control of concrete quality - контроль качества бетона
Высотные работы - промышленный альпинизм




control of concrete quality

контроль качества бетона

zone control1) зональное регулирование 2) зональный ...zero-slump concrete mixжёсткая бетонная смесь (с нулевой осадко...zero slump concreteжёсткая бетонная смесь ...working qualityрабочее (технологическое) качество (крас...workability of concreteудобоукладываемость бетонной смеси ...workability controlконтроль за подвижностью (удобоукладывае...wood fiber concrete panelарболитная панель, панель из арболита ...wood fiber concreteарболит на древесноволокнистых заполните...wood cement concreteарболит wire stressed precast concreteструнобетон wire prestressed precast concreteсм. wire stressed precast concrete wire cable control systemканатная система управления ...white concreteбетон на белом цементе ...wheeling concreteразвозка (подача) бетонной смеси тачками...wet concreteподвижная бетонная смесь ...weight concreteособо тяжёлый бетон (средняя плотность 3...wearproof concreteизносостойкий бетон wearing quality1) износостойкость 2) истираемость, спос...wear-resistant concreteсм. wearproof concrete weak concreteтощий бетон; бетон низкого класса (по пр...watertight concreteводонепроницаемый бетон ...waterproofed concreteводонепроницаемый бетон ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water for making concreteвода затворения water controlрегулирование водного режима и водного б...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...volume control damperклапан регулирования расхода воздуха ...vibration controlвиброизоляция vibrated concreteвиброуплотнённый (вибрированный) бетон ...very low workability concrete mixжёсткая бетонная смесь ...vermiculite concreteсм. vermiculate concrete vermiculate concreteвермикулитобетон vacuum-treated concrete floorбетонный пол из вакуумированного бетона ...vacuum treatment of concreteвакуумирование бетона ...vacuum concrete method of bridge constructionметод вакуум-бетонирования при изготовле...vacuum concreteбетонная смесь, обработанная методом вак...upstream controlрегулирование по верхнему бьефу ...unsurfaced exposed concreteнеотделанная распалубленная бетонная пов...unreinforced concreteнеармированный бетон unpumpable concrete mixбетонная смесь, не пригодная для подачи ...unison controlсинхронное регулирование ...uniform concreteбетон, однородный по своим прочностным х...underwater concreteбетонная смесь, укладываемая под водой ...undersanded concreteбетонная смесь с недостаточным содержани...uncured concreteбетон, затвердевший без принятия специал...ultra-high-strength concreteсверхвысокопрочный бетон, особо высокопр...types of paints used on concreteтипы красок для окраски бетонных поверхн...two-step controlдвухступенчатое регулирование ...two-position controlдвухпозиционное регулирование ...two-core concrete blockдвухпустотный бетонный блок (камень) ...two-component concreteдвухкомпонентный бетон (без песка) ...tunneling control by laser and double targetразбивка (полигонометрическая) подземной...truckmixer concrete pumpбетононасос на автобетоносмесителе ...truck-mounted concrete pumpавтобетононасос truck-mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая в автобет...trowelled concreteбетон с заглаженной поверхностью ...trial concrete mixпробная бетонная смесь, пробный замес бе...tremie concreteбетонная смесь, укладываемая методом вос...translucent concreteсборная стекложелезобетонная панель (пли...transit-mix concreteбетонная смесь, приготовляемая в автобет...trailer-mounted concrete pumpсм. trailer concrete pump trailer concrete pumpбетононасос на прицепе, прицепной (перед...traffic merging controlрегулирование въезда (на главную дорогу)...traffic control deviceтехническое средство регулирования движе...traffic control computerЭВМ для управления дорожным (уличным) дв...traffic controlрегулирование дорожного (уличного) движе...tooled concreteбетон с механически обработанной лицевой...to support the pressure of the wet concreteвыдерживать давление бетонной смеси ...to mar the appearance of concreteпортить внешний вид бетона ...to cast concreteукладывать бетонную смесь, бетонировать ...to adjust on control pointsгеод. ориентировать по опорным точкам, п...timber-concrete-composite deckдеревожелезобетонное балочное пролётное ...timber stringers-concrete deck bridgeдеревянный балочный мост с бетонным наст...tile bonding to concreteсцепление плитки с бетоном ...three component concreteтрёхкомпонентный бетон ...thin-shell concrete constructionвозведение (строительство) тонких (тонко...thermostatic control1) термостатическое регулирование 2) тер...textured concrete left as castбетон без отделки с поверхностной фактур...textured concreteдекоративный бетон с фактурной отделкой ...terrazzo concreteмозаичный бетон, бетон "терраццо" ...terminal control areaдиспетчерское воздушное пространство (аэ...tensile zone of the concreteрастянутая зона бетона (железобетонной б...temperature development in concreteизменение температурного режима в бетоне...tar concreteдёгтебетон tamped concreteтрамбованный бетон tall-structure concrete pourбетонирование высотных сооружений ...tall-form concrete pourбетонирование (стен) с применением высок...surface qualityкачество поверхности surface concrete membraneбетонный противофильтрационный экран (пл...supplemental controlопознак superplasticized flowing concreteбетонная смесь с суперпластификатором ...superplasticized concreteбетонная смесь с суперпластифицирующими ...super concreteбетон высокой прочности, высокопрочный б...sulfur-modified concreteбетон на цементносерном вяжущем ...sulfur concreteсерный бетон; бетон на серном цементе ...sulfate-resistant concreteсульфатостойкий бетон ...suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suitability of concrete mix proportions to specificationsсоответствие состава бетонной смеси треб...submerged concreteбетон, уложенный под водой ...structural precast concrete industryпромышленное производство сборных (желез...structural precast concreteсборный конструкционный бетон; сборные (...structural lightweight concreteлёгкий конструкционный бетон ...structural concrete flooringпокрытие пола из конструкционного бетона...structural concreteконструкционный бетон ...strengthening of concrete structuresусиление (железо)бетонных конструкций (с...strength quality of concreteкласс бетона по прочности ...strength quality of cementмарка цемента по прочности ...strength grade of concreteкласс бетона по прочности ...strength gain of the concreteнарастание прочности бетона ...stone concreteгалечный бетон; бутобетон ...stock controlконтроль за количеством хранимых материа...stiff concrete mixжёсткая бетонная смесь ...stiff concreteжёсткая бетонная смесь ...sticky concreteжирная бетонная смесь; пластичная бетонн...step controlшаговое (ступенчатое) регулирование ...steel-concrete composite constructionсталежелезобетонная (объединённая) конст...steel fibrous concreteсталефибробетон (бетон, дисперсно армиро...steel fiber reinforced concreteсталефибробетон; бетон, упрочнённый (арм...steel fiber concreteсталефибробетон (бетон, дисперсно армиро...steel corrosion damage of concreteповреждение железобетона от коррозии арм...steel and concrete structureсталежелезобетонная конструкция, составн...steam cured concreteпропаренный бетон statistical quality controlстатистический метод контроля качества ...standard practice for making concreteстандартная технология изготовления бето...standard practice for curing concreteстандартные приёмы ухода за бетоном ...standard of qualityуровень качества standard of controlстандарт на проведение контрольных испыт...standard cube of concreteстандартный бетонный образец-куб ...standard concreteобычный бетон stamped concreteбетон с вдавленным фактурным рисунком (п...stain for concreteкраситель (пигмент) для бетона ...stabilized concreteбетонная смесь со стабилизирующей добавк...spun