construction work - 1) строительные работы 2) мн.ч. (строительное) сооружение
Высотные работы - промышленный альпинизм




construction work

1) строительные работы
2) мн.ч. (строительное) сооружение

year-round construction seasonкруглогодичный строительный сезон ...work-site protectionзащита (ограждение) стройплощадки ...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work-hardened steelарматура, упрочнённая холодной обработко...work tripпоездка на работу work travelпоездка на работу work taskрабочее задание work stoppageзадержка в работе, остановка в работе; п...work stockзаготовка work shiftрабочая смена work shaft1) дополнительная (рабочая) шахта (для п...work scheduleплан-график работ work progressход выполнения строительных работ ...work pointподземная разбивочная точка (рабочей шах...work planningпланирование работ; составление графика ...work orderизвещение (уведомление) подрядчика (со с...work on scheduleработы в процессе выполнения (по графику...work of internal forcesработа внутренних сил ...work of external forcesработа внешних сил work of deformationработа деформации work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in progress(строительные) работы в стадии выполнени...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...work hardened steel reinforcementстальная арматура, упрочнённая холодной ...work face1) пласти пиломатериалов с маркировкой (...work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями ...work designразработка ППР work carried out on siteработы, выполненные на стройплощадке ...work bridgeпневмоколёсная тележка в форме мостика, ...work below groundподземные работы work at the surfaceработы на поверхности земли ...work accidentнесчастный случай при производстве работ...work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...work1) работа 2) изделие 3) обработка 4) воз...wood-frame constructionдеревянная каркасная конструкция ...wood construction1) деревянная конструкция 2) строительст...wood and timber constructionдеревянная конструкция ...wet plaster constructionштукатурные работы с применением мокрой ...wet constructionстроительство с применением "мокрых" про...weakened construction elementослабленный элемент конструкции ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...volume of workобъём работ virtual work lawзакон (принцип) возможной работы ...virtual workвозможная (виртуальная) работа ...vermiculated workдекоративная отделка стен с прожилками и...veneered constructionкаркасная конструкция с тонким наружным ...vacuum concrete method of bridge constructionметод вакуум-бетонирования при изготовле...unprotected metal constructionметаллическая конструкция без огнезащитн...unit constructionмодульное строительство ...underwater workподводные работы underground work1) подземные работы 2) мн.ч. подземные с...unbonded posttension constructionпреднапряжённая конструкция без сцеплени...typical constructionтиповая конструкция two-course floor constructionдвухслойная конструкция пола ...two-coat work1) двухслойная штукатурка 2) двухслойная...tunnel constructionстроительство (сооружение) тоннеля ...tubular metal constructionтрубчатая металлическая конструкция ...traditional construction practiceобычная (установленная) практика строите...tower construction1) строительство башенных сооружений 2) ...total construction scheduleобщий график строительных работ (строите...top down constructionстроительство сверху вниз (напр. подземн...time-saving method of constructionскоростной метод строительства ...timber framed constructionдеревянная рамная конструкция ...timber construction1) деревянная конструкция 2) строительст...tiling workоблицовочные работы tight work areaстеснённое рабочее пространство; стеснён...three-phase work programтрёхэтапная (трёхочерёдная) программа ра...three-coat work1) трёхслойная штукатурка 2) трёхслойная...thin-shell concrete constructionвозведение (строительство) тонких (тонко...theorem of virtual workтеорема о возможной работе ...theorem of least workтеорема о наименьшей работе ...textile workтекстильный завод techniques of constructionспособы (методы, технические приёмы) стр...sturdy constructionпрочная конструкция structural timber construction technologyтехнология возведения (строительства) де...structural steel constructionстальная несущая строительная конструкци...structural restoration workвосстановление несущей способности соору...stressed-skin constructionпространственная стержневая конструкция ...steel-frame constructionстальная каркасная конструкция ...steel-concrete composite constructionсталежелезобетонная (объединённая) конст...