| zero lineнейтральная ось, нейтральная линия
...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...zed sectionзетообразный профиль
yield lineлиния текучести; площадка текучести
...working line1) рабочая (поточная) линия
2) разбивочн...wide flange sectionширокополочный прокатный профиль
...white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...weaving sectionучасток переплетения (транспортных поток...weakening of cross sectionослабление поперечного сечения
...water line networkводонапорная сеть
water line1) водовод; водопровод
2) урез воды
...water level lineкривая свободной поверхности
...water cross-sectionводное сечение
wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...vertical lineотвесная линия
vertical jet dischargeфакельный выброс, вертикальный выхлоп
...vertical discharge roof ventilatorвентилятор факельного выброса
...vertical discharge capнасадок факельного выброса (на вытяжной ...utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...upblast dischargeфакельный выброс, вертикальный выхлоп
...unit area dischargeмодуль стока
underground electric lineподземная линия электропередачи
...typical cross sectionтиповой поперечный профиль (напр. дороги...two-part lineдвухветвенный полиспаст
...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш
...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...transmission lineлиния электропередачи
...transit lineтеодолитный ход; визирная ось
...transformed sectionприведённое сечение (железобетонного эле...transformed composite cross-sectionприведённое составное сечение
...traffic line(продольная) разметка проезжей части
...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...top boom sectionоголовок стрелы (крана, экскаватора)
...to line by eyeрихтовать "на глаз"
three-level sectionпоперечный профиль насыпи или выемки при...three part lineтрёхветвенный полиспаст
...thaw lineграница протаивания
taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП
...tap discharge rateотбираемый расход
tangent lineкасательная (линия)
tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат
...supply lineподающий трубопровод
suction line valveзапорный всасывающий вентиль
...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...subaqueous sectionподводный участок (напр. метрополитена)
...strike lineлиния простирания (геологического пласта...stress distribution across the cross-sectionэпюра напряжений в поперечном сечении (б...stress constant across the sectionнапряжение, постоянное по всему сечению
...stream lineлиния тока
stream cross-sectionводное сечение
strain lineлиния деформаций
straight-line theoryлинейная теория (расчёта)
...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой
...straight lineпрямая (линия)
steel sectionстальной профиль
standard structural steel sectionстандартный (типовой) стальной профиль
...stage-discharge relationкривая расхода (для водотока)
...stage discharge curveкривая расхода (в зависимости от уровня ...springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...specific discharge1) модуль стока
2) удельный транспортиру...span pipe lineнадземный трубопровод
...soil cross sectionгрунтовый профиль
snow lineснеговая граница
snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии)
...sloping straight lineнаклонная прямая линия
...sloping sectionнаклонное сечение
slope lineпрофиль откоса
slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...sliding tower sectionвнутренняя выдвижная секция башни (подде...slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор
...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout
single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов
...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш
...simultaneous level lineдвойной нивелирный ход
...sighting lineлиния визирования
side-discharge shovel loaderодноковшовый погрузчик с боковой разгруз...short lineжелезнодорожный подъездной путь
...shearing sectionсм. shear section
shear-influence lineлиния влияния поперечной силы
...shear sectionплощадь сдвига (среза, скалывания)
...sediment dischargeтвёрдый сток; расход наносов
...section under considerationрассматриваемое (поперечное) сечение
...section of fractureсечение в месте разрыва (образца)
...section manпутейский рабочий
section lineствор
section1) сечение, разрез (на чертеже)
2) секци...secondary lineжелезнодорожная линия местного значения
...secant lineсекущая
saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...runway drop sectionопускное звено подвесного кранового рель...runway center line lightsосевые огни ВПП
running a painting lineвытягивание филёнки
runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик
...run lineфилёнка
rolled sectionкатаный профиль
return line1) обратная линия, обратный трубопровод
...reinforcement cross section(поперечное) сечение арматуры
...reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...rear dischargeзадняя разгрузка (выгрузка)
...reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции
...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...rainfall dischargeливневый сток
radial-line plottingрадиалтриангуляция
pumped water lineнапорный водопровод
project property lineкрасная линия частных владений
...prestressed tee sectionпреднапряжённый тавровый железобетонный ...pressure line1) напорный трубопровод
2) линия давлени...prefabricated sectionсборная секция (напр. мачты)
...precast I-beam section pretensioned superstructureпреднапряжённое железобетонное пролётное...pneumatically-operated discharge gateпневмоуправляемая разгрузочная дверца (б...plane of sectionплоскость сечения
plane cross sectionплоское поперечное сечение
...pipe section1) звено (трубы); участок (трубопровода)...pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pile sectionсекция забивной сваи (обычно трубчатой)
...phreatic line1) контур фильтрации
2) линия депрессии ...pay lineоплачиваемый контур выработки
...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...painting lineфилёнка
overhead lineвоздушная линия электропередачи
...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи
...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской
...overall depth of sectionполная высота сечения
...outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный
...on the left/right of the sectionслева/справа от сечения
...oblique sectionнаклонное (косое) сечение; косой разрез
...normal sectionнормальное (перпендикулярное) сечение
...normal annual dischargeсредний многолетний расход
...nonregulated dischargeбытовой расход
nonoverflow sectionглухая секция (плотины)
...net sectionсечение нетто, площадь сечения нетто
...neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки
2) красная л...moment-influence lineлиния влияния момента
...moment of inertia of a sectionмомент инерции поперечного сечения
...moment induced in a sectionмомент, возникший в сечении
...moment at any section in the length of a beamмомент в любом сечении по длине балки
...modulus of sectionмомент сопротивления сечения
...mixing sectionсмесительная секция (кондиционера)
...midriver sectionречная секция (подводного тоннеля)
...metal sectionметаллический профиль
...measuring sectionгидрометрический створ
...maximum discharge heightмаксимальная высота разгрузки (ковша)
...mast typical sectionтиповая секция мачты
mason's lineпричальный шнур каменщика
... | main-line railwayмагистральная железная дорога
...main-line pumpсетевой насос
main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...machine's center lineпродольная ось машины
...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...lot lineграница земельного участка
...longitudinal sectionпродольный разрез; продольный профиль (д...location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги)
...location lineтрасса
load-line of craneгрузовой канат крана
load-line- load-line of crane
load distribution lineдиаграмма нагружения
liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод
2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка
line planконтурный план; ситуационный план
...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок
...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления
line of sightвизирная ось
line of seepageлиния депрессии (подземных вод)
...line of ruptureлиния разрыва
line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления
...line of least pressureлиния наименьшего давления
...line of forceлиния действия силы
line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов
...line of actionлиния действия (силы)
line networkсеть инженерных коммуникаций
...line drawingсхематический чертёж
line diffuserщелевой диффузор
line buildingлинейная (строчная) застройка
...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка
...line1) линия, черта
2) верёвка, бечёвка, шну...light section steel used in building(тонкостенные) лёгкие стальные профили
...light lineлиния освещения
light formed sectionтонкостенный гнутый (стальной) профиль
...lift line1) подъёмный канат лифта
2) видимая лини...level sectionпоперечный профиль насыпи (выемки) при г...Larsen sectionпрофиль Ларсена, шпунтовая связь системы...kern of sectionядро сечения
jib head sectionоголовок стрелы (крана, экскаватора)
...jib foot sectionнижняя (опорная) секция стрелы (крана, э...isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...intermediate jib sectionпромежуточная секция стрелы (крана)
...influence line for shearлиния влияния поперечной силы
...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции
...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента
...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния
in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п.