concreteцентрифугированный бетон ...spring controlуправление (регулирование) с помощью пру...sprayed steel fiber concreteсталефиброторкрет-бетон ...sprayed concreteторкрет-бетон speed control humpтрясущая полоса (на проезжей части дорог...specifying the quality of concreteустановление (разработка) технических тр...specified surface appearance of concreteустановленный (заданный) внешний вид бет...specified ready mixed concreteтоварная бетонная смесь с заданными техн...specified concrete mixсостав бетонной смеси, задаваемый технич...special method of quality controlособый метод контроля качества ...sound controlшумоглушение, снижение уровня шума ...solids-control unitосветлитель со взвешенным слоем осадка ...solid concrete driving shoeзабивной бетонный свайный башмак ...solar-assisted curing of concreteуход за бетоном (выдерживание бетона) с ...solar control blindsшторы (жалюзи, ставни), регулирующие инс...snow controlснегозащита, регулирование высоты снежно...snow and ice controlзимнее содержание (дороги) ...smoke control systemдымозащитная или дымовытяжная система ...smoke control doorдымоизолирующая дверь ...smoke controlзащита от дыма, удаление дыма ...small-element concrete blocksмелкие бетонные блоки ...slave controlследящее регулирование ...slag concreteшлакобетон site-precast concrete panelсборная бетонная панель, изготовляемая н...site-cast concrete frameмонолитная железобетонная рамная констру...site-cast concrete buildingмонолитное железобетонное здание ...site mixed ready mixed concreteтоварный бетон, приготовляемый на приобъ...site mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая на стройп...site control of materialsконтроль качества материалов на строител...site concreteмонолитный бетон single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...silicate concreteсиликатный бетон silica-fume concreteбетон с добавками летучей кремнезёмной п...shuttered concreteбетонная смесь, укладываемая в опалубку ...shrinkage compensating concrete floor jointусадочный шов бетонного пола ...shrinkage compensating concreteбезусадочный бетон shrink-mixed concreteтоварная бетонная смесь, дополнительно п...shotcrete quality assuranceгарантия качества торкрет-бетона ...shielding concreteбетон для защиты от радиоактивных излуче...set controlрегулирование схватывания ...set concreteсхватившаяся бетонная смесь; схватившийс...sequence controlступенчатое программное управление (регу...semilightweight concreteконструкционный лёгкий бетон ...semidry concreteмалоподвижная бетонная смесь ...self-stressing concreteсм. self-stressed concrete self-stressed concreteсамонапрягающий бетон ...self-operated controlпрямое регулирование self-loading concrete mixerсамозагружающийся бетоносмеситель ...self-compacting concreteразжиженная бетонная смесь, не требующая...sediment control damнаносорегулирующая дамба ...sediment controlконтроль и регулирование процесса накопл...seawater concrete mixбетонная смесь, затворённая морской водо...seawater concreteбетон, стойкий к воздействию морской вод...sealed concreteгидроизолированный (герметизированный) б...scotch derrick on concrete blocksстационарный жестконогий кран на бетонны...scoria concreteлёгкий бетон на заполнителях из вулканич...scale-resistant concreteбетон, обладающий стойкостью против шелу...sawdust concreteопилкобетон, арболит sand concreteпесчаный (мелкозернистый) бетон ...sand blasted concreteбетон, подвергнутый пескоструйной обрабо...sampling freshly mixed concreteотбор проб из свежеприготовленной бетонн...sample of fresh concreteпроба бетонной смеси salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...running controlтекущий контроль, текущая проверка ...rubble concrete1) бутобетон 2) бетон на каменных матери...roller compacted concreteбетон, уплотнённый (дорожным) катком ...rodent controlборьба с грызунами rock quality designation classificationклассификация пород по их нарушенности ...rock quality designationпоказатель нарушенности (скальных) пород...rock faced concrete panelбетонная стеновая панель с облицовкой ка...road service qualityтранспортно-эксплуатационные качества до...river controlрегулирование водотока ...rise in concrete temperatureповышение температуры бетона ...riding concrete bucketподъём рабочих в бадье для бетона (запре...rich concreteжирный бетон; жирная бетонная смесь ...reusable concrete formопалубка многократного (повторного) испо...returned concreteвозвращённый (неиспользованный) товарный...retempering of concreteповторное перемешивание бетонной смеси ...restraint of concreteстеснение (ограничение) свободы деформац...resin modified cement concreteполимерцементный бетон ...resin concreteполимербетон reset controlрегулирование по интегралу, интегральное...repair of deteriorated concreteремонт повреждённого бетона ...removal of graffiti from concreteудаление импровизированных надписей и ри...remote control1) дистанционное управление, телеуправле...rejuvenation of old concreteобновление старого бетона ...rejection of noncomplying concreteотказ от приёмки товарной бетонной смеси...reinforcement misplaced in concreteнеправильное расположение арматуры в бет...reinforced polymer concreteармополимербетон, армированный полимербе...reinforced concrete-frame constructionжелезобетонная рамная конструкция ...reinforced concrete workжелезобетонные работы ...reinforced concrete tower framesжелезобетонный каркас башенного сооружен...reinforced concrete structureжелезобетонное сооружение ...reinforced concrete structural framingжелезобетонный каркас ...reinforced concrete slab culvertмалый железобетонный плитный мост ...reinforced concrete raftжелезобетонный ростверк; железобетонная ...reinforced concrete productsжелезобетонные (строительные) изделия ...reinforced concrete elementжелезобетонный элемент (конструкции) ...reinforced concrete construction1) железобетонная конструкция 2) строите...reinforced concrete beamжелезобетонная балка reinforced concreteжелезобетон regular concrete sandпесок, годный для бетонов ...regular concreteбетон без дефектов; качественно выполнен...refractory insulating concreteжаростойкий теплоизоляционный бетон ...refractory concreteжаростойкий бетон reflective crack controlмеры по предупреждению трещинообразовани...reflecting concrete curbingсветоотражающий бетонный бордюр (содержа...redosing of concreteповторный подбор состава бетонной смеси ...recycling of returned concreteповторное использование возвращённого то...recycled from left-over concrete aggregateзаполнитель, полученный из неиспользован...recycled concreteутилизированный (переработанный, повторн...rebar tie encased in concreteзатяжка (арки) из арматурных стержней, о...ready mixed concrete plantзавод товарного бетона ...ready mixed concreteтоварная бетонная смесь, бетонная смесь ...reactivate hydration in returned concreteвозобновлять (приостановленную) реакцию ...rate of concrete placementнорма укладки бетона; скорость (темп) ук...rate action controlрегулирование по производной ...rapid in-situ concrete constructionскоростное строительство из монолитного ...rammed concreteтрамбованный бетон, бетон, уплотнённый т...railroad concrete tie(железо)бетонная железнодорожная свая ...radiation shielding concreteбетон для защиты от радиоактивных излуче...quickset concrete patchбыстросхватывающаяся бетонная смесь для ...quality systemсистема (метод) качественной оценки ...quality surveillanceнадзор за качеством (работ) ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...quality requirementsтребования к качеству (изделия, конструк...quality of wet vaporстепень сухости пара (массовая доля пара...quality monitoringконтроль качества quality markмарка качества quality manualруководство по методам контроля качества...quality managementуправление качеством (продукции) ...quality levelуровень качества quality gradingклассификация по качеству (материалов и ...quality controlled concreteбетон, контролируемый по прочности и сос...quality