrete componentsсборные железобетонные конструкции завод...planning of construction siteпланирование строительных работ (на стро...planned-stage construction1) поэтапное строительство по совмещённо...plainface castгладкое гипсовое или гипсобетонное издел...place of workместо работы place of safetyбезопасное (от пожара) место (помещение)...place of residenceместо жительства place of concrete depositместо укладки бетонной смеси ...placeместо || размещать; класть; устанавливат...penalty for nonperformance of construction contractштраф за невыполнение условий подрядного...pattern of placeхарактерные особенности участка (места) ...parts of construction worksчасти (элементы) строительных сооружений...particular constructionособая (специфическая) область строитель...panel construction1) панельная конструкция 2) панельное ст...overlapping construction scheduleсовмещённый график производства строител...ornamental precast panelдекоративная сборная (бетонная стеновая)...ordinary constructionздание традиционной конструкции (с невоз...open cut constructionстроительство (тоннеля) открытым способо...open construction worksоткрытое (неограждённое) строительное со...one-way joist constructionжелезобетонная балочная клетка (перекрыт...noncombustible constructionневозгораемая конструкция ...nomenclature of timber for construction purposesноменклатура лесоматериалов для строител...mushroom constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...multistage constructionпоэтапное строительство, строительство в...multiply constructionмногослойная конструкция ...multilevel precast concrete bar structureмногоярусная стержневая конструкция из с...multilevel cast-in-place parking structureмногоэтажный монолитный железобетонный г...modular precast building systemмодульная конструктивная система сборных...modular construction1) сборное строительство из объёмных (бо...mixed-in-place surface treatmentповерхностная обработка (дорожного покры...mix-in-place methodметод смешения на месте ...meticulously planned construction operationsтщательно спланированные строительные оп...metal ties for cavity wall constructionметаллические анкера (анкерные стяжки) д...masonry constructionкаменная кладка (конструкция) ...marine constructionморское строительство ...manufactured construction materialsискусственные строительные материалы ...malleable cast ironковкий чугун major problems faced in constructionосновные (главные) проблемы (технологии)...lightweight construction1) строительство из (с применением) лёгк...lightweight building constructionстроительство зданий с применением лёгки...light-gauge steel constructionлёгкие стальные конструкции из холодногн...lift-slab constructionстроительство зданий методом подъёма пер...liability for construction failuresответственность за обрушение конструкций...left-in-place formсм. leave-in-place form leave-in-place formнесъёмная опалубка layout of construction siteстройгенплан latitude on location of construction jointsсвобода выбора расположения строительных...large precast concrete panel constructionстроительство с применением крупных желе...large panel constructionкрупнопанельное строительство; изготовле...joint between precast membersсоединение элементов сборных (железо)бет...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...innovative construction techniquesновые (усовершенствованные, современные)...innovations in construction methodsусовершенствования методов (технологии) ...industrialized methods of constructionиндустриальные методы строительства ...industrialized construction1) конструкция заводского изготовления 2...in-situ reinforced concrete constructionмонолитная железобетонная конструкция; с...in-place testнатурное испытание in-place slump testопределение подвижности свежеуложенного ...in-place evaluationоценка на месте (строительства) ...in-place densityплотность уложенного в конструкцию бетон...imperfections in construction operationsнедостатки выполнения строительных работ...hung floor constructionподвесное междуэтажное перекрытие ...hollow-core precast plankмногопустотный железобетонный настил ...high-rise construction1) высотная конструкция 2) строительство...heavy constructionстроительство (возведение) крупных инжен...hazardous construction operationsопасные строительные работы (операции) (...hard-to-get-at placeтруднодоступное место (у конструкции, ма...guidance on construction methodsруководство по методам строительства ...grey cast ironсерый (ковкий) чугун graphical constructionграфическое построение ...goliath crane for building constructionкозловой кран для строительства зданий, ...glass-fiber reinforced precast componentsсборные стеклофибробетонные элементы кон...girderless floor constructionбезбалочное перекрытие ...free cantilever method of constructionуравновешенная навесная сборка (моста) ...frame constructionрамная конструкция; каркасная деревянная...formed steel constructionстальной профилированный настил с верхни...force polygon constructionпостроение многоугольника сил (силового ...folded-plate constructionскладчатая конструкция (напр. покрытия) ...foamed-in-place insulationтеплоизоляция, вспениваемая на месте укл...foamed-in-place acoustical materialsзвукоизоляционные пенопласты, приготовля...foamed-in-placeвспененный на месте укладки (о пенопласт...floor of hollow constructionпустотелое перекрытие ...floor construction1) устройство полов 2) конструкция пола ...floating construction worksплавающее сооружение (напр. наплавной мо...flat slab constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...fixing lug cast into slabзакладная крепёжная деталь (петля, проуш...fireproof constructionогнестойкая конструкция ...fire-resistive constructionсм. fireproof construction fire