control room - диспетчерская, диспетчерский зал; щитовая
Высотные работы - промышленный альпинизм




control room

диспетчерская, диспетчерский зал; щитовая

zone control1) зональное регулирование 2) зональный ...working roomрабочее помещение, рабочая комната; маст...workability controlконтроль за подвижностью (удобоукладывае...wire cable control systemканатная система управления ...white roomвысокочистое (герметизированное, беспыль...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water controlрегулирование водного режима и водного б...wash roomумывальная waiting room1) зал ожидания (вокзала) 2) приёмная, к...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...volume control damperклапан регулирования расхода воздуха ...vibration controlвиброизоляция ventilation plant roomвентиляторная (помещение) ...utility roomпомещение (здания) для инженерного обору...upstream controlрегулирование по верхнему бьефу ...unison controlсинхронное регулирование ...undressing roomраздевалка, гардеробная ...two-step controlдвухступенчатое регулирование ...two-position controlдвухпозиционное регулирование ...tunneling control by laser and double targetразбивка (полигонометрическая) подземной...transmitting roomпомещение (комната) для радио- и телепер...transformer roomтрансформаторная (помещение) ...traffic merging controlрегулирование въезда (на главную дорогу)...traffic control deviceтехническое средство регулирования движе...traffic control computerЭВМ для управления дорожным (уличным) дв...traffic controlрегулирование дорожного (уличного) движе...tool roomинструментальная toilet roomтуалетная комната to adjust on control pointsгеод. ориентировать по опорным точкам, п...three-bed roomгостиничный номер на трёх человек ...thermostatic control1) термостатическое регулирование 2) тер...test roomиспытательная камера; помещение для испы...terminal control areaдиспетчерское воздушное пространство (аэ...teaching roomклассная комната; комната для занятий ...switchboard roomсм. switch room switch roomэлектрощитовая (помещение) ...supplemental controlопознак sun roomсолярий strong roomкомната-сейф; помещение для хранения дра...store roomсм. storage room storage roomсклад, хранилище stock roomсклад, хранилище; кладовая ...stock controlконтроль за количеством хранимых материа...step controlшаговое (ступенчатое) регулирование ...steam curing roomпропарочная камера statistical quality controlстатистический метод контроля качества ...standard of controlстандарт на проведение контрольных испыт...stack roomкнигохранилище spring controlуправление (регулирование) с помощью пру...spray roomкамера для окраски распылением ...speed control humpтрясущая полоса (на проезжей части дорог...special method of quality controlособый метод контроля качества ...spare roomсвободная комната (для гостей) ...sound-proof roomзвукоизолированная камера, звукоизолиров...sound controlшумоглушение, снижение уровня шума ...solids-control unitосветлитель со взвешенным слоем осадка ...solar control blindsшторы (жалюзи, ставни), регулирующие инс...snow controlснегозащита, регулирование высоты снежно...snow and ice controlзимнее содержание (дороги) ...smoking roomкомната для курения, курительная (комнат...smoke control systemдымозащитная или дымовытяжная система ...smoke control doorдымоизолирующая дверь ...smoke controlзащита от дыма, удаление дыма ...sleeping roomспальная комната slave controlследящее регулирование ...sitting roomкомната дневного пребывания; комната отд...site control of materialsконтроль качества материалов на строител...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...shower roomдушевая (комната) show room1) демонстрационный зал 2) салон автомоб...set controlрегулирование схватывания ...sequence controlступенчатое программное управление (регу...self-operated controlпрямое регулирование sediment control damнаносорегулирующая дамба ...sediment controlконтроль и регулирование процесса накопл...running controlтекущий контроль, текущая проверка ...room-heigh windowокно на всю высоту комнаты ...room unitсборный объёмный (пространственный) блок...room thermostatконтактный (камерный) термостат, камерно...room spray-type humidifierтуманообразующий доувлажнитель воздуха ...room sealed applianceгазовый отопительный агрегат закрытого т...room constantпостоянная помещения (строительная акуст...room areaплощадь комнаты room air-conditionerкомнатный (местный) кондиционер ...room air humidifierдоувлажнитель (местный увлажнитель) возд...room air coolerвентиляционно-охладительный агрегат, мес...room air conditionsмикроклимат помещения ...room airвоздух помещения room acousticsархитектурная (геометрическая) акустика;...roomкомната, помещение (любое, исключая комм...rodent controlборьба с грызунами river controlрегулирование водотока ...rest roomкомната отдыха reset controlрегулирование по интегралу, интегральное...repair roomмастерская; ремонтное помещение ...remote control1) дистанционное управление, телеуправле...refreshment roomбуфет (помещение) reflective crack controlмеры по предупреждению трещинообразовани...recreation roomкомната отдыха; комната для игр; рекреац...recording roomкабина или студия звукозаписи ...reception room1) приёмная 2) гостиная 3) комната дневн...reading roomчитальный зал, читальня ...rate action controlрегулирование по производной ...quality control chartграфик (номограмма) контроля качества ...quality controlконтроль качества, управление качеством ...push button controlкнопочное управление pump roomнасосный зал, насосная, помещение для на...pulse controlимпульсное управление (регулирование) ...proportional controlпропорциональное регулирование ...progress controlконтроль за ходом (за выполнением) работ...process controlконтроль качества работ (технологических...priority controlприоритетное управление ...