control chartграфик (номограмма) контроля качества ...quality controlконтроль качества, управление качеством ...quality concreteбетон высокого качества ...quality characteristicкачественная характеристика ...quality certificateсвидетельство о качестве ...quality auditпроверка качества quality assuranceобеспечение качества; гарантия качества ...qualityкачество - quality of wet vapor - concre...push button controlкнопочное управление pumped concrete pourсм. pump pour pumped concreteсм. pumpable concrete pumpable concrete mixсм. pump concrete mix pumpable concreteбетонная смесь, подаваемая насосом, удоб...pumpability of concreteудобоперекачиваемость бетонной смеси ...pump concrete mixудобоперекачиваемая бетонная смесь, бето...pumice concreteпемзобетон pulse controlимпульсное управление (регулирование) ...protection of concrete through constructionмеры по защите бетона, предусмотренные п...protection of concrete from freezingзащита бетонной смеси от замерзания ...proportioning of concreteпроектирование состава бетона ...proportional controlпропорциональное регулирование ...properly consolidated concreteправильно уплотнённая бетонная смесь (в ...progress controlконтроль за ходом (за выполнением) работ...process controlконтроль качества работ (технологических...priority controlприоритетное управление ...pretensioned prestressed concrete bridgeжелезобетонный мост с предварительным на...pretensioned concreteсм. pretension concrete pretension concreteпредварительно напряжённый (преднапряжён...prestressed precast concrete beamсборная предварительно напряжённая желез...prestressed concrete sleeperпредварительно напряжённая железобетонна...prestressed concrete producerфирма-изготовитель сборных предварительн...prestressed concrete industryпромышленное производство преднапряжённо...prestressed concrete bridgeмост из преднапряжённого железобетона ...prestressed concrete box girderпредварительно напряжённая коробчатая же...prestressed concrete bifurcated box girder bridgeпреднапряжённый железобетонный мост с ра...prestressed concrete beamпредварительно напряжённая железобетонна...prestressed concreteпредварительно напряжённый (преднапряжён...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...preplaced concreteсм. prepacked concrete preplaced aggregate concreteсм. prepacked concrete prepacked concreteбетон раздельной укладки (с предваритель...prepacked aggregate concreteсм. prepacked concrete premature deterioration of concreteпреждевременное (раннее) разрушение бето...prefabricated reinforced concreteсм. prefab reinforced concrete prefabricated concrete elementсборный бетонный элемент ...prefab reinforced concreteсборный железобетон precast with cast-in-place concreteсборно-монолитный бетон ...precast reinforced concrete housingсм. PRC housing precast reinforced concreteсборный железобетон precast prestressed concrete unitпредварительно напряжённый сборный желез...precast prestressed concreteсборный предварительно напряжённый желез...precast nailable concrete plankсборная легкобетонная гвоздимая доска ...precast glass-fiber-reinforced concreteсборный стеклофибробетон ...precast concrete stone(сборный) бетонный блок (заводского изго...precast concrete producerфирма-изготовитель сборного железобетона...precast concrete permanent formнесъёмная опалубка из сборного железобет...precast concrete panelсборная (железо)бетонная панель ...precast concrete manufacturing methodsспособы изготовления элементов сборного ...precast concrete machineпресс для изготовления сборных (железо)б...precast concrete linerбетонный тюбинг (заводского изготовления...precast concrete kerbсборный бетонный бортовой камень; сборна...precast concrete industryпромышленное производство (заводское изг...precast concrete housingсм. PRC housing precast concrete framed buildingсборное железобетонное каркасное здание ...precast concrete frameсборная железобетонная рамная конструкци...precast concrete floorсборное железобетонное перекрытие ...precast concrete flightлестничный марш из сборного железобетона...precast concrete flagсборная бетонная плита для мощения ...precast concrete fireplaceсборный железобетонный камин, камин из с...precast concrete fence postстолб ограждения из сборного железобетон...precast concrete demountable buildingсборно-разборное железобетонное здание ...precast concrete curbingбетонный бордюр из заводских блоков ...precast concrete connection detailsсоединительные детали сборных железобето...precast concrete claddingоблицовка здания из сборного бетона; сбо...precast concrete buildingздание из сборного железобетона ...precast concrete blockбетонный блок заводского изготовления ...precast concreteсборный (железо)бетон precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...pre-post tensioned concreteсборные предварительно напряжённые желез...pre-placement assessment of concreteоценка качества бетонной смеси до её укл...pozzolana concreteбетон на пуццолановом цементе ...power-assisted controlнепрямое регулирование ...power controlмеханическое управление ...pouring of concreteукладка бетонной смеси, бетонирование ...poured-in-place concreteмонолитный бетон pourable concreteбетонная смесь с высокой степенью подвиж...post-tensioned prestressed concrete bridgeжелезобетонный мост с предварительным на...post-tensioned concrete stationстанция (установка) для натяжения армату...post-tension concreteпредварительно напряжённый железобетон (...Portland cement concreteпортландцементный бетон, бетон на портла...porous concreteпоризованный бетон; пористый бетон ...popcorn concreteкрупнопористый бетон poor-quality finishотделка плохого качества ...poor concreteтощий бетон polystyrene-foam concreteлёгкий бетон на заполнителях из пенополи...polystyrene bead concreteлёгкий бетон на искусственных заполнител...polymer-modified glass-fiber-reinforced concreteполимерцементный стеклофибробетон ...polymer-modified concreteполимерцементный бетон ...polymer-impregnated concreteбетонополимер polymer-cement concreteполимерцементный бетон ...polymer concrete overlayпокрытие пола из полимербетона ...polymer concreteполимербетон, пластобетон ...polyester concreteполимербетон на полиэфирной смоле ...pollution controlподдержание (контроль) чистоты (воды, во...pneumatically placed concreteторкрет-бетон, шприц-бетон ...pneumatically operated concrete placerсм. pneumatic concrete placer pneumatic controlпневматическое управление (регулирование...pneumatic concrete pumpпневматический бетононасос ...pneumatic concrete placingторкретирование pneumatic concrete placerпневмоукладчик бетона, пневмонагнетатель...plywood concrete formфанерная опалубка plastic state concreteсвежеуложенная бетонная смесь; несхватив...plastic concreteпластичная бетонная смесь ...plant-mixed concreteтоварная бетонная смесь, бетонная смесь ...plant cast reinforced concrete componentsсборные железобетонные конструкции завод...planning controlградостроительный контроль ...plain concreteнеармированный бетон placing of concreteукладка бетонной смеси ...place of concrete depositместо укладки бетонной смеси ...piles of concreteкомки бетонной смеси pigmented concreteцветной (окрашенный) бетон ...photogrammetric controlсгущение сети опорных точек (фотограммет...photo controlопорная сеть (на аэроснимках); сгущение ...PFA for use in concreteзола-унос для бетонов pfa concreteбетон с добавлением летучей золы в качес...perlite insulating concreteтеплоизоляционный перлитобетон ...perlite concreteперлитобетон penetrating concrete sealerгерметизирующий состав значительной прон...pedal controlпедальное управление paving concreteсм. pavement concrete pavement concreteдорожный бетон, бетон для дорожных покры...patterned concrete surfaceбетонная поверхность с фактурным узорчат...pattern stamped concreteбетон с оттиском узора (на поверхности) ...patching of architectural concreteместный ремонт декоративного бетона (зад...packing of concrete in formsукладка и уплотнение