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...steel crossing construction jointшов со стальными штырями (в бетонном дор...steel construction engineeringпроектирование и возведение (монтаж) ста...steel construction1) стальная конструкция 2) возведение ст...stationary form constructionстроительство с использованием несъёмной...statement of probable construction costсметно-финансовый расчёт (предварительна...standard of constructionтехнический уровень строительства ...stage constructionстадийное строительство (моста) ...speed of constructionскорость (темпы) строительства ...specification work sheetsведомости на отдельные виды строительных...sound constructionпрочная конструкция solid plaster workштукатурные работы с использованием штук...smillage-axed workточечная фактурная обработка камня ...slow-burning constructionтрудносгораемая конструкция ...slipform constructionстроительство (железобетонных) сооружени...slanting constructionвзрывостойкая конструкция ...skeleton constructionкаркасная конструкция ...single construction worksотдельное (отдельностоящее) строение (со...simple frame constructionстержневая конструкция с шарнирными узла...sequence of workпоследовательность работ ...semifireproof constructionполуогнестойкая (строительная) конструкц...segmental span-by-span constructionпопролётное навесное бетонирование (мост...school constructionстроительство школ scheduling of constructionкалендарное планирование строительных ра...sausage constructionберегоукрепление из цилиндрических габио...sandwich constructionмногослойная конструкция ...safety management in the construction industryорганизационное административное управле...safety and health regulations for constructionтехника безопасности и гигиена труда в с...safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на ...rubble ashlar masonry workкаменная кладка с облицовкой из тёсаного...round-log construction1) рубленый (бревенчатый) дом; сруб 2) с...roof tiling workустройство черепичных кровель ...road construction siteплощадка (участок трассы) дорожного стро...road construction1) дорожное строительство 2) дорожная од...rigid frame constructionрамная конструкция review of the work to be doneобзор характера предстоящих работ (напр....reticulated workретикулат residential constructionжилищное строительство ...research workисследовательская работа ...reporting for workявка на работу reinforced concrete-frame constructionжелезобетонная рамная конструкция ...reinforced concrete workжелезобетонные работы ...reinforced concrete construction1) железобетонная конструкция 2) строите...refurbishment workреконструкция старых зданий ...rate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработки rate of constructionтемп выполнения строительных работ; скор...rapid progress of workход строительства по скоростному графику...rapid in-situ concrete constructionскоростное строительство из монолитного ...rapid constructionскоростное строительство ...random ashlar workкаменная кладка из колотых камней, камен...rammed-earth constructionсооружение из уплотнённого связного грун...public works constructionстроительство (общественных) сооружений ...public constructionстроительство общественных зданий и соор...proven construction methodsиспытанные методы строительства ...protection of concrete through constructionмеры по защите бетона, предусмотренные п...protected constructionконструкция, заданный предел огнестойкос...promotion workпосредническая работа; посредническая оп...project under constructionстроящийся объект, объект в стадии строи...programming of constructionпланирование (составление графиков) стро...program of workпроект производства работ ...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...principle of virtual workпринцип возможной работы ...principle of least workпринцип наименьшей работы ...prices for measured workединичные расценки на (строительные) раб...pretensioned constructionпредварительно напряжённая железобетонна...preparation of the construction documentsподготовка (разработка) строительной док...prefabricated constructionсборное строительство ...precast panel construction1) сборная железобетонная панельная конс...precast construction1) сборное строительство 2) сборная (жел...pre-post-tensioned constructionсборная или сборно-монолитная железобето...post-tensioned constructionпредварительно напряжённая конструкция (...post-and-lintel constructionбалочно-стоечная конструкция; балочно-ст...portable construction shelterпереносной тепляк (для ухода за бетоном,...plumbing workсанитарно-технические работы; слесарно-в...plaster workштукатурные работы planning of construction siteпланирование строительных работ (на стро...planned-stage construction1) поэтапное строительство по совмещённо...place of workместо работы pitched workотмостка береговых откосов ...piece workсдельная (штучная) работа ...piece of workобразец работы (напр. отделки) ...penalty for nonperformance of construction contractштраф за невыполнение условий подрядного...parts of construction worksчасти (элементы) строительных сооружений...particular constructionособая (специфическая) область строитель...panel construction1) панельная конструкция 2) панельное ст...overlapping construction scheduleсовмещённый график производства строител...overhead workработа, выполняемая на высоте (на лесах,...overhang workкирпичная кладка наружных стен, выполняе...out-of-workнеработающий, выключенный ...ornate workорнаментальное украшение (здания) ...organization of workорганизация работ ordinary constructionздание традиционной конструкции (с невоз...orderly progress of the workход строительства по графику ...open cut constructionстроительство (тоннеля) открытым способо...open construction worksоткрытое (неограждённое) строительное со...one-way joist constructionжелезобетонная балочная клетка (перекрыт...one-coat workоднослойная штукатурка ...office workкамеральные работы off-the-site workстроительные работы, производимые за пре...observation on the workавторский надзор на стройплощадке ...nonconforming workстроительные работы, не отвечающие требо...noncombustible constructionневозгораемая конструкция ...nomenclature of timber for construction purposesноменклатура лесоматериалов для строител...night workработа в ночную смену mushroom constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...multistage constructionпоэтапное строительство, строительство в...multiply constructionмногослойная конструкция ...modular construction1) сборное строительство из объёмных (бо...mobile work platformпередвижные подмости, передвижная вышка ...meticulously planned construction operationsтщательно спланированные строительные оп...method of least workметод расчёта на основе принципа наимень...metal ties for cavity wall constructionметаллические анкера (анкерные стяжки) д...masonry constructionкаменная кладка (конструкция) ...marine constructionморское строительство ...manufactured construction materialsискусственные строительные материалы ...manual workработа вручную; работа ручным инструмент...major problems faced in constructionосновные (главные) проблемы (технологии)...limits of accuracy in building workпределы точности при производстве строит...lightweight construction1) строительство из (с применением) лёгк...lightweight building constructionстроительство зданий с применением лёгки...light-gauge steel constructionлёгкие стальные конструкции из холодногн...lift-slab constructionстроительство зданий методом подъёма пер...liability for construction failuresответственность за обрушение конструкций...level of organization of workуровень организации работ ...layout of construction siteстройгенплан law of virtual workзакон (принцип) возможной работы ...latitude on location of construction jointsсвобода выбора расположения строительных...large precast concrete panel constructionстроительство с применением крупных желе...large panel constructionкрупнопанельное строительство; изготовле...labor costs for individual work itemsстоимость рабочей силы на отдельные виды...joinery workстолярные работы (изготовление столярных...ironmongery workкузнечные работы; изготовление скобяных ...internal work in the systemработа внутренних сил системы ...integration of safety into the work programединый комплексный план производства раб...insulating workизоляционные работы inspection work cardкарта технологического осмотра ...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...innovative construction techniquesновые (усовершенствованные, современные)...innovations in construction methodsусовершенствования методов (технологии) ...industrialized methods of constructionиндустриальные методы строительства ...industrialized construction1) конструкция заводского изготовления 2...individual work itemотдельный вид работы (в ведомости объёмо...in-situ reinforced concrete constructionмонолитная железобетонная конструкция; с...in-fill masonry work1) забутка 2) заполнение фахверка (кирпи...imperfections in construction operationsнедостатки выполнения строительных работ...hung floor constructionподвесное междуэтажное перекрытие ...hot workработы, связанные с нагревом или примене...highly mechanized workработа с высокой степенью механизации пр...high-rise construction1) высотная конструкция 2) строительство...heavy workтяжёлые работы heavy constructionстроительство (возведение) крупных инжен...heat insulation workтеплоизоляционные работы ...hazardous construction operationsопасные строительные работы (операции) (...handy workмелкая случайная работа ...handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hand workручная работа, работа вручную ...hammered workчеканка, чеканные изделия ...half-plain workкаменная кладка из тёсаных камней ...guidelines for residential workосновные направления в области жилищного...guide to concrete workруководство по бетонным работам ...guidance