...in-line profileпродольный профиль
in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа
...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха
...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...I-section1) двутавровое сечение
2) двутавровая (ж...hydrometric sectionгидрометрический створ
...hydraulic section1) живое сечение (водотока)
2) гидрометр...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hot-rolled steel sectionгорячекатаный стальной профиль
...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...horseshoe sectionподковообразное сечение (тоннеля)
...horizon lineлиния горизонта
hoisting line(грузо)подъёмный канат
...high-voltage lineсм. high-tension line
high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль
...high-pressure lineтрубопровод высокого давления
...high-discharge mixerсм. inclined-axis mixer
heating lineтеплопровод
half lineполупрямая
hair lineволосная трещина
guide lineнаправляющая линия
ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gross sectionсечение брутто, площадь сечения брутто
...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод
...grade lineпроектная линия (на продольном профиле)
...geologic sectionгеологический разрез
geodetic lineсм. geodesic line
geodesic lineгеодезическая линия
generalized cross sectionобобщённое поперечное сечение
...gauging sectionзамыкающий створ
gauge lineгидрометрический створ
...gate hinge sectionшарнирная вставка стрелы (крана) (обеспе...gas lineгазопровод
future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк...front discharge ready mix truckавтобетоносмеситель с фронтальной выгруз...free-air dischargeвыпуск (выброс) в атмосферу
...free dischargeсвободное истечение
four-section telescoping boomчетырёхсекционная телескопическая стрела...four-section placing boomчетырёхсекционная бетонораспределительна...formation lineпроектная линия (дороги)
...forces on the left/right of the sectionсилы, действующие слева/справа от сечени...flow line tankгидравлический лоток моделирования
...flow line1) линия тока
2) подающая линия, подающи...flow cross sectionживое сечение потока
flood lineграница затопления
flood discharge1) пропуск паводка
2) паводковый расход
...firm dischargeгарантированный расход
...fire line1) пожарный шланг (рукав)
2) пожарный во...fence lineлиния ограждения
fathom lineизобата
extruded sectionэкструдированный профиль
...extension of base lineудлинение базиса
exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...equation of influence lineуравнение линии влияния
...envelope lineогибающая (линия)
energy lineнапорная линия, линия энергии
...end sectionконцевая секция (дорожной трубы, трубопр...encroachment lineурез воды
elementary dischargeудельный расход
electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога
...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...effluent discharge outletвыводной канализационный коллектор
...effective sectionрасчётное сечение
edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход
...duct sectionотрезок (звено) воздуховода
...dry weather dischargeмеженный сток
drop-down sectionучасток спада
drilling lineбуровой канат
doubly symmetrical sectionсечение с двумя осями симметрии
...double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double lineдвухколейная железнодорожная линия
...dotted lineпунктирная линия
dot lineпунктирная линия
dot and dash lineштрих-пунктирная линия
...dominant dischargeруслоформирующий сток
...dock sectionдок-камера
distribution of bending stresses over the cross sectionраспределение напряжений изгиба по попер...distribution lineраспределительная линия
...discharge-rating curveкривая расхода воды
discharge valve1) клапан регулирования расхода
2) нагне...discharge valueпропускная способность (всех выходов из ...discharge tunnel1) отводящий тоннель
2) башенный тоннель...discharge temperatureтемпература нагнетания
...discharge stackканализационный стояк
...discharge spoutоткрытый водосточный выпуск
...discharge siteгидрометрическая станция
...discharge sideсторона нагнетания (подачи), сторона выс...discharge shaftвытяжная шахта
discharge sectionживое сечение потока
| discharge rodмолниеприёмник
discharge regulationрегулирование стока
discharge recorderрасходомер-самописец
discharge rateпропускная способность (двери, трубопров...discharge pressureдавление на выходе
discharge positionположение разгрузки (ковша, вагонетки и ...discharge pipe1) отводящая труба (от санитарного прибо...discharge orificeразгрузочное отверстие
...discharge openingвыпускное (разгрузочное, выходное, нагне...discharge of drainageдренажный сток
discharge modulusмодуль стока
discharge mass curveинтегральная кривая стока
...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...discharge hydrographгидрограф расходов
discharge holeвыпускное отверстие
discharge headгеометрическая высота нагнетания
...discharge gauging stationводомерный (гидрометрический) пост
...discharge gaugeманометр на стороне нагнетания
...discharge gate1) разгрузочный затвор (бункера, силоса)...discharge flueвытяжная труба
discharge feederразгружающий питатель
...discharge electrodeразрядный электрод
discharge efficiencyотношение объёма стока к высоте слоя вып...discharge curveкривая расходов (расход
...discharge culvertводопроводная галерея; галерея опорожнен...discharge control1) контроль сбросов сточных вод
2) контр...discharge conduit1) спускной водовод
2) спускной трубопро...discharge coefficientкоэффициент расхода
discharge channelотводящее русло, отводящий канал
...discharge chamberливнесброс
discharge carrierотводящее сооружение водосброса (водосли...discharge capacity1) пропускная способность (водотока)
2) ...discharge canalсбросной (отводящий) канал
...discharge area1) область, в пределах которой подземные...discharge1) истечение; подача (насоса)
2) сток; в...digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...design sectionрасчётное сечение (балки, стержня и т. п...design dischargeрасчётный расход
depth of sectionвысота сечения (балки)
...depth of ballast sectionтолщина балластного слоя
...deformed cross-sectionдеформированное поперечное сечение
...deflection-influence lineлиния влияния прогиба
...dead line1) неподвижный конец каната
2) обесточен...datum lineреперная линия
dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...curved lineкривая линия
cross-section methodметод съёмки по поперечникам
...cross-sectionпоперечное сечение; поперечный профиль (...cross sectionпоперечное сечение; поперечный профиль (...critical state lineкривая критического состояния грунта
...critical discharge1) критический расход
2) критический уде...crest lineводораздел
core of sectionядро сечения
cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...contour lineгоризонталь
consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода
...constant-section beamбалка постоянного сечения
...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка
...connecting drainage lineотводная канализационная труба
...condensate lineконденсатопровод
concreting sectionучасток (блок, секция) бетонирования
...concrete sectionпоперечное сечение (нетто) железобетонно...compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха
...communication lineлиния связи
combination access sectionпрочистное звено воздуховода
...column section1) поперечное сечение колонны
2) секция ...collimation lineлиния визирования; визирная ось
...coefficient of discharge1) коэффициент расхода
2) коэффициент ст...closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора)
...circular sectionкруговое сечение
Chezy discharge coefficientкоэффициент шероховатости русла (по Шези...channel sectionшвеллерный профиль
channel lineграница фарватера; стрежень (русла)
...chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...centroid of cross sectionцентр тяжести поперечного сечения
...center-line velocityосевая скорость
center sectionсрединное сечение, срединный разрез
...center of gravity of a sectionцентр тяжести сечения
...center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции
center lineось, осевая линия
carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...canalization sectionканализированный (шлюзованный) участок р...cable lineкабельная линия
C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass lineобводная линия (трубопровода)
...buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...built-up sectionсоставное сечение
building setback lineкрасная линия (застройки)
...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...bucket dischargeопорожнение ковша или бадьи
...broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия
...brine lineрассольный трубопровод
...bridge center lineось моста
breaking cross sectionпоперечное сечение (образца) в месте раз...break of the grade lineперелом проектной линии
...branch lineжелезнодорожная ветка
...box sectionкоробчатое сечение
boundary lineграничная линия
bottom-discharge semitrailerполуприцеп с донной разгрузкой
...bottom-discharge scowбаржа с донной разгрузкой
...bottom tower sectionнижняя (опорная) секция башни (напр. кра...bottom discharge bucketбадья (ковш) с донной разгрузкой (выгруз...bottom dischargeдонный водоспуск, донное отверстие
...bottom boom sectionнижняя (опорная) секция стрелы (крана, э...border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...boiler sectionсекция котла
bin dischargeвыгрузка (смеси) из бункера (бадьи); опо...bending moment at any section of a beamизгибающий момент в любом сечении балки
...belt-line railwayокружная железная дорога
...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...bed-load dischargeрасход донных наносов
...bed-building dischargeруслоформирующий сток
...beam with unsymmetrical sectionбалка несимметричного (поперечного) сече...beam with symmetrical sectionбалка симметричного (поперечного) сечени...beam with rectangular sectionбалка прямоугольного сечения
...beam sectionсечение балки
beam center lineпродольная ось балки
base line1) база, базовая линия
2) базис (триангу...barrier lineлиния уличной разметки
...bar sectionпоперечное сечение стержня
...bar of variable sectionстержень (брус) переменного сечения
...bar cross-sectionпоперечное сечение стержня
...ballast sectionбалластная призма; поперечный профиль ба...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна)
...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...axial sectionосевое сечение, сечение по оси; продольн...atmospheric dischargeэмиссия, выброс (загрязнителей в окружаю...asymmetrical sectionасимметричное (поперечное) сечение
...assembly-line construction processконвейерный метод строительства
...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия
...ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки
...arch center lineось арки
annular sectionкольцевое сечение
angle sectionуголковый профиль, уголок
...aluminum alloy structural sectionстроительный профиль из алюминиевых спла...air void lineкривая остаточного объёма воздуха
...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...air discharge grilleвоздухораспределительная (приточная) реш...air discharge envelopeсм. air discharge envelop
air discharge envelopприточный факел
air dischargeнагнетание воздуха; производительность п...aerofoil sectionаэродинамический профиль
...aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...adjustment of cross sectionпереформирование поперечного сечения (ру...actual sectionдействительное поперечное сечение
...A line1) линия влияния опорной реакции
2) лини... |