бетонной смеси в оп...packaged dry concrete materialsсухая товарная бетонная смесь ...packaged concreteсухая бетонная смесь (в упаковке) ...oxygen lance concrete drillingпрожигание отверстий в бетоне кислородны...oversite concreteбетонная подготовка override control circuitсхема приоритетного регулирования ...over-mortared concrete mixбетонная смесь с чрезмерным содержанием ...ornamental concrete finishingотделка декоративным бетоном ...ornamental concreteдекоративный бетон ordinary structural concreteобычный конструкционный бетон ...open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...one-man controlуправление, осуществляемое одним человек...on-off controlдвухпозиционное регулирование ...Omnia trimmer concrete plankсборная железобетонная пластина для обра...Omnia concrete plankсборная железобетонная пластина (доска) ...off-shuttering concreteсм. off-formwork concrete off-formwork concreteбетонная смесь, укладываемая без опалубк...odor controlустранение (неприятного) запаха, дезодор...ocrated concreteократбетон (бетон, обработанный четырёхф...normal-weight concreteсм. normal concrete normal method of quality controlобычный метод контроля качества ...normal concreteтяжёлый (обычный) бетон (средняя плотнос...nonshrink concreteбезусадочный бетон noncomplying concreteбетон, не отвечающий техническим условия...noise control barrier wallшумозащитная экранирующая стена ...noise controlшумоглушение, снижение уровня шума ...no-voids concreteбеспустотный бетон; плотный бетон (средн...no-slump concrete mixжёсткая бетонная смесь ...no-slump concreteжёсткая бетонная смесь ...no-fines concreteсм. no-fine concrete no-fine concreteбеспесчаный (крупнопористый) бетон ...new concreteсвежеуложенный бетон nailable concreteгвоздимый бетон mushy concreteподвижная бетонная смесь ...multilevel precast concrete bar structureмногоярусная стержневая конструкция из с...motorized solar control blindsмеханические жалюзи, контролирующие пост...monolithic concreteмонолитный бетон molded concrete unitсборный (железо)бетонный элемент ...moisture control deviceприбор, определяющий влагосодержание (в ...moisture controlвлагоизоляция, предупреждение увлажнения...modulating controlпропорциональное регулирование; бесступе...mobile concrete pump with placer mastавтобетононасос с распределительной стре...mobile concrete conveyorпередвижной конвейер для подачи бетонной...mixing control1) регулирование смешения 2) регулирован...mix controlконтроль за приготовлением (бетонной) см...microsilica effect on concrete propertiesвлияние кремнезёмной пыли на свойства бе...microsilica concreteбетон на цементе с добавками кремнезёмно...medium workability concrete mixподвижная бетонная смесь ...mechanical tooling of concreteмеханическая обработка бетона (бетонных ...mechanical controlмеханическое управление ...measuring in fresh concreteизмерение содержания компонента в состав...massive concrete structureсм. mass concrete structure mass concrete structureмассивное бетонное сооружение ...mass concrete pad foundationмассивный отдельный фундамент ...mass concrete1) монолитный бетон, укладываемый в боль...marine concreteгидротехнический бетон для морских соору...manual proportioning controlручное управление операциями дозирования...manual cycling controlручное управление операциями цикличного ...manual controlручное регулирование (управление) ...maintaining moisture in the concreteподдержание (требуемой) влажности в бето...machine mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая в смесите...low-slump dense concreteжёсткая бетонная смесь ...low-slump concreteмалоподвижная бетонная смесь ...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-heat concreteнизкотермичный бетон low-grade concreteнизкомарочный бетон, бетон низкой марки;...low-density concreteбетон малой плотности ...low workability concrete mixмалоподвижная бетонная смесь ...low workability concreteмалоподвижная бетонная смесь ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...low cement content concreteтощий бетон, бетон с низким расходом цем...loss of prestress due to shrinkage of concreteпотеря преднапряжения от усадки бетона ...longevity of concreteдолговечность бетона local internal flaws in concreteместные внутренние дефекты в бетоне ...local control1) децентрализованное управление 2) геод...loads in excess of the concrete capacityнагрузки, превышающие несущую способност...lime concreteбетон на известковом вяжущем ...lightweight prestressed concrete bridgeмост с пролётными строениями из преднапр...lightweight concrete blockлегкобетонный стеновой блок ...lightweight concreteлёгкий бетон (средняя плотность 500-1800...lightweight aggregate concreteбетон на лёгких заполнителях ...level of controlуровень технического контроля (за качест...level controlсерия реперов и фиксированных высотных о...left-over concreteнеиспользованная (оставшаяся) бетонная с...lean concreteтощий бетон; тощая бетонная смесь ...latex modified concreteлатексный полимербетон, полимерцементный...large volume concrete pourбетонирование большими участками ...large precast concrete panel constructionстроительство с применением крупных желе...landslide controlпротивооползневые мероприятия ...laboratory accreditation for ready-mix concreteлабораторная приёмка товарного бетона ...labor placing one cu. yd. of concreteтрудозатраты на кладку 1 кубического ярд...key qualityключевое (основное) качество ...job cost controlконтроль за расходованием сметы ...iron-shot concreteсталебетон с заполнителем из стальной др...inverted U-shaped concrete unitсборный железобетонный элемент П-образно...internal-quality brickкирпич для забутки, забутовочный кирпич ...internal flaws in concreteвнутренние дефекты в бетоне ...interlocking concrete unitsбетонные блоки с соединительными замковы...interlocking concrete blocksбетонные камни (блоки) с замковыми соеди...integrally colored concreteцветной бетон (с введённым в смесь краси...integral controlрегулирование по интегралу, интегральное...insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...inlet vane control assemblyнаправляющий аппарат на входе в вентилят...initial concreteпервая партия бетона, укладываемого в те...indoor air quality standardsстандарты качества воздуха помещений ...index of rock qualityпоказатель качества горной породы ...inclusion of fibers into concrete mixвведение волокон в бетонную смесь ...in-situ reinforced concrete constructionмонолитная железобетонная конструкция; с...in-situ concrete slabмонолитная (железо)бетонная плита ...in-situ concreteмонолитный бетон in-fill concreteбетон заполнения improved quality concreteбетон с улучшенными техническими характе...impervious asphalt concrete layerасфальтобетонный гидроизоляционный слой ...imperfections in concrete surfacesдефекты бетонных поверхностей ...ice controlборьба с обледенением ...ice concreteледяной бетон (тип ячеистого бетона, пус...hydraulically operated control systemсм. hydraulic control system hydraulic dust controlгидрообеспыливание hydraulic control systemгидравлическая система управления ...hydraulic concreteгидротехнический бетон ...humidity controlрегулирование влажности ...hot-laid asphaltic concreteсм. hot asphalt concrete hot-laid asphalt concreteсм. hot asphalt concrete hot weather concreteбетонная смесь для жаркой погоды (для ук...hot concreteгорячий (тёплый) бетон; подогретая паром...hot asphaltic concreteсм. hot asphalt concrete hot asphalt concreteгорячий асфальтобетон ...horizontal controlсеть плановых опорных точек; плановое об...honeycombed concreteдефектный бетон (с пустотами и раковинам...hollow prestressed concrete beamпустотелая преднапряжённая железобетонна...hollow concrete tube pileбетонная свая-оболочка ...holdover concreteбетонная смесь с добавкой, приостанавлив...high-workability concreteвысокоподвижная бетонная смесь (осадка к...high-temperature-resisting concreteсм. high-temperature concrete high-temperature concreteжаростойкий бетон high-strength concreteвысокопрочный бетон high-slump concrete mixподвижная бетонная смесь ...