placeкамин; топка камина или печи ...filler-joist constructionконструкция перекрытия или покрытия, сос...fibrous plaster castизделие (часто декоративное) из гипсовол...fast track construction methodsметоды скоростного строительства ...fast constructionскоростное строительство ...fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...failure during constructionобрушение (разрушение) конструкции в про...factory precast unitсборный конструктивный элемент заводског...factory precast roof frameworkстропильные конструкции заводского изгот...external construction exposed to the weatherнаружная конструкция, подверженная возде...environment effects on construction productivityвлияние (состояния) окружающих условий н...engineered brick construction1) строительство из (модульного) кирпича...energy-efficient precast wall panelсборная стеновая панель с большим термич...enclosed construction worksограждённое строительное сооружение ...element of constructionконструктивный элемент; часть здания ...driven cast-in-place pileбуронабивная свая, устанавливаемая забив...discontinuous constructionстроительная конструкция, части которой ...developments in precast concreteусовершенствования в области (производст...details of constructionстроительные детали detailed estimate of construction costдетальная смета стоимости строительства ...design construction costпроектная сметная стоимость строительств...deposition place of avalancheместо выброса лавины current trends in construction technologyсовременные тенденции в технологии строи...cross-wall constructionконструкция (здания) с несущими поперечн...cost-effective constructionрентабельное (экономичное) строительство...contract for constructionдоговор (подряда) на строительство ...continuous deck constructionнепрерывное бетонирование пролётного стр...construction wrenchколиковый гаечный ключ; монтажный гаечны...construction workerстроительный рабочий construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...construction trainстроительная колонна; строительный поезд...construction tolerancesстроительные допуски (на изготовление и ...construction to close tolerancesстроительство с соблюдением строгих допу...construction timeпродолжительность строительства ...construction technology laboratoryлаборатория строительной технологии; стр...construction technologyтехнология производства строительных раб...construction surveyинженерная съёмка construction supervisionстроительный надзор, надзор за ходом стр...construction specificationsстроительные технические условия; технич...construction site securityохрана строительной площадки; меры по пр...construction site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...construction site barrierограда (ограждение) строительной площадк...construction siteстроительная площадка ...construction sequenceпоследовательность выполнения строительн...construction scheduleграфик (производства) строительных работ...construction safety and health standardsстандарты, касающиеся техники безопаснос...construction safetyтехника безопасности в строительстве ...construction repair liabilityответственность за (качественное) выполн...construction repairремонтно-строительные работы ...construction recommendationsрекомендации по технологии строительного...construction projectстроительный объект, объект строительств...construction progressход строительства construction products research laboratoryисследовательская лаборатория строительн...construction productivityпроизводительность строительных работ; п...construction procedureстроительный процесс construction principlesпринципы (основные положения) строительс...construction practiceтехнология производства строительных раб...construction plantстроительное оборудование; строительные ...construction phaseстадия (этап) строительства (возведения)...construction periodпродолжительность (сроки) строительства ...construction performed by the owner's own forcesстроительство, выполняемое хозспособом (...construction paperстроительный картон construction of infrastructuresстроительство (объектов) инфраструктуры ...construction of formworkопалубочные работы, возведение (монтаж) ...construction of floor jointsустройство швов в покрытии пола ...construction methodsметоды строительства, способы производст...construction materialsстроительные материалы ...construction managerруководитель строительства ...construction managementуправление строительством (объекта) ...construction maintenanceстроительные мероприятия по уходу за кон...construction machinesстроительные машины construction machineryстроительные машины construction loadsмонтажные нагрузки; нагрузки от строител...construction joint locationрасположение (местоположение) рабочего ш...construction joint designконструкция рабочего шва (в бетонных и ж...construction jointрабочий шов (в бетонных конструкциях), ш...construction innovationновый метод строительства (производства ...construction industry1) строительство (как отрасль народного ...construction healthгигиена труда в строительстве ...construction groutжидкий строительный раствор ...construction fleetпарк строительных машин ...construction fitsдопуски в строительстве ...construction expensesрасходы на строительство (на строительны...construction expenditure forecastпрогнозирование расходов на строительств...construction estimatorсметчик строительных работ ...construction estimatingсоставление сметы на строительство (объе...construction estimateстроительная смета, смета на строительст...construction equipment parametersпараметры строительного оборудования ...construction equipmentстроительное оборудование, строительные ...construction employeeстроительный рабочий construction economicsэкономика строительства ...construction