on construction methodsруководство по методам строительства ...graphical constructionграфическое построение ...goliath crane for building constructionкозловой кран для строительства зданий, ...glazing workсм. glazier's work glazier's workстекольные работы glazed workкаменная кладка с применением глазурован...girderless floor constructionбезбалочное перекрытие ...gauged work1) кладка из клинового или лекального ки...further day's workработа, запланированная для выполнения в...free cantilever method of constructionуравновешенная навесная сборка (моста) ...frame constructionрамная конструкция; каркасная деревянная...foundation workфундаментные работы, работы по устройств...formed steel constructionстальной профилированный настил с верхни...force polygon constructionпостроение многоугольника сил (силового ...food industry production workсооружение пищевой промышленности ...folded-plate constructionскладчатая конструкция (напр. покрытия) ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor of hollow constructionпустотелое перекрытие ...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...floor construction1) устройство полов 2) конструкция пола ...floating construction worksплавающее сооружение (напр. наплавной мо...flat slab constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...five-day work weekпятидневная рабочая неделя ...fireproof constructionогнестойкая конструкция ...fire-resistive constructionсм. fireproof construction finishing workсм. finish work finish workотделочные работы; отделочная операция ...filler-joist constructionконструкция перекрытия или покрытия, сос...field work orderраспоряжение (генерального подрядчика, с...fast track construction methodsметоды скоростного строительства ...fast constructionскоростное строительство ...fascine workфашинная кладка fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...failure during constructionобрушение (разрушение) конструкции в про...factory workработы, выполняемые на заводе ...facing workоблицовочные работы, облицовка ...extra workдополнительные работы; сверхурочная рабо...external workнаружные работы external construction exposed to the weatherнаружная конструкция, подверженная возде...experimental workэкспериментальные работы ...execution of workпроизводство (выполнение) работ ...erection workмонтажные работы equation of virtual workуравнение возможных (виртуальных) работ ...environment effects on construction productivityвлияние (состояния) окружающих условий н...engineered brick construction1) строительство из (модульного) кирпича...enclosed construction worksограждённое строительное сооружение ...emergency workаварийные работы element of constructionконструктивный элемент; часть здания ...electric workэлектромонтажные работы ...elastic work of a materialупругая работа материала ...eight-hour work shiftвосьмичасовая рабочая смена ...earth-moving workработы по перемещению грунта ...earth workземляные работы donkey workпроф. обычная (рутинная, каждодневная) р...discontinuous constructionстроительная конструкция, части которой ...development workпроектно-исследовательские разработки ...details of constructionстроительные детали detailed estimate of construction costдетальная смета стоимости строительства ...design construction costпроектная сметная стоимость строительств...description of work contentописание (характера) строительных работ ...demolition workработы по сносу зданий или сооружений ...deformation workработа деформации defective workдефектная (некачественная) работа; работ...dead workподготовительные работы ...day work1) дневная работа; работа в дневную смен...date of commencement of the workюридическая дата начала строительства ...damp-proofing of masonry workгидроизоляция каменной кладки ...current trends in construction technologyсовременные тенденции в технологии строи...cross-wall constructionконструкция (здания) с несущими поперечн...crib workряж coursed workрядовая каменная кладка, каменная кладка...cost-effective constructionрентабельное (экономичное) строительство...contractor charged to carry out the workподрядчик, ответственный за выполнение р...contract workподрядная работа, работа по договору (ко...contract for constructionдоговор (подряда) на строительство ...continuous shift workкруглосуточная работа ...continuous deck constructionнепрерывное бетонирование пролётного стр...constructional workсм. construction work construction wrenchколиковый гаечный ключ; монтажный гаечны...construction workerстроительный рабочий construction trainстроительная колонна; строительный поезд...construction tolerancesстроительные допуски (на изготовление и ...construction to close tolerancesстроительство с соблюдением строгих допу...construction timeпродолжительность строительства ...construction technology laboratoryлаборатория строительной