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-output concrete pumpбетононасос со значительной подачей ...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high-early-strength concreteбыстротвердеющий бетон ...high-density concreteвысокоплотный бетон, бетон высокой плотн...high workability concrete mixвысокоподвижная бетонная смесь ...high strength concrete beamбалка из высокопрочного железобетона ...high flowability concreteвысокотекучая разжиженная бетонная смесь...heavyweight concreteсм. weight concrete heated concreteподогретая бетонная смесь; бетонная смес...heat-resistant concreteжаростойкий бетон heat insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...hearting concreteмонолитный бетон тела плотины ...head-control gateголовной регулятор harshness of the concrete mixжёсткость бетонной смеси ...harsh concrete mixжёсткая бетонная смесь ...harsh concreteжёсткая бетонная смесь ...hardening test of concreteпроверка прочности бетона в опалубке ...hardening of concreteтвердение бетона hardened concreteзатвердевший бетон hanging-up of concreteприлипание бетонной смеси (к стенкам бад...handling concreteподача бетонной смеси (к рабочему месту)...hand mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая вручную ...hand controlручное управление gypsum fiber concreteгипсобетон, армированный волокнами, гипс...gypsum concrete productsгипсобетонные изделия ...gypsum concreteгипсобетон gunned concreteторкрет-бетон guide to concrete workруководство по бетонным работам ...grouted-aggregate concreteсм. grouted concrete grouted concreteбетон раздельной укладки ...groundwater control systemдренажная система (по защите дороги от г...ground controlсеть опорных точек на местности; полевое...grip of concrete on steelсцепление бетона с арматурой ...green concrete1) невыдержанный бетон (схватившийся, но...granolithic concreteизносостойкий бетон (на заполнителях из ...grade of concreteмарка (класс) бетона good field consolidation of concreteхорошее уплотнение бетонной смеси на стр...glass-fiber-reinforced concrete wall panelстеклофибробетонная стеновая панель, сте...glass-fiber reinforced concreteстеклофибробетон, бетон, армированный ст...glass concreteстеклобетонная конструкция (панель, плит...gas control unitгазорегуляторная установка ...gas concreteгазобетон furnace cinder concreteшлакобетон (на топливном шлаке) ...fully fluid concrete mixвысокотекучая бетонная смесь ...fully consolidated concreteтщательно уплотнённая бетонная смесь (до...fully automatic production of concrete slabполностью автоматизированное производств...freshly placed concreteсвежеуложенная бетонная смесь ...freshly mixed concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...freshly laid concreteсвежеуложенный бетон fresh concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...frequency of concrete vibratorчастота колебаний, создаваемых вибраторо...free-flowing concreteразжиженная (суперпластифицированная) бе...formwork to concreteопалубка для бетона foot controlножное управление folded-plate concrete roofскладчатое (железо)бетонное покрытие ...foamed slag concreteпеношлакобетон foamed concreteпенобетон foam-gas concreteгазопенобетон flying concrete boomпереставная бетонораспределительная стре...fly ash effect on concrete propertiesвоздействие золы-уноса на свойства бетон...fluidity of concreteподвижность бетонной смеси ...flowing concreteсм. flow concrete flowability of concreteтекучесть (степень разжиженности) бетонн...flow control valveклапан регулирования расхода ...flow concreteлитая бетонная смесь; подвижная бетонная...floor flatness controlконтроль (проверка) ровности пола ...flood-control worksсооружения для регулирования паводков ...flood-control damпротивопаводковая плотина, противопаводк...flood control storageводохранилище для регулирования паводков...flood control reservoirводохранилище для регулирования паводков...flood control mapкарта зон затопления flood controlрегулирование паводков, защита от паводк...floating controlастатическое регулирование ...floating concrete plantплавучий бетонный завод ...floated concreteбетон с выровненной (обработанной гладил...flame failure controlгазовая автоматика безопасности; реле ко...fixings in concreteзакладные детали в бетоне ...fire-proof concreteжаростойкий бетон fire damage to concreteповреждение бетона от пожара ...fire control portable equipmentпортативное противопожарное оборудование...fine grained concreteсм. fine grain concrete fine grain concreteпесчаный бетон; мелкозернистый бетон ...finding of voids in fresh concreteобнаружение раковин в свежеуложенном бет...final strength of concreteконечная прочность бетона (после длитель...fill concreteбетонная смесь для заполнения (полостей,...field-cured concreteбетон, выдержанный в условиях строительн...field concreteбетонная смесь, приготовляемая на стройп...fiber reinforced concreteфибробетон, дисперсно-армированный бетон...fat concreteжирная бетонная смесь, бетонная смесь с ...fast-track concrete pavementбетонное дорожное покрытие скоростного д...fair-faced concreteдекоративный бетон factors affecting the durability of concreteфакторы, влияющие на долговечность бетон...facing concreteдекоративный облицовочный бетон ...faceted glass framed in concreteстекложелезобетон (с заполнением каркаса...extruded concrete liningобжатая бетонная обделка ...extruded concreteэкструдированный бетон; прессованный бет...extreme lightweight concreteособо лёгкий бетон extra heavy concreteособо тяжёлый бетон externally reinforced concrete beamжелезобетонная балка, усиленная наружным...extended concrete product rangeширокая номенклатура бетонных изделий ...exposed aggregate concrete(декоративный) бетон с обнажёнными зёрна...expansive-cement concreteбетон на расширяющемся цементе ...expanded-clay concreteкерамзитобетон expanded concreteпоризованный бетон; газобетон ...expandable sleeve concrete testопределение прочности бетона (при растяж...exfoliated vermiculite concreteвермикулитобетон Eurocode for concreteЕвропейские нормы проектирования бетона ...epoxy concreteполимербетон на эпоксидном вяжущем, эпок...environmental qualityкачество окружающей среды ...elimination of staining from concreteудаление пятен с бетона ...elephant concrete pumpвысокопроизводительный автобетононасос с...element of in-situ reinforced concreteмонолитный железобетонный конструктивный...electrically heated concreteбетон, нагреваемый электротоком (для уск...electrically conductive concreteэлектропроводящий бетон ...electrical controlэлектрическое управление ...effective area of concreteрасчётная площадь бетона ...economic percentage of steel and concreteоптимальный процент армирования (обеспеч...earth-moist concrete mixжёсткая бетонная смесь (консистенции вла...earth-moist concreteсм. earth-damp concrete earth-damp concreteжёсткая бетонная смесь (консистенция вла...early strength of concreteначальная прочность бетона (спустя трое ...early age behavior of concreteповедение (работа) бетона на ранней стад...early acceptance of concreteапробирование качества бетона (на ранней...dust controlобеспыливание, пылеподавление ...durable concreteбетон, обладающий значительной долговечн...durability of steel embedded in lightweight concreteдолговечность арматуры в лёгком бетоне ...durability of concrete in serviceдолговечность службы бетона в эксплуатац...dry-packed concrete cementочень жёсткая бетонная смесь (уплотнение...dry mixture concreteсм. dry mix concrete dry mix concreteжёсткая бетонная смесь ...dry concrete mixсухая бетонная смесь dry concreteжёсткая бетонная смесь ...downstream controlрегулирование по нижнему бьефу ...doubly reinforced concreteжелезобетон с двухслойной (растянутой и ...doubly prestressed concreteжелезобетон, преднапряжённый в двух взаи...distribution of concreteраспределение бетонной смеси ...distant