drawingстроительный чертёж construction documents phaseэтап (стадия) разработки проектно-сметно...construction documentsпроектно-техническая документация; проек...construction detailстроительная деталь construction depthстроительная (конструктивная) высота ...construction costстоимость строительства, стоимость выпол...construction contractдоговор на производство строительных раб...construction climatologyстроительная климатология ...construction change directiveуказание об изменении проекта ...construction campвременный посёлок для строительных рабоч...construction budgetдоговорная стоимость строительства объек...construction aspectsстроительные аспекты (объекта) ...construction areaконструктивная площадь (площадь стен и п...construction and erection methodsметоды производства монтажно-строительны...construction aidsсредства малой механизации на стройплоща...construction advisory serviceконсультативная служба (фирма) по строит...construction administrationруководство (руководящий персонал) строи...construction activityстроительная операция (работа) ...construction accidentнесчастный случай на строительстве ...construction1) строительство, постройка, возведение ...concrete-masonry constructionстроительство зданий из бетонных блоков ...concrete monolithic constructionбетонная монолитная конструкция ...concrete masonry unit constructionстроительство (кладка) из мелких бетонны...concrete construction toleranceдопуск (допускаемое отклонение) при прои...concrete construction seasonстроительный сезон для производства бето...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...concrete construction1) бетонная конструкция 2) бетонные рабо...composite floor constructionкомбинированная (сталежелезобетонная) ко...composite construction1) комбинированная конструкция 2) сталеж...collar cast into slab"воротник", замоноличенный в железобетон...cold-formed steel construction1) конструкция из стальных холодногнутых...cold weather construction1) строительство в холодное время года 2...classification of construction machinesклассификация строительных машин ...centrifugally-cast pipeцентрифугированная железобетонная труба,...centrifugally cast concreteцентрифугированный бетон ...cast-iron segmental liningчугунная обделка из тюбингов ...cast-iron plateчугунная плита cast-iron drain pipeчугунная канализационная труба ...cast-in-situ structureмонолитная конструкция ...cast-in-situ pileнабивная бетонная свая ...cast-in-situ concreteсм. cast-in-place concrete cast-in-place trench wallстена в грунте cast-in-place displacement pileнабивная свая (с образованием скважины з...cast-in-place construction1) строительство из монолитного бетона 2...cast-in-place concrete shellмонолитная железобетонная оболочка ...cast-in-place concrete deckмонолитная железобетонная плита проезжей...cast-in-place concreteмонолитный бетон cast-in socketзамоноличенная (закладная) муфта ...cast-in fixingsзакладные крепёжные детали (замоноличива...cast stoneбетонный камень cast steelстальное литьё, литая сталь ...cast nailлитой гвоздь cast iron radiatorчугунный радиатор cast iron linerчугунный тюбинг cast ironлитейный чугун cast in place concrete curbingбордюр из монолитного бетона ...cast in concreteвыполненный в бетоне (из бетона) (в стро...cast flangeприлитый фланец cast branchлитой отвод cast1) отливка; литьё 2) форма (для отливок)...carry-over constructionнезавершённое строительство ...capital constructionкапитальное строительство ...cantilever constructionконсольная конструкция ...building constructionжилищное строительство, строительство жи...budget for construction projectобщая сметная стоимость строительства об...bridge construction fully supported on stagingбетонирование (сборка) пролётного строен...brick-veneer constructionдеревянная рамная конструкция с кирпичны...bored and cast-in-place pileбуронабивная бетонная свая ...bolted constructionболтовая конструкция, конструкция с болт...bolted cast-iron ringчугунное кольцо обделки (из сболчиваемых...bell castотлив из штукатурки на наружной стене ...behavior of construction materialsработа (поведение) строительных материал...bed placeальков; стенной встроенный шкаф для кров...bearing constructionнесущая конструкция beam-and-girder constructionбалочная конструкция, балочная клетка, с...beam-and-column constructionбалочно-стоечная конструкция, балочно-ст...beam precast on siteсборная железобетонная балка, изготовлен...beam made of precast hollow blocksбалка, собираемая из пустотелых (коробча...beam constructionбалочная конструкция balloon frame constructionдеревянный каркас с балками, опирающимис...balanced cantilever constructionуравновешенная навесная сборка ...assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...as-cast concrete surfaceповерхность бетона после распалубки ...arctic constructionстроительство в арктических условиях (в ...architectural precast concreteсборные декоративные бетонные изделия ...architectural construction materialsархитектурно-строительные материалы, мат...arched constructionарочная конструкция; здание с арочным ил...alternate lane constructionстроительство дорожной одежды (дорожного...alternate bay constructionстроительство (напр. промышленного здани...all-steel constructionцельностальная конструкция ...airport construction areaзона застройки аэродрома ...airport constructionстроительство аэропорта ...adobe constructionглинобитная конструкция ...actual construction timeфактическая (действительная) продолжител...acoustic constructionстроительство с соблюдением установленны...accuracy of construction1) точность выполнения строительных рабо...accepted method of house constructionпринятый метод строительства жилых домов...accelerated constructionускоренное строительство ...