flow-blocking valve - запорный клапан (вентиль)
Высотные работы - промышленный альпинизм




flow-blocking valve

запорный клапан (вентиль)

Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка ...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан ...wedge valveклиновая задвижка water regulating valveрегулятор расхода воды ...wastewater flowудельный расход сточных вод ...vortex flowвихревой поток, вихревое течение; закруч...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...volume flowобъёмный расход viscous flowвязкое течение vertical flow sedimentation tankвертикальный отстойник ...vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...variable pitch axial flow fanосевой вентилятор с регулированием угла ...variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия ...valve trimмеханизм клапана (вентиля) ...valve travelход клапана valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами 2) шток кл...valve seatседло клапана valve positionerпозиционер клапана valve portпроходное отверстие клапана ...valve plateтарелка (диск) клапана ...valve passageпроход клапана valve opening1) степень открытия клапана 2) проходное...valve liftход клапана valve headголовка клапана (вентиля) ...valve gateзадвижка; заслонка valve flutterвибрация (биение, стук) клапана ...valve diskтарелка клапана valve chamberкамера затворов (задвижек) ...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана valve bonnetкрышка клапана (вентиля) ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер - adjus...unsteady flowнеустановившийся поток, неустановившееся...unit flowединичный (элементарный) паводок ...uniform flowравномерный поток, равномерное течение ...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан ...two-seat valveсм. two-port valve two-port valveдвухседельный клапан two-phase flowдвухфазный поток turbulent flowтурбулентное течение, турбулентный поток...turbine flow meterротационный (турбинный) расходомер ...transition flowпереходный режим течения; неустановивший...transient heat flowнеустановившийся тепловой поток ...tranquil flowспокойное течение traffic flow densityплотность движения (транспортного потока...tortuous flowбурное состояние потока ...through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан three-way valveтрёхходовой клапан thermostatically controlled valveтермостатический клапан ...thermostatic valveтермостатический клапан ...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...terminal valveвыпускной клапан temperature-driven flowтермический поток tangential flow fanдиаметральный вентилятор ...swirling flowзакрученный поток swing valveповоротный клапан swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...suction valveвсасывающий клапан suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...subsurface flowподземный сток subcritical flowдокритический поток; спокойное течение ...streaming flowдокритический поток; спокойное течение ...stream flow routingрасчёт гидрографа стока ...stream flow depletionистощение водотока straight-way valveсм. straight-through valve straight-through valveпроходной клапан straight flowпрямоток stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан ...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...spiral-flow tankаэротенк с тангенциальной подачей воздух...specific heat flowплотность теплового потока, удельная теп...space air flowобщая картина воздушных потоков в помеще...solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином ...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...sluice valve1) шлюзный затвор 2) перепускной клапан ...sludge valveспускной клапан (резервуара) ...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник ...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем ...skin flowповерхностный поток (тонкого слоя оттаяв...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды) ...shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор shunt valveперепускной клапан (вентиль) ...shooting flowбурное состояние потока ...sheet flowповерхностный (склоновый) сток ...sewage flow rate1) норма водоотведения 2) расход сточных...service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...seepage flowфильтрационный поток screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем ...screw valveвентиль scour valveпромывной клапан (пульпопровода) ...safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....river flowрасход водотока rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем ...ring valveкольцевой затвор reversing valveреверсирующий клапан reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...reverse flowобратный поток, обратное течение ...return flow compressorнепрямоточный компрессор ...return flow1) возвратный сток 2) противотечение ...retrogressive-thaw flow slideретрогрессивно-талый поток (оттаявшего м...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...resistance to plastic flowсопротивление пластическому течению ...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...release valveвыпускной клапан regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...regulated flowзарегулированный сток ...reflux valveобратный клапан reducing valveредукционный клапан radiator valveрегулирующий вентиль радиатора ...radial-flow settling tankсм. radial-flow settlement tank radial-flow settlement tankрадиальный отстойник quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан ...purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pulsating flowпульсирующий поток pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pop valveпредохранительный клапан ...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль) ...plug valveпробковый (конусный) кран ...plate valveтарельчатый (дисковый) клапан; пластинча...plastic flowпластическое течение; ползучесть ...pipe flowпоток в трубопроводе pinch valveшланговый пережимной клапан ...