controlдистанционное управление ...disintegrated concreteразложившийся (выветренный) бетон ...discharge control1) контроль сбросов сточных вод 2) контр...direct humidity controlпрямое регулирование влажности воздуха ...dingy concreteгрязный (закопчённый) бетон ...differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential controlрегулирование по дифференциалу, дифферен...dew point controlкосвенное регулирование влажности воздух...developments in precast concreteусовершенствования в области (производст...development controlархитектурно-планировочный надзор за зас...determination of permeability of concreteопределение (водо)проницаемости бетона ...designing concrete member for lateral forcesрасчёт железобетонного элемента на дейст...derivative controlрегулирование по производной ...depth of concrete coverтолщина защитного слоя бетона ...density controlконтроль за плотностью бетона (в процесс...densit concreteбетон с добавками микрокремнезёма, кремн...dense concreteплотный бетон (средней плотностью свыше ...deaeration of concreteудаление защемлённого воздуха из бетонно...damping of concreteувлажнение бетона (при уходе) ...damp earth concrete mixжёсткая бетонная смесь (консистенции вла...cylindrical concrete specimenцилиндрический образец для испытания бет...cylinder of concreteцилиндрический бетонный образец (для исп...cyclopean concreteбетон с зёрнами крупного заполнителя (до...cycling controlуправление цикличными (циклическими) опе...cutting out of the defective concreteвырубка (вырезка) дефектных мест на бето...custom concreteтоварный бетон cured concreteвыдержанный бетон cryogenic properties of concreteкриогенные свойства бетона ...cryogenic concreteкриогенный бетон; бетон, стойкий к возде...crushed concreteдроблёный бетон, бетонный щебень ...crushed brick concreteбетон на кирпичном щебне ...crack control reinforcementарматура, предупреждающая образование тр...crack control measuresмеры по контролю за трещинообразованием ...crack controlпредупреждение трещинообразования; обесп...cost-saving concrete mix adjustmentкорректирование состава бетонной смеси с...cost controlконтроль за расходами (на строительство)...corrosion-damaged concreteбетон, повреждённый коррозией ...corrosion controlпредупреждение коррозии, борьба с корроз...conventional concreteобычный (тяжёлый) бетон (средняя плотнос...control zoneзона регулирования control wellсмотровой колодец control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...control towerконтрольная башня (вышка), башня управле...control to strict toleranceконтроль (проверка) с соблюдением строги...control testконтрольное испытание ...control systemсистема управления control switchboardщит управления control switchконтрольный выключатель ...control surveyконтрольная съёмка control structure1) гидроузел 2) водосбросное сооружение;...control roomдиспетчерская, диспетчерский зал; щитова...control rangeдиапазон регулирования ...control point adjustmentнастройка регулятора control point1) заданное значение регулируемой переме...control pedalsпедали управления control panelщит управления control of accessправо ограничения въезда на автомобильну...control mixконтрольная смесь control linkageрычажный механизм управления ...control instrumentприбор управления control handleрычаг управления control hand leverрычаг управления control gearприводной механизм (крана) ...control flumeводомерный лоток control field laboratoryконтрольная полевая лаборатория; контрол...control facilitiesаппаратура (устройства) управления ...control deviationотклонение регулирования, рассогласовани...control deskпульт управления control consoleпульт управления control chartконтрольный график, график (номограмма) ...control buttonкнопка управления control bubbleпузырёк уровня control batchконтрольный замес control actionрегулирующее воздействие ...control1) управление, руководство 2) контроль, ...continuously reinforced concreteфибробетон, дисперсно-армированный бетон...constructional concreteконструкционный (конструктивный) бетон ...constituents of concreteкомпоненты бетона или бетонной смеси ...constituent materials of concreteкомпоненты бетонной смеси ...constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...consolidating concrete by vibrationуплотнение бетона вибрированием, вибраци...concrete-to-steel bondсцепление арматуры с бетоном ...concrete-surfaced aerodromeаэродром с бетонной ВПП ...concrete-steel deck floorсм. composite floor concrete-masonry constructionстроительство зданий из бетонных блоков ...concrete-making materialsматериалы для приготовления бетонных сме...concrete-frame buildingздание с железобетонным каркасом ...concrete-filled steel pipe pileтрубчатая сталебетонная свая ...concrete-bonding plasterштукатурный раствор для устройства слоя ...concrete-arch floorперекрытие из стальных балок и железобет...concrete workabilityудобоукладываемость бетонной смеси ...concrete workбетонные работы concrete with a high cement factorбетонная смесь с большим содержанием цем...concrete weight coatingбетонная грузовая рубашка (подводного тр...concrete waterproofгидрофобная добавка concrete wallбетонная стена concrete vibratorвибратор для уплотнения бетонной смеси ...concrete vibrationвибрирование (вибрационное уплотнение) б...concrete vibrating machineмашина для виброуплотнения бетонных покр...concrete vibratingвибрирование (вибрационное уплотнение) б...concrete tile wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete tile1) бетонный блок (стеновой материал) 2) ...concrete tieжелезобетонная шпала concrete textureфактура бетонной поверхности ...concrete test cubeбетонный контрольный (испытательный) куб...concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete technologyтехнология бетона concrete technologistспециалист по технологии бетона, строите...concrete suspended flooring systemсистема перекрытия из укладываемых на пр...concrete surface qualityкачественное состояние бетонной поверхно...concrete structure1) бетонное сооружение; бетонная констру...concrete strong enough to support superimposed loadsбетон, достигший прочности, позволяющей ...concrete strong enough to support its own weightбетон, достигший прочности, достаточной ...concrete strength test reportingсвидетельство об испытании бетона на про...concrete strength evaluationопределение прочности бетона (в конструк...concrete strength at 7 daysпрочность бетона в семисуточном возрасте...concrete strength at 28 daysпрочность бетона в двадцативосьмисуточно...concrete strengthпрочность бетона; класс бетона по прочно...concrete stain-sealerгерметизирующий окрасочный состав для бе...concrete spreaderбетонораспределитель, бетонораспределите...concrete spouting plantлотковый бетонораспределитель-бетоноукла...concrete splitterгидравлический клин (пробойник, бетоноло...concrete spine beam bridge deckжелезобетонное коробчатое пролётное стро...concrete specimen standard curing procedureстандартная технология выдерживания опыт...concrete slab on grade1) бетонная плита, бетонируемая на грунт...concrete slabбетонная плита, бетонная панель ...concrete shrinkageусадка бетона concrete shell roofпокрытие в форме железобетонной оболочки...concrete segregationрасслоение (расслаивание) бетонной смеси...concrete sectionпоперечное сечение (нетто) железобетонно...concrete sealerсостав (мастика) для герметизации (гидро...concrete sawпила для резки бетона concrete sandпесок для приготовления бетонной смеси ...concrete samplingотбор проб бетонной смеси; приготовление...concrete runwayбетонная ВПП, ВПП с бетонным покрытием ...concrete repair materialsматериалы для ремонта бетонных и железоб...concrete repairремонт бетона (бетонных конструкций) ...concrete quality controlконтроль качества бетона ...concrete pumpingподача бетона (бетонной смеси) бетононас...concrete pump operatorоператор (машинист) бетононасоса ...concrete pumpбетононасос concrete production plantбетоносмесительная установка ...concrete