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...prefabricated roomобъёмный блок размером с комнату ...precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...pram storage roomколясочная, помещение (комната) для хран...power-assisted controlнепрямое регулирование ...power controlмеханическое управление ...powder room1) дамская туалетная комната 2) небольша...pollution controlподдержание (контроль) чистоты (воды, во...pneumatic controlпневматическое управление (регулирование...play roomзал (помещение) для игр; рекреационная ...plant roomмашинный зал, машинное отделение ...planning controlградостроительный контроль ...photogrammetric controlсгущение сети опорных точек (фотограммет...photo controlопорная сеть (на аэроснимках); сгущение ...perambulator storage roomсм. pram storage room pedal controlпедальное управление override control circuitсхема приоритетного регулирования ...operating roomоперационная (в больнице) ...open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...one-man controlуправление, осуществляемое одним человек...on-off controlдвухпозиционное регулирование ...odor controlустранение (неприятного) запаха, дезодор...observation roomобсервационное (обзорное) помещение ...normal method of quality controlобычный метод контроля качества ...noise control barrier wallшумозащитная экранирующая стена ...noise controlшумоглушение, снижение уровня шума ...net room areaплощадь комнаты в чистоте (по внутренним...motorized solar control blindsмеханические жалюзи, контролирующие пост...moisture control deviceприбор, определяющий влагосодержание (в ...moisture controlвлагоизоляция, предупреждение увлажнения...moist roomвлажностная камера, камера с регулируемы...modulating controlпропорциональное регулирование; бесступе...mixing control1) регулирование смешения 2) регулирован...mix controlконтроль за приготовлением (бетонной) см...meeting roomпомещение (комната) для деловых встреч (...mechanical equipment roomмашинный зал, машинное отделение ...mechanical controlмеханическое управление ...manual proportioning controlручное управление операциями дозирования...manual cycling controlручное управление операциями цикличного ...manual controlручное регулирование (управление) ...maid's roomпомещение для прислуги ...machine roomмашинный зал, машинное отделение ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...locker roomраздевалка с индивидуальными шкафчиками ...local control1) децентрализованное управление 2) геод...living roomжилая комната; комната дневного пребыван...lift motor roomмашинное помещение лифта ...lift machine roomмашинное отделение лифта ...level of controlуровень технического контроля (за качест...level controlсерия реперов и фиксированных высотных о...lecture roomлекционная, лекционный зал ...laundry roomпомещение для стирки, прачечная ...landslide controlпротивооползневые мероприятия ...kitchen-dining roomкухня-столовая job cost controlконтроль за расходованием сметы ...isolation roomизолятор (в больнице) integral controlрегулирование по интегралу, интегральное...inlet vane control assemblyнаправляющий аппарат на входе в вентилят...ice controlборьба с обледенением ...hydraulically operated control systemсм. hydraulic control system hydraulic dust controlгидрообеспыливание hydraulic control systemгидравлическая система управления ...humidity controlрегулирование влажности ...horizontal controlсеть плановых опорных точек; плановое об...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high-ceilinged roomкомната с высоким потолком, комната боль...head-control gateголовной регулятор hand controlручное управление habitable roomжилая комната, жилое помещение ...guest roomкомната для гостей (для приезжих) ...groundwater control systemдренажная система (по защите дороги от г...ground controlсеть опорных точек на местности; полевое...gas control unitгазорегуляторная установка ...front roomкомната, выходящая окнами на главный фас...freezing roomморозильное помещение, морозильная камер...foot controlножное управление fog roomкамера с регулируемым тепловлажностным р...flow control valveклапан регулирования расхода ...floor flatness controlконтроль (проверка) ровности пола ...flood-control worksсооружения для регулирования паводков ...flood-control damпротивопаводковая плотина, противопаводк...flood control storageводохранилище для регулирования паводков...flood control reservoirводохранилище для регулирования паводков...flood control mapкарта зон затопления flood controlрегулирование паводков, защита от паводк...floating controlастатическое регулирование ...flame failure controlгазовая автоматика безопасности; реле ко...first aid roomмедпункт, пункт оказания первой помощи ...fire control portable equipmentпортативное противопожарное оборудование...fan roomвентиляционная камера ...family roomкомната дневного пребывания ...erecting roomсборочный цех, помещение для сборки ...equipment roomмашинный зал, машинное отделение ...engine roomмашинный зал, машинное отделение ...emergency roomпункт скорой помощи (напр. на производст...elevator machine roomмашинное отделение лифта ...electrical controlэлектрическое управление ...dustbin roomмусороприёмная камера ...dust controlобеспыливание, пылеподавление ...drill roomпомещение для