технологии; стр...construction technologyтехнология производства строительных раб...construction surveyинженерная съёмка construction supervisionстроительный надзор, надзор за ходом стр...construction specificationsстроительные технические условия; технич...construction site securityохрана строительной площадки; меры по пр...construction site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...construction site barrierограда (ограждение) строительной площадк...construction siteстроительная площадка ...construction sequenceпоследовательность выполнения строительн...construction scheduleграфик (производства) строительных работ...construction safety and health standardsстандарты, касающиеся техники безопаснос...construction safetyтехника безопасности в строительстве ...construction repair liabilityответственность за (качественное) выполн...construction repairремонтно-строительные работы ...construction recommendationsрекомендации по технологии строительного...construction projectстроительный объект, объект строительств...construction progressход строительства construction products research laboratoryисследовательская лаборатория строительн...construction productivityпроизводительность строительных работ; п...construction procedureстроительный процесс construction principlesпринципы (основные положения) строительс...construction practiceтехнология производства строительных раб...construction plantстроительное оборудование; строительные ...construction phaseстадия (этап) строительства (возведения)...construction periodпродолжительность (сроки) строительства ...construction performed by the owner's own forcesстроительство, выполняемое хозспособом (...construction paperстроительный картон construction of infrastructuresстроительство (объектов) инфраструктуры ...construction of formworkопалубочные работы, возведение (монтаж) ...construction of floor jointsустройство швов в покрытии пола ...construction methodsметоды строительства, способы производст...construction materialsстроительные материалы ...construction managerруководитель строительства ...construction managementуправление строительством (объекта) ...construction maintenanceстроительные мероприятия по уходу за кон...construction machinesстроительные машины construction machineryстроительные машины construction loadsмонтажные нагрузки; нагрузки от строител...construction joint locationрасположение (местоположение) рабочего ш...construction joint designконструкция рабочего шва (в бетонных и ж...construction jointрабочий шов (в бетонных конструкциях), ш...construction innovationновый метод строительства (производства ...construction industry1) строительство (как отрасль народного ...construction healthгигиена труда в строительстве ...construction groutжидкий строительный раствор ...construction fleetпарк строительных машин ...construction fitsдопуски в строительстве ...construction expensesрасходы на строительство (на строительны...construction expenditure forecastпрогнозирование расходов на строительств...construction estimatorсметчик строительных работ ...construction estimatingсоставление сметы на строительство (объе...construction estimateстроительная смета, смета на строительст...construction equipment parametersпараметры строительного оборудования ...construction equipmentстроительное оборудование, строительные ...construction employeeстроительный рабочий construction economicsэкономика строительства ...construction drawingстроительный чертёж construction documents phaseэтап (стадия) разработки проектно-сметно...construction documentsпроектно-техническая документация; проек...construction detailстроительная деталь construction depthстроительная (конструктивная) высота ...construction costстоимость строительства, стоимость выпол...construction contractдоговор на производство строительных раб...construction climatologyстроительная климатология ...construction change directiveуказание об изменении проекта ...construction campвременный посёлок для строительных рабоч...construction budgetдоговорная стоимость строительства объек...construction aspectsстроительные аспекты (объекта) ...construction areaконструктивная площадь (площадь стен и п...construction and erection methodsметоды производства монтажно-строительны...construction aidsсредства малой механизации на стройплоща...construction advisory serviceконсультативная служба (фирма) по строит...construction administrationруководство (руководящий персонал) строи...construction activityстроительная операция (работа) ...construction accidentнесчастный случай на строительстве ...construction1) строительство, постройка, возведение ...concrete-masonry constructionстроительство зданий из бетонных блоков ...concrete workбетонные работы concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete monolithic constructionбетонная монолитная конструкция ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete masonry unit constructionстроительство (кладка) из мелких бетонны...concrete construction toleranceдопуск (допускаемое отклонение) при прои...concrete construction seasonстроительный сезон для производства бето...