production1) производство бетонных изделий 2) приг...concrete producerфирма-изготовитель товарного бетона ...concrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку ...concrete practiceприёмы выполнения (технология) бетонных ...concrete power buggyмеханическая (приводная) тележка для под...concrete poleбетонный столб, бетонная столбчатая (сто...concrete plant operator's manualруководство по эксплуатации машин для бе...concrete plantбетонный завод concrete plankжелезобетонная пластина (доска) ...concrete placing machineбетоноукладочная машина ...concrete placing gangбригада бетонщиков concrete placing equipmentоборудование для укладки бетонной смеси ...concrete placing crewбригада бетонщиков concrete placer1) бетоноукладчик 2) ручной инструмент д...concrete placement by pumpingукладка бетонной смеси бетононасосом ...concrete placement boomбетонораспределительная стрела ...concrete placementукладка бетонной смеси ...concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete placed in liftsбетон, укладываемый слоями (послойно) ...concrete pipeбетонная труба concrete pilingстенка из железобетонных шпунтовых свай ...concrete pileбетонная свая (забивная или набивная) ...concrete pergolaбетонная пергола concrete performanceтехнологические качества бетона ...concrete paving blockбетонный камень (блок) для дорожного пок...concrete paverдорожный бетоноукладчик ...concrete parking lotоткрытая автомобильная стоянка с бетонны...concrete pantileбетонная волнистая черепица ...concrete pan floorперекрытие из стальных главных балок и к...concrete paintкраска для бетона (бетонных поверхностей...concrete of the required qualityбетон требуемого качества ...concrete of inadequate qualityбетон неприемлемого качества, некачестве...concrete nailамер. гвоздь для забивки в бетон или кир...concrete monolithic constructionбетонная монолитная конструкция ...concrete molding machineформовочная машина (для формовки бетонны...concrete modulus of elasticityмодуль упругости бетона ...concrete mobilityизменение свойств бетона (во времени) ...concrete mixtureбетонная смесь concrete mixing stationбетонный узел; бетоносмесительный завод ...concrete mixerбетоносмеситель concrete mix distributionраспределение бетонной смеси ...concrete mix design for pumpingпроектирование (расчёт) состава бетонной...concrete mix delivery pipelineтрубопровод для подачи бетонной смеси, с...concrete mix cohesionсвязность (когезия) бетонной смеси ...concrete mix adjustmentкорректирование состава бетонной смеси ...concrete mixбетонная смесь concrete maturity meterприбор для определения степени созревани...concrete materialsкомпоненты бетонной смеси ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete masonry unit constructionстроительство (кладка) из мелких бетонны...concrete masonry productsбетонные стеновые камни или блоки ...concrete masonryкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete lighting column(железо)бетонный осветительный столб ...concrete laying processпроцесс укладки бетонной смеси (бетона) ...concrete landscape featuresбетонные элементы антропогенного (искусс...concrete jacketбетонная рубашка (подводного трубопровод...concrete interlocking tileпазовая бетонная черепица (с шипами для ...concrete insertзакладная деталь или пробка (в толще бет...concrete injection unitбетон-шприц-машина concrete industry1) промышленное производство бетона (бет...concrete in the structureбетон в теле конструкции (сооружения) (в...concrete in massмассивный бетон, бетон, уложенный в боль...concrete high-riseжелезобетонное высотное здание ...concrete hardcoreдроблёный бетон; заполнитель из дроблёно...concrete gunцемент-пушка concrete gravity structureбетонное гравитационное сооружение ...concrete foundationфундамент из железобетонных свай ...concrete forming jobработы по возведению опалубки ...concrete formingформовка (формование) бетона, укладка бе...concrete form releaseопалубочная смазка concrete form panelопалубочный щит, щит опалубки (бетонных ...concrete formопалубка, опалубочная форма ...concrete floor on gradeбетонный пол на грунтовом основании ...concrete flatworkплоскостное бетонное сооружение (напр. б...concrete finishing machine1) бетоноотделочная машина 2) затирочная...concrete finishотделка бетона (бетонных поверхностей) ...concrete filler blockбетонный блок межбалочного заполнения ...concrete filled steel grid deckметаллический настил (моста) с ячейками,...concrete extrusionизготовление бетонных изделий методом эк...concrete evaluationоценка качества или пригодности бетона ...concrete equipmentоборудование для бетонных работ ...concrete durability problemsпроблемы (обеспечения) долговечности бет...concrete distributorраспределитель бетона ...concrete dispenserраздатчик (распределитель) бетонной смес...concrete desintegrationрасслоение (расслаивание) бетонной смеси...concrete densifierуплотняющая добавка для бетона ...concrete deckбетонный настил concrete deadmanбетонная анкерная свая, бетонный мертвяк...concrete damбетонная плотина concrete cuttingрезка бетона concrete cutterмашина для резки бетона (для разрезания ...concrete curing yardплощадка (полигон) для выдерживания сбор...concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concrete curing chamberкамера для выдерживания бетона (бетонных...concrete curing blanketзащитное покрытие для выдерживания свеже...concrete curingуход за бетоном, выдерживание бетона ...concrete cured at elevated temperaturesбетон, выдержанный (отвердевший) в услов...concrete cured at 20 Cбетон, выдерживаемый при температуре 20 ...concrete curbбетонный бортовой камень ...concrete creepползучесть бетона concrete coverзащитный слой бетона (покрывающий армату...concrete core wall1) бетонная диафрагма (земляной плотины)...concrete core unitмногопустотная сборная железобетонная пл...concrete core specimen with reinforcementцилиндрический образец для испытаний жел...concrete core drilling machineстанок (ручная машина) для вырезания цил...concrete coreцилиндрический образец, вырезаемый из то...concrete contractor(суб)подрядчик, выполняющий бетонные раб...concrete construction toleranceдопуск (допускаемое отклонение) при прои...concrete construction seasonстроительный сезон для производства бето...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...concrete construction1) бетонная конструкция 2) бетонные рабо...concrete consolidationуплотнение бетонной смеси ...concrete compressive strengthпредел прочности бетона при сжатии ...concrete compositionсостав бетонной смеси ...concrete componentsсоставляющие бетонной смеси ...concrete compacted by joltingбетонная смесь, уплотнённая ударным мето...concrete chuteжёлоб (лоток) для подачи бетонной смеси ...concrete chemistryхимия бетона concrete casting bedстенд для формовки сборных бетонных и же...concrete castingбетонирование concrete cartтележка для перевозки бетонной смеси ...concrete carrierбетоновоз concrete caissonжелезобетонный массив-гигант ...concrete cable-stayed bridgeжелезобетонный вантовый мост ...concrete building unitсборный бетонный элемент ...concrete building1) бетонное здание 2) строительство из б...concrete bucket hoistподъёмник бадей для бетонной смеси ...concrete bucketбетонораздаточный ковш; бадья для подачи...concrete brickбетонный камень (штучный стеновой матери...concrete breakerбетонолом concrete bonding adhesiveклеящий грунтовочный состав, повышающий ...concrete blockworkкаменная кладка из бетонных камней или б...concrete block masonry wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete block gravity wallгравитационное оградительное сооружение ...concrete block bar supportнижний бетонный фиксатор арматуры (для с...concrete block1) бетонный блок 2) бетонное здание 3) г...concrete blinding coat1) бетонная стяжка 2) бетонный отделочны...concrete blanketпротивофильтрационное покрытие (верховой...concrete behaviorповедение (работа) бетона (при разных во...concrete beddingбетонная подготовка concrete