спортивных тренировок ...dressing-locker roomраздевалка с индивидуальными шкафчиками ...dressing roomраздевалка, гардеробная ...drawing room1) гостиная; салон 2) чертёжная 3) купе ...downstream controlрегулирование по нижнему бьефу ...double roomпомещение для двух человек ...distant controlдистанционное управление ...discharge control1) контроль сбросов сточных вод 2) контр...direct humidity controlпрямое регулирование влажности воздуха ...dining roomстоловая differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential controlрегулирование по дифференциалу, дифферен...dew point controlкосвенное регулирование влажности воздух...development controlархитектурно-планировочный надзор за зас...derivative controlрегулирование по производной ...depth of roomглубина помещения density controlконтроль за плотностью бетона (в процесс...dead roomзвукоизолированная комната, звукоизолиро...dark-roomсм. darkroom dark roomтёмная комната (для проявления фотоснимк...cycling controlуправление цикличными (циклическими) опе...crack control reinforcementарматура, предупреждающая образование тр...crack control measuresмеры по контролю за трещинообразованием ...crack controlпредупреждение трещинообразования; обесп...court-roomзал судебного заседания ...court roomзал (для) судебных заседаний ...cost controlконтроль за расходами (на строительство)...corrosion controlпредупреждение коррозии, борьба с корроз...cooling roomхолодильная камера, холодильное помещени...cook roomкухня control zoneзона регулирования control wellсмотровой колодец control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...control towerконтрольная башня (вышка), башня управле...control to strict toleranceконтроль (проверка) с соблюдением строги...control testконтрольное испытание ...control systemсистема управления control switchboardщит управления control switchконтрольный выключатель ...control surveyконтрольная съёмка control structure1) гидроузел 2) водосбросное сооружение;...control rangeдиапазон регулирования ...control point adjustmentнастройка регулятора control point1) заданное значение регулируемой переме...control pedalsпедали управления control panelщит управления control of concrete qualityконтроль качества бетона ...control of accessправо ограничения въезда на автомобильну...control mixконтрольная смесь control linkageрычажный механизм управления ...control instrumentприбор управления control handleрычаг управления control hand leverрычаг управления control gearприводной механизм (крана) ...control flumeводомерный лоток control field laboratoryконтрольная полевая лаборатория; контрол...control facilitiesаппаратура (устройства) управления ...control deviationотклонение регулирования, рассогласовани...control deskпульт управления control consoleпульт управления control chartконтрольный график, график (номограмма) ...control buttonкнопка управления control bubbleпузырёк уровня control batchконтрольный замес control actionрегулирующее воздействие ...control1) управление, руководство 2) контроль, ...consultation roomприёмная врача constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...conference roomконференц-зал, зал для собраний ...concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete quality controlконтроль качества бетона ...computer roomкомпьютерный зал compensated controlрегулирование с автокоррекцией настройки...common roomобщая комната (в квартире), маленькая го...cold roomхолодильная камера clothes-locker roomраздевалка с индивидуальными шкафчиками ...close controlстрогий контроль, строгая проверка (каче...clean roomвысокочистое (герметизированное, беспыль...check roomкамера хранения changing roomраздевалка (с индивидуальными шкафчиками...centralized controlцентрализованное управление ...cascade controlкаскадное регулирование ...building controlконтроль (надзор) за ходом строительства...budgetary controlконтроль за стоимостью строительства (в ...boiler roomкотельная (помещение) bed-sitting roomжилая комната bed roomспальная комната beam-ceilinged living roomжилая комната с выступающими вниз балкам...battery roomаккумуляторная; помещение для зарядки ак...bath roomванная (комната) basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...banking roomкассовый зал (в банке) ball roomбальный (танцевальный) зал ...baggage roomпомещение для багажа, багажное отделение...avalanche controlзащита от лавин automatic push-button controlсистема кнопочного управления (напр. лиф...automatic proportioning controlсистема автоматического дозирования ...automatic mix controlавтоматический контроль за приготовление...automatic drier controlсистема автоматического контроля за высу...automatic cycling controlсистема автоматического управления после...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...auction roomпомещение для проведения аукционов ...attic roomжилое чердачное помещение ...assembly roomзал собраний; конференц-зал; зал для офи...area under controlж.-д. стрелочная зона anechoic roomбезэховая камера algae controlпротивоводорослевая обработка воды; меры...airport traffic control towerвышка командно-диспетчерского пункта аэр...air-conditioning equipment roomпомещение для оборудования кондициониров...air-conditioned roomкомната (помещение) с кондиционируемым в...air volume controlрегулирование объёмного расхода воздуха ...air traffic controlуправление воздушным движением ...air pollution control systemсистема контроля за загрязнением воздушн...air controlпневматическое управление ...adjoining roomсм. adjacent room adjacent roomсмежная комната