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...concrete construction1) бетонная конструкция 2) бетонные рабо...composite floor constructionкомбинированная (сталежелезобетонная) ко...composite construction1) комбинированная конструкция 2) сталеж...complicated building workсложные строительные работы ...completed workвыполненные работы cold-formed steel construction1) конструкция из стальных холодногнутых...cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...cold weather construction1) строительство в холодное время года 2...cob workглинобитная конструкция (постройка) ...climbing work platformсамоподъёмная рабочая платформа ...clerk of workбрит. лицо технадзора на стройплощадке (...clean work station"чистое" рабочее место (с контролируемой...classification of construction machinesклассификация строительных машин ...class of workвид работ civil engineering work1) строительство (работы по возведению) ...changes in the workизменения проекта (в стадии строительств...cast-in-place construction1) строительство из монолитного бетона 2...cast-in-place and precast construction1) сборно-монолитная (железо)бетонная ко...carry-over constructionнезавершённое строительство ...carpenter's workплотничные работы carcass workмонтаж внутренних сетей (трубопроводных,...capital constructionкапитальное строительство ...cantilever constructionконсольная конструкция ...building work1) строительные работы 2) мн.ч. гражданс...building constructionжилищное строительство, строительство жи...budget for construction projectобщая сметная стоимость строительства об...brush workплетневое (берегоукрепительное) сооружен...broken-color workокраска под текстуру дерева или мрамора ...bridge construction fully supported on stagingбетонирование (сборка) пролётного строен...brick-veneer constructionдеревянная рамная конструкция с кирпичны...brick workкирпичная кладка, сооружение из кирпича ...bonus paid for extra heavy workнадбавка за работу в сверхтяжёлых услови...bonus for completing work before the target dateпремия за досрочное выполнение работ ...bolted constructionболтовая конструкция, конструкция с болт...block workкладка из блоков (природных или искусств...bench workручные столярные работы (на верстаке) ...behavior of construction materialsработа (поведение) строительных материал...bearing constructionнесущая конструкция beam-and-girder constructionбалочная конструкция, балочная клетка, с...beam-and-column constructionбалочно-стоечная конструкция, балочно-ст...beam constructionбалочная конструкция basic items of workперечень основных видов строительно-монт...balloon frame constructionдеревянный каркас с балками, опирающимис...balanced cantilever constructionуравновешенная навесная сборка ...bag workподача бетонной смеси в мешках ...backing masonry workзабутка (операция) backfill workработы по обратной засыпке траншей ...back-log of workневыполнение работы; отставание в работе...axed work1) околотый камень, камень с околотой ли...auxiliary workдополнительная (вспомогательная) работа ...assessment of the workоценка работы assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...ashlar workкаменная кладка из тёсаных камней ...arctic constructionстроительство в арктических условиях (в ...architectural construction materialsархитектурно-строительные материалы, мат...arched constructionарочная конструкция; здание с арочным ил...amount of work completedколичество (объём) выполненных (строител...amount of work budgetedколичество (объём) работ по смете ...amount of estimated workколичество (объём) работ по смете ...alternate lane constructionстроительство дорожной одежды (дорожного...alternate bay constructionстроительство (напр. промышленного здани...alteration workработы по реконструкции (перестройке) зд...allowance for awkward workденежные надбавки (дополнительная оплата...all-steel constructionцельностальная конструкция ...airport construction areaзона застройки аэродрома ...airport constructionстроительство аэропорта ...adobe constructionглинобитная конструкция ...additional workдополнительные работы (не предусмотренны...actual construction timeфактическая (действительная) продолжител...acoustic constructionстроительство с соблюдением установленны...accuracy of construction1) точность выполнения строительных рабо...accident at workнесчастный случай при производстве работ...accepted method of house constructionпринятый метод строительства жилых домов...acceptance of workприёмка (выполненных) работ ...accelerated constructionускоренное строительство ...