beam encasementбетонная облицовка (стальной) балки, бет...concrete beam casingбетонная облицовка (стальной) балки, бет...concrete baseбетонное основание (напр. пола на грунте...concrete around reinforcing steelбетон в зоне (между стержнями) арматуры ...concrete anchorageбетонный анкер; бетонный якорь ...concrete admixtureсм. concrete admix concrete admixдобавка к бетону concrete additiveдобавка к бетонной смеси ...concreteбетон; бетонная смесь || бетонировать - ...computerization for quality concreteкомпьютеризация контроля качества бетона...compressive zone of the concreteсжатая зона бетона (железобетонной балки...composite reinforced concreteсталежелезобетон compensated controlрегулирование с автокоррекцией настройки...compacted concreteуплотнённая бетонная смесь, уплотнённый ...colored concrete paving blocksцветные бетонные блоки (камни) для дорож...colored concreteцветной бетон colloidal concreteбетон на коллоидном цементном клее, колл...cold-laid asphaltic concreteсм. cold asphalt concrete cold-laid asphalt concreteсм. cold asphalt concrete cold asphaltic concreteсм. cold asphalt concrete cold asphalt concreteхолодный асфальтобетон ...cobbles set in concreteбулыжная мостовая на бетонном основании ...coating for concreteпокрытие для бетона coarse-graded asphaltic concreteсм. coarse asphalt concrete coarse-graded asphalt concreteсм. coarse asphalt concrete coarse asphaltic concreteсм. coarse asphalt concrete coarse asphalt concreteкрупнозернистый асфальтобетон ...close controlстрогий контроль, строгая проверка (каче...cleaning of concreteочистка бетонных поверхностей ...clay concreteглинобетон cinder concreteшлакобетон на мелком котельном шлаке ...chloride-contaminated concreteбетон, содержащий значительное количеств...chloride permeability of concreteпроникающая способность хлоридов в бетон...chemical action of concrete settingмеханизм (химический процесс) схватывани...characteristic strength of concreteнормативная прочность бетона ...centrifugally cast concreteцентрифугированный бетон ...centralized controlцентрализованное управление ...cement content of fresh concreteрасход (содержание) цемента (в бетонной ...cement concreteцементный бетон cellular concreteячеистый бетон cavity concrete block wallстена из пустотелых бетонных блоков; сте...casting of concrete without formsбезопалубочное бетонирование ...cast-in-situ concreteсм. cast-in-place concrete cast-in-place concrete shellмонолитная железобетонная оболочка ...cast-in-place concrete deckмонолитная железобетонная плита проезжей...cast-in-place concreteмонолитный бетон cast in place concrete curbingбордюр из монолитного бетона ...cast in concreteвыполненный в бетоне (из бетона) (в стро...cascade controlкаскадное регулирование ...carbonation of fresh concreteкарбонизация (насыщение углекислым газом...carbonation of concreteкарбонизация бетона canal concrete paverмашина для бетонирования облицовки канал...calcium silicate concreteсиликатный бетон bush hammered concreteбетон, обработанный бучардой ...bulk concreteмассивный бетон; бетон, уложенный в боль...building controlконтроль (надзор) за ходом строительства...budgetary controlконтроль за стоимостью строительства (в ...brushed concreteбетон с обработанной щёткой поверхностью...brick-look concreteбетон с фактурной отделкой "под кирпич" ...brick-lined concrete slabбетонная плита, облицованная кирпичом ...brick-faced concrete wall panelбетонная стеновая панель, облицованная к...breeze concreteзолобетон; шлакобетон на мелком котельно...bonding new concrete to oldсцепление нового бетона со старым ...bond between steel and concreteсцепление между арматурой и бетоном ...board-finished concreteбетон с фактурной отделкой под дерево (п...board marked concreteбетон с фактурной отделкой под текстуру ...blinding concreteбетонная подготовка (подушка) ...blending of concrete in wallsперемешивание слоёв уложенной в стены бе...blended cement concreteбетон на многокомпонентном цементе ...black concreteчёрный цементобетон (с чёрными пигментам...bituminous concreteсм. bitumen concrete bitumen concreteасфальтобетон biological shielding concreteбетон, обеспечивающий защиту от ионизиру...belt-type concrete placerбетоноукладчик ленточного типа (с ленточ...belt-conveyed concreteбетон, подаваемый конвейером ...basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...base concreteбетонная подготовка basalt chippings concreteбетон на мелком базальтовом щебне ...barge-mounted concrete plantплавучий бетонный завод (на барже) ...bamboo-reinforced concrete beamбетонная балка, армированная бамбуком ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...backfill concreteбетон заполнения, неконструкционный бето...baby concrete mixerмалогабаритный бетоносмеситель ...avalanche controlзащита от лавин automatic push-button controlсистема кнопочного управления (напр. лиф...automatic proportioning controlсистема автоматического дозирования ...automatic mix controlавтоматический контроль за приготовление...automatic drier controlсистема автоматического контроля за высу...automatic cycling controlсистема автоматического управления после...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...autoclaved concrete productsбетонные изделия автоклавного твердения ...autoclaved concreteбетон автоклавной обработки ...autoclaved aerated concrete blockпоризованный бетонный блок автоклавного ...auger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pile asphaltic concreteсм. asphalt concrete asphalt concreteасфальтобетон ascertainment of qualityустановление качества ...asbestos foamed concreteпенобетон с асбестоволокнистым наполните...as-placed concreteсвежеуложенная бетонная смесь ...as-mixed concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...as-cast concrete surfaceповерхность бетона после распалубки ...area under controlж.-д. стрелочная зона architectural-grade concrete form panelопалубочный щит, обеспечивающий архитект...architectural precast concreteсборные декоративные бетонные изделия ...architectural exposed concreteдекоративный бетон с обнажёнными поверхн...architectural concrete claddingорнаментальная (архитектурная) бетонная ...architectural concreteдекоративный бетон appearance of finished concreteвнешний вид отделанной бетонной поверхно...aluminum concrete chuteалюминиевый лоток для подачи бетонной см...all-lightweight-aggregate concreteбетон на лёгких заполнителях ...all-hydraulic concrete mixerполностью гидроуправляемый бетоносмесите...alkalinity of concreteщёлочность бетона, щелочные свойства бет...alkaline environment of the concreteщелочная среда бетона ...alkali-resistant glass grain-reinforced concreteстеклофибробетон, армированный щёлочесто...algae controlпротивоводорослевая обработка воды; меры...airport traffic control towerвышка командно-диспетчерского пункта аэр...air-tight concreteвоздухонепроницаемый бетон ...air-powered dry cutting concrete sawпневматическая (дисковая) пила для сухой...air-placed concreteторкрет-бетон, шприц-бетон ...air-entrained concreteбетон с воздухововлекающими добавками; п...air volume controlрегулирование объёмного расхода воздуха ...air traffic controlуправление воздушным движением ...air pollution control systemсистема контроля за загрязнением воздушн...air entrapped concreteбетонная смесь, поглотившая атмосферный ...air controlпневматическое управление ...agitating concrete carrierбетоновоз с перемешивающим (побуждающим)...aggregate of broken concreteзаполнитель из дроблёного бетона ...age of concreteвозраст бетона aerated concrete floor unitнастил перекрытия из поризованного бетон...aerated concreteпоризованный бетон adhesion between concrete and reinforcementсцепление арматуры с бетоном ...adequate consolidation of concreteдостаточное уплотнение бетонной смеси (п...acrylic concreteполимербетон на акриловых смолах ...acid-resisting concreteкислотостойкий бетон abrasion-resistant concreteизносостойкий бетон; бетон, стойкий к ис...