finish work - отделочные работы; отделочная операция
Высотные работы - промышленный альпинизм




finish work

отделочные работы; отделочная операция

work-site protectionзащита (ограждение) стройплощадки ...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work-hardened steelарматура, упрочнённая холодной обработко...work tripпоездка на работу work travelпоездка на работу work taskрабочее задание work stoppageзадержка в работе, остановка в работе; п...work stockзаготовка work shiftрабочая смена work shaft1) дополнительная (рабочая) шахта (для п...work scheduleплан-график работ work progressход выполнения строительных работ ...work pointподземная разбивочная точка (рабочей шах...work planningпланирование работ; составление графика ...work orderизвещение (уведомление) подрядчика (со с...work on scheduleработы в процессе выполнения (по графику...work of internal forcesработа внутренних сил ...work of external forcesработа внешних сил work of deformationработа деформации work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in progress(строительные) работы в стадии выполнени...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...work hardened steel reinforcementстальная арматура, упрочнённая холодной ...work face1) пласти пиломатериалов с маркировкой (...work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями ...work designразработка ППР work carried out on siteработы, выполненные на стройплощадке ...work bridgeпневмоколёсная тележка в форме мостика, ...work below groundподземные работы work at the surfaceработы на поверхности земли ...work accidentнесчастный случай при производстве работ...work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...work1) работа 2) изделие 3) обработка 4) воз...washed finishотделка бетонных поверхностей путём обна...volume of workобъём работ vitreous enamel finishотделка стекловидной эмалью ...virtual work lawзакон (принцип) возможной работы ...virtual workвозможная (виртуальная) работа ...vermiculated workдекоративная отделка стен с прожилками и...underwater workподводные работы underground work1) подземные работы 2) мн.ч. подземные с...two-coat work1) двухслойная штукатурка 2) двухслойная...tunnel finishоблицовка тоннеля trowel finishчистовая затирка бетона (ручным инструме...tiling workоблицовочные работы tiled finishоблицовка плитками (из плиток) ...tight work areaстеснённое рабочее пространство; стеснён...three-phase work programтрёхэтапная (трёхочерёдная) программа ра...three-coat work1) трёхслойная штукатурка 2) трёхслойная...theorem of virtual workтеорема о возможной работе ...theorem of least workтеорема о наименьшей работе ...textile workтекстильный завод surface finish from formworkфактурная отделка бетонных поверхностей,...surface finish defectsдефекты поверхностной отделки ...surface finishповерхностная отделка ...structural restoration workвосстановление несущей способности соору...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...start-to-finish timeпродолжительность строительства ...specification work sheetsведомости на отдельные виды строительных...sparkle finishглянцевитая отделка, отделка с блёстками...solid plaster workштукатурные работы с использованием штук...smillage-axed workточечная фактурная обработка камня ...sequence of workпоследовательность работ ...sandblast finishпескоструйная обработка ...safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на ...rustic finishсм. washed finish rubble ashlar masonry workкаменная кладка с облицовкой из тёсаного...rubbed finishабразивная обработка (отделка) бетонной ...rough finishфактура бетонных поверхностей после расп...roof tiling workустройство черепичных кровель ...ribbed finishотделка (бетонной поверхности) в виде ме...review of the work to be doneобзор характера предстоящих работ (напр....reticulated workретикулат research workисследовательская работа ...reporting for workявка на работу reinforced concrete workжелезобетонные работы ...refurbishment workреконструкция старых зданий ...rate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработки rapid progress of workход строительства по скоростному графику...random ashlar workкаменная кладка из колотых камней, камен...promotion workпосредническая работа; посредническая оп...program of workпроект производства работ ...principle of virtual workпринцип возможной работы ...principle of least workпринцип наименьшей работы ...prices for measured workединичные расценки на (строительные) раб...poor-quality finishотделка