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль ...pedestrian flowпешеходный поток peak traffic flowмаксимальная интенсивность движения (на ...parallel slide valveпараллельная задвижка ...parallel seat gate valveпараллельная задвижка ...parallel flow heat exchangerпрямоточный теплообменник ...packless valveбессальниковый вентиль ...overpressure release valveпредохранительный клапан ...overland flowповерхностный (склоновый) сток ...overflow valveперепускной клапан outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outlet valveспускная задвижка OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...open-channel flow1) открытый водоток 2) безнапорный поток...one-dimensional compression and flow theoryтеория одномерной консолидации ...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан ...normally open valveнормально открытый клапан ...normally closed valveнормально закрытый клапан ...normal flowрежим течения, при котором водная поверх...nonuniform flowнеравномерное течение ...nonsteady flowсм. nonstationary flow nonstationary flowнеустановившийся поток ...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем ...nonreturn valveобратный клапан nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран ...no-flow shutoff headнапор (насоса) при перекрытии линии нагн...NO valveсм. normally open valve needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор ...NC valveсм. normally closed valve natural velocity of flowбытовая скорость natural flowнезарегулированный (естественный, бытово...mushroom valveконусный затвор multiple retrogressive flowсложный ретрогрессивный поток (оттаявшег...muffle valveклапан с глушителем motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motor operated valveсм. motorized valve modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...mixing valveсмесительный клапан, смеситель ...mixed flow fanдиагональный вентилятор ...mix-flow pumpдиагональный насос master valveглавный клапан (вентиль) ...mass flow rateмассовый расход mass flow meterмассовый расходомер mass flowмассовый расход main valveглавная задвижка (водопровода) ...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...low-water flowсм. low flow low-flow channelмеженное русло low flowмеженный расход lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки ...lock valveзапорный вентиль lift check valveподъёмный обратный клапан ...lateral-flow spillwayводосброс с боковым отводом воды ...laminar-flow boothрабочий бокс с вытесняющим потоком возду...laminar flowламинарное течение, ламинарный поток ...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...integrating flow meterинтегрирующий расходомер, водомер-интегр...integral flow curveинтегральная кривая стока ...inlet valveвпускной (приёмный) клапан ...indicator valveклапан с индикатором степени открытия ...incident flowнабегающий поток in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха ...ice-flow glassузорчатое листовое стекло "морозко" ...hypercritical flowсверхкритическое течение; бурное состоян...horizontal flow sedimentation tankгоризонтальный отстойник ...horizontal flow sedimentation basinгоризонтальный отстойник ...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...heat flow rateтепловой поток (величина) ...heat flow pathлиния теплового потока ...heat flow meterизмеритель теплового потока ...heat flowтепловой поток hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...guard valveзащитный клапан ground-water flowподземный сток ground-key valveконический кран gravity-flow heating systemсистема отопления с естественной циркуля...globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...gate valveзадвижка, шибер, заслонка ...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль ...full-opening plug valveполнопроходный кран frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...free-surface flow pipelineбезнапорный трубопровод ...free-surface flowоткрытый водоток free-flow weirсм. free weir free-flow tunnelбезнапорный тоннель free-flow galleryбезнапорный тоннель free-flow conduitбезнапорный водовод free flow1) открытый водоток 2) безнапорный поток...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан ...foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...follower-ring valveклиновая задвижка flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve flush valveпромывной клапан flow-type calorifierпроточный газовый водонагреватель, газов...flow-through systemпроточная система flow-table testсм. flow test flow-table spreadрасплыв бетонной смеси (на специальном с...flow-equalization basinусреднительный резервуар, усреднитель (д...flow-duration curveкривая продолжительности стока ...flow visualizationвизуализация потока flow velocityскорость течения flow variatorавтоматический регулятор расхода воздуха...flow valueкоэффициент пассивного давления грунта ...flow turbulenceтурбулентность потока ...flow timeвремя добегания стока ...flow tillвалунная глина flow testиспытание бетонной смеси на расплыв ...flow temperatureтемпература подаваемого теплоносителя ...flow tappingприсоединительное отверстие в подающем т...flow tableвибрационный столик (для измерения распл...flow stressнапряжение текучести, напряжение пластич...flow slideосыпь flow riserподающий стояк flow resistanceаэродинамическое сопротивление; гидравли...flow regimeсостояние (режим) потока ...flow rate controllerрегулятор расхода flow rateрасход, скорость потока ...flow probabilityобеспеченность стока flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...flow predictionпрогноз стока flow pipelineподающий трубопровод flow pipeподающий трубопровод; подающая магистрал...flow patternтип или структура потока, характер течен...flow netгидродинамическая сетка ...flow metering hoodизмерительная воронка, расходомерный нас...flow meterрасходомер flow mechanicsгидромеханика, механика сплошных сред; г...