control valve - регулирующий клапан; мн.ч. регулирующая арматура
Высотные работы - промышленный альпинизм




control valve

регулирующий клапан; мн.ч. регулирующая арматура

zone control1) зональное регулирование 2) зональный ...Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...workability controlконтроль за подвижностью (удобоукладывае...wire cable control systemканатная система управления ...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка ...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан ...wedge valveклиновая задвижка water regulating valveрегулятор расхода воды ...water controlрегулирование водного режима и водного б...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...volume control damperклапан регулирования расхода воздуха ...vibration controlвиброизоляция vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия ...valve trimмеханизм клапана (вентиля) ...valve travelход клапана valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами 2) шток кл...valve seatседло клапана valve positionerпозиционер клапана valve portпроходное отверстие клапана ...valve plateтарелка (диск) клапана ...valve passageпроход клапана valve opening1) степень открытия клапана 2) проходное...valve liftход клапана valve headголовка клапана (вентиля) ...valve gateзадвижка; заслонка valve flutterвибрация (биение, стук) клапана ...valve diskтарелка клапана valve chamberкамера затворов (задвижек) ...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана valve bonnetкрышка клапана (вентиля) ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер - adjus...upstream controlрегулирование по верхнему бьефу ...unison controlсинхронное регулирование ...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан ...two-step controlдвухступенчатое регулирование ...two-seat valveсм. two-port valve two-position controlдвухпозиционное регулирование ...two-port valveдвухседельный клапан tunneling control by laser and double targetразбивка (полигонометрическая) подземной...traffic merging controlрегулирование въезда (на главную дорогу)...traffic control deviceтехническое средство регулирования движе...traffic control computerЭВМ для управления дорожным (уличным) дв...traffic controlрегулирование дорожного (уличного) движе...to adjust on control pointsгеод. ориентировать по опорным точкам, п...through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан three-way valveтрёхходовой клапан thermostatically controlled valveтермостатический клапан ...thermostatic valveтермостатический клапан ...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thermostatic control1) термостатическое регулирование 2) тер...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...terminal valveвыпускной клапан terminal control areaдиспетчерское воздушное пространство (аэ...swing valveповоротный клапан swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...supplemental controlопознак suction valveвсасывающий клапан suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...straight-way valveсм. straight-through valve straight-through valveпроходной клапан stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...stock controlконтроль за количеством хранимых материа...step controlшаговое (ступенчатое) регулирование ...statistical quality controlстатистический метод контроля качества ...standard of controlстандарт на проведение контрольных испыт...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан ...spring controlуправление (регулирование) с помощью пру...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...speed control humpтрясущая полоса (на проезжей части дорог...special method of quality controlособый метод контроля качества ...sound controlшумоглушение, снижение уровня шума ...solids-control unitосветлитель со взвешенным слоем осадка ...solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином ...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...solar control blindsшторы (жалюзи, ставни), регулирующие инс...snow controlснегозащита, регулирование высоты снежно...snow and ice controlзимнее содержание (дороги) ...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...smoke control systemдымозащитная или дымовытяжная система ...smoke control doorдымоизолирующая дверь ...smoke controlзащита от дыма, удаление дыма ...sluice valve1) шлюзный затвор 2) перепускной клапан ...sludge valveспускной клапан (резервуара) ...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник ...slave controlследящее регулирование ...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем ...site control of materialsконтроль качества материалов на строител...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды) ...shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор shunt valveперепускной клапан (вентиль) ...set controlрегулирование схватывания ...service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...sequence controlступенчатое программное управление (регу...self-operated controlпрямое регулирование sediment control damнаносорегулирующая дамба ...sediment controlконтроль и регулирование процесса накопл...screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем ...screw valveвентиль scour valveпромывной клапан (пульпопровода) ...safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....running controlтекущий контроль, текущая проверка ...rodent controlборьба с грызунами river controlрегулирование водотока ...rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем ...ring valveкольцевой затвор reversing valveреверсирующий клапан reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...reset controlрегулирование по интегралу, интегральное...remote control1) дистанционное управление, телеуправле...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...release valveвыпускной клапан regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...reflux valveобратный клапан reflective crack controlмеры по предупреждению трещинообразовани...reducing valveредукционный клапан rate action controlрегулирование по производной ...radiator valveрегулирующий вентиль радиатора ...quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан ...quality control chartграфик (номограмма) контроля качества ...quality controlконтроль качества, управление качеством ...push button controlкнопочное управление purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pulse controlимпульсное управление (регулирование) ...proportional controlпропорциональное регулирование ...progress controlконтроль за ходом (за выполнением) работ...process controlконтроль качества работ (технологических...priority controlприоритетное управление ...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...power-assisted controlнепрямое регулирование ...power controlмеханическое управление ...pop valveпредохранительный клапан ...pollution controlподдержание (контроль) чистоты (воды, во...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль) ...pneumatic controlпневматическое управление (регулирование...plug valveпробковый (конусный) кран ...plate valveтарельчатый (дисковый) клапан; пластинча...planning controlградостроительный контроль ...pinch valveшланговый пережимной клапан ...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль ...photogrammetric controlсгущение сети опорных точек (фотограммет...photo controlопорная сеть (на аэроснимках); сгущение ...pedal controlпедальное управление parallel slide valveпараллельная задвижка ...parallel seat gate valveпараллельная задвижка ...packless valveбессальниковый вентиль ...override control circuitсхема приоритетного регулирования ...overpressure release valveпредохранительный клапан ...overflow valveперепускной клапан outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outlet valveспускная задвижка OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...one-man controlуправление, осуществляемое одним человек...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан ...on-off controlдвухпозиционное регулирование ...odor controlустранение (неприятного) запаха, дезодор...normally open valveнормально открытый клапан ...normally closed valveнормально закрытый клапан ...normal method of quality controlобычный метод контроля качества ...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем ...nonreturn valveобратный клапан nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран ...noise control barrier wallшумозащитная экранирующая стена ...noise controlшумоглушение, снижение уровня шума ...NO valveсм. normally open valve needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор ...NC valveсм. normally closed valve mushroom valveконусный затвор muffle valveклапан с глушителем motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motorized solar control blindsмеханические жалюзи, контролирующие пост...motor operated valveсм. motorized valve moisture control deviceприбор, определяющий влагосодержание (в ...moisture controlвлагоизоляция, предупреждение увлажнения...modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...modulating controlпропорциональное регулирование; бесступе...mixing valveсмесительный клапан, смеситель ...mixing control1) регулирование смешения 2) регулирован...mix controlконтроль за приготовлением (бетонной) см...mechanical controlмеханическое управление ...master valveглавный клапан (вентиль) ...manual proportioning controlручное управление операциями дозирования...manual cycling controlручное управление операциями цикличного ...manual controlручное регулирование (управление) ...main valveглавная задвижка (водопровода) ...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...low pressure controlрегулятор низкого давления ...lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки ...lock valveзапорный вентиль local control1) децентрализованное управление 2) геод...lift check valveподъёмный обратный клапан ...level of controlуровень технического контроля (за качест...level controlсерия реперов и фиксированных высотных о...landslide controlпротивооползневые мероприятия ...job cost controlконтроль за расходованием сметы ...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...integral controlрегулирование по интегралу, интегральное...inlet vane control assemblyнаправляющий аппарат на входе в вентилят...inlet valveвпускной (приёмный) клапан ...indicator valveклапан с индикатором степени открытия ...in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...ice controlборьба с обледенением ...hydraulically operated control systemсм. hydraulic control system hydraulic dust controlгидрообеспыливание hydraulic control systemгидравлическая система управления ...humidity controlрегулирование влажности ...horizontal controlсеть плановых опорных точек; плановое об...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...head-control gateголовной регулятор hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...hand controlручное управление guard valveзащитный клапан groundwater control systemдренажная система (по защите дороги от г...ground-key valveконический кран ground controlсеть опорных точек на местности; полевое...globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...gate valveзадвижка, шибер, заслонка ...gas control unitгазорегуляторная установка ...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль ...full-opening plug valveполнопроходный кран frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан ...foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...foot controlножное управление follower-ring valveклиновая задвижка flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve flush valveпромывной клапан flow-blocking valveзапорный клапан (вентиль) ...flow control valveклапан регулирования расхода ...floor flatness controlконтроль (проверка) ровности пола ...flood-control worksсооружения для регулирования паводков ...flood-control damпротивопаводковая плотина, противопаводк...flood control storageводохранилище для регулирования паводков...flood control reservoirводохранилище для регулирования паводков...flood control mapкарта зон затопления flood controlрегулирование паводков, защита от паводк...floating controlастатическое регулирование ...floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком ...float valveпоплавковый клапан flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином ...flat slide valveплоская задвижка flat gate valveплоская задвижка flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...flame failure controlгазовая автоматика безопасности; реле ко...fire valveпожарный клапан fire control portable equipmentпортативное противопожарное оборудование...expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль ...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон ...equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...electrical controlэлектрическое управление ...dust controlобеспыливание, пылеподавление ...dump valveклапан аварийного слива ...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка ...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drainage valveдренажный (спускной) клапан ...drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...downstream controlрегулирование по нижнему бьефу ...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки ...double disk gate valveдвухдисковая задвижка ...dividing valve1) разделяющий клапан 2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан ...distant controlдистанционное управление ...disk valve1) клинкетная задвижка 2) тарельчатый кл...discharge valve1) клапан регулирования расхода 2) нагне...discharge control1) контроль сбросов сточных вод 2) контр...direct humidity controlпрямое регулирование влажности воздуха ...direct flow valveпроходной клапан differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential controlрегулирование по дифференциалу, дифферен...diaphragm valveмембранный клапан dew point controlкосвенное регулирование влажности воздух...development controlархитектурно-планировочный надзор за зас...derivative controlрегулирование по производной ...density controlконтроль за плотностью бетона (в процесс...delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...cycling controlуправление цикличными (циклическими) опе...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель ...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель 2)...curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...crack control reinforcementарматура, предупреждающая образование тр...crack control measuresмеры по контролю за трещинообразованием ...crack controlпредупреждение трещинообразования; обесп...couple valveмуфтовый клапан cost controlконтроль за расходами (на строительство)...corrosion controlпредупреждение коррозии, борьба с корроз...control zoneзона регулирования control wellсмотровой колодец control towerконтрольная башня (вышка), башня управле...control to strict toleranceконтроль (проверка) с соблюдением строги...control testконтрольное испытание ...control systemсистема управления control switchboardщит управления control switchконтрольный выключатель ...control surveyконтрольная съёмка control structure1) гидроузел 2) водосбросное сооружение;...control roomдиспетчерская, диспетчерский зал; щитова...control rangeдиапазон регулирования ...control point adjustmentнастройка регулятора control point1) заданное значение регулируемой переме...control pedalsпедали управления control panelщит управления control of concrete qualityконтроль качества бетона ...control of accessправо ограничения въезда на автомобильну...control mixконтрольная смесь control linkageрычажный механизм управления ...control instrumentприбор управления control handleрычаг управления control hand leverрычаг управления control gearприводной механизм (крана) ...control flumeводомерный лоток control field laboratoryконтрольная полевая лаборатория; контрол...control facilitiesаппаратура (устройства) управления ...control deviationотклонение регулирования, рассогласовани...control deskпульт управления control consoleпульт управления control chartконтрольный график, график (номограмма) ...control buttonкнопка управления control bubbleпузырёк уровня control batchконтрольный замес control actionрегулирующее воздействие ...control1) управление, руководство 2) контроль, ...constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete quality controlконтроль качества бетона ...compression valveвентиль compensated controlрегулирование с автокоррекцией настройки...closet valveсмывной клапан close controlстрогий контроль, строгая проверка (каче...clapper valveсм. clack valve clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...check valveобратный клапан charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль ...changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...centralized controlцентрализованное управление ...cascade controlкаскадное регулирование ...bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе ...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...building controlконтроль (надзор) за ходом строительства...budgetary controlконтроль за стоимостью строительства (в ...blow-through valveпродувочный вентиль blow-out valveпродувочный вентиль blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...block valveзапорный клапан; запорный вентиль ...bleeder valveвыпускной клапан bleed-off valveспускной (выпускной) клапан ...basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball valve1) шаровой вентиль (клапан) 2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран ball check valveшариковый обратный клапан ...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...avalanche controlзащита от лавин automatic push-button controlсистема кнопочного управления (напр. лиф...automatic proportioning controlсистема автоматического дозирования ...automatic mix controlавтоматический контроль за приготовление...automatic drier controlсистема автоматического контроля за высу...automatic cycling controlсистема автоматического управления после...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...area under controlж.-д. стрелочная зона antisiphon valveпрерыватель вакуума antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор angle valveугловой клапан; угловой вентиль ...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...algae controlпротивоводорослевая обработка воды; меры...airport traffic control towerвышка командно-диспетчерского пункта аэр...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель ...air volume controlрегулирование объёмного расхода воздуха ...air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз ...air traffic controlуправление воздушным движением ...air pollution control systemсистема контроля за загрязнением воздушн...air controlпневматическое управление ...adjusting valveрегулировочный клапан ...