плохого качества ...plumbing workсанитарно-технические работы; слесарно-в...plaster workштукатурные работы planed finishотделка строжкой (строганием) ...place of workместо работы pitched workотмостка береговых откосов ...piece workсдельная (штучная) работа ...piece of workобразец работы (напр. отделки) ...patterned finishфактурная (рельефная) отделка (с соблюде...overhead workработа, выполняемая на высоте (на лесах,...overhang workкирпичная кладка наружных стен, выполняе...outside finishнаружная отделка (здания) ...out-of-workнеработающий, выключенный ...ornate workорнаментальное украшение (здания) ...organization of workорганизация работ orderly progress of the workход строительства по графику ...one-coat workоднослойная штукатурка ...office workкамеральные работы off-the-site workстроительные работы, производимые за пре...observation on the workавторский надзор на стройплощадке ...nonconforming workстроительные работы, не отвечающие требо...night workработа в ночную смену natural finishпрозрачная отделка древесины (не закрыва...multicolor finishразноцветная окраска; многоцветная пятни...mosaic finishмозаичная отделка, отделка мозаичными пл...mobile work platformпередвижные подмости, передвижная вышка ...method of least workметод расчёта на основе принципа наимень...manual workработа вручную; работа ручным инструмент...limits of accuracy in building workпределы точности при производстве строит...level of organization of workуровень организации работ ...law of virtual workзакон (принцип) возможной работы ...latest finish dateсамый поздний срок окончания работ (сете...labor costs for individual work itemsстоимость рабочей силы на отдельные виды...joinery workстолярные работы (изготовление столярных...joiner's finishстолярно-плотничные отделочные работы (н...ironmongery workкузнечные работы; изготовление скобяных ...internal work in the systemработа внутренних сил системы ...interior finishвнутренняя отделка здания ...integration of safety into the work programединый комплексный план производства раб...insulating workизоляционные работы inspection work cardкарта технологического осмотра ...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...individual work itemотдельный вид работы (в ведомости объёмо...in-fill masonry work1) забутка 2) заполнение фахверка (кирпи...hot workработы, связанные с нагревом или примене...highly mechanized workработа с высокой степенью механизации пр...heavy workтяжёлые работы heat insulation workтеплоизоляционные работы ...hard finishплотный накрывочный слой штукатурки ...handy workмелкая случайная работа ...handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hand workручная работа, работа вручную ...hammered workчеканка, чеканные изделия ...half-plain workкаменная кладка из тёсаных камней ...guidelines for residential workосновные направления в области жилищного...guide to concrete workруководство по бетонным работам ...ground finishотделка шлифованием granolithic finishповерхностный отделочный слой (пола и т....glazing workсм. glazier's work glazier's workстекольные работы glazed workкаменная кладка с применением глазурован...gauged work1) кладка из клинового или лекального ки...further day's workработа, запланированная для выполнения в...foundation workфундаментные работы, работы по устройств...food industry production workсооружение пищевой промышленности ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor finishотделочный поверхностный слой пола, чист...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...float finishзатирка (напр. штукатурки), заглаживание...five-day work weekпятидневная рабочая неделя ...finishing workсм. finish work finish waterочищенная водопроводная вода ...finish surfacingчистовая обработка поверхности ...finish surfaceотделочный слой; слой износа (покрытия) ...finish sidingотделочная обшивка (стен) ...finish plasterнакрывочный штукатурный слой, накрывка ...finish hardwareдекоративные дверные и оконные приборы ...finish grindingконечный помол (цемента) ...finish flooringчистый пол finish floorчистый пол finish coat applicationнанесение накрывочного слоя (штукатурки)...finish coatсм. fining coat finish carpentryстолярные работы (на строительном объект...finish by screening boardотделка правилом finish1) отделка, качество отделки 2) накрывоч...field work orderраспоряжение (генерального подрядчика, с...fascine workфашинная кладка fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...factory workработы, выполняемые на заводе ...facing workоблицовочные работы, облицовка ...extra workдополнительные работы; сверхурочная рабо...external workнаружные работы exterior finishнаружная отделка exposed finish tileнеглазурованная облицовочная керамическа...exposed aggregate finishфактурная отделка бетонных поверхностей,...experimental workэкспериментальные работы ...execution of workпроизводство (выполнение) работ ...erection workмонтажные работы equation of virtual workуравнение возможных (виртуальных) работ ...emergency workаварийные работы electric workэлектромонтажные работы ...elastic work of a materialупругая работа материала ...eight-hour work shiftвосьмичасовая рабочая смена ...earth-moving workработы по перемещению грунта ...earth workземляные работы early finish timeсамый ранний срок окончания работы (сете...drag finishобработка бетонной поверхности волочение...donkey workпроф. обычная (рутинная, каждодневная) р...development workпроектно-исследовательские разработки ...description of work contentописание (характера) строительных работ ...demolition workработы по сносу зданий или сооружений ...deformation workработа деформации defective workдефектная (некачественная) работа; работ...decorative finishдекоративная отделка dead workподготовительные работы ...day work1) дневная работа; работа в дневную смен...date of commencement of the workюридическая дата начала строительства ...damp-proofing of masonry workгидроизоляция каменной кладки ...crib workряж coursed workрядовая каменная кладка, каменная кладка...contractor charged to carry out the workподрядчик, ответственный за выполнение р...contract workподрядная работа, работа по договору (ко...continuous shift workкруглосуточная работа ...constructional workсм. construction work construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...concrete workбетонные работы concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete finishотделка бетона (бетонных поверхностей) ...complicated building workсложные строительные работы ...completed workвыполненные работы cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...cob workглинобитная конструкция (постройка) ...climbing work platformсамоподъёмная рабочая платформа ...clerk of workбрит. лицо технадзора на стройплощадке (...clean work station"чистое" рабочее место (с контролируемой...class of workвид работ civil engineering work1) строительство (работы по возведению) ...changes in the workизменения проекта (в стадии строительств...carpenter's workплотничные работы carpenter's finishстолярно-плотничные отделочные работы (н...carcass workмонтаж внутренних сетей (трубопроводных,...bush hammer finish1) обработка или отделка бучардой 2) соз...building work1) строительные работы 2) мн.ч. гражданс...builder's finish hardwareдекоративные скобяные строительные издел...brush workплетневое (берегоукрепительное) сооружен...broom finishфактурная отделка (бетона) щёткой (метло...broken-color workокраска под текстуру дерева или мрамора ...brick workкирпичная кладка, сооружение из кирпича ...bonus paid for extra heavy workнадбавка за работу в сверхтяжёлых услови...bonus for completing work before the target dateпремия за досрочное выполнение работ ...block workкладка из блоков (природных или искусств...bench workручные столярные работы (на верстаке) ...basic items of workперечень основных видов строительно-монт...baked on enamel finishглазурованное декоративное покрытие, зак...bag workподача бетонной смеси в мешках ...backing masonry workзабутка (операция) backing finishотделка лакокрасочными материалами с пос...backfill workработы по обратной засыпке траншей ...backed finishотделка (окраска или лакировка) с горяче...back-log of workневыполнение работы; отставание в работе...axed work1) околотый камень, камень с околотой ли...auxiliary workдополнительная (вспомогательная) работа ...assessment of the workоценка работы ashlar workкаменная кладка из тёсаных камней ...architectural finishархитектурная отделка ...antique finishотделка под античность ...amount of work completedколичество (объём) выполненных (строител...amount of work budgetedколичество (объём) работ по смете ...amount of estimated workколичество (объём) работ по смете ...alteration workработы по реконструкции (перестройке) зд...allowance for awkward workденежные надбавки (дополнительная оплата...additional workдополнительные работы (не предусмотренны...accident at workнесчастный случай при производстве работ...acceptance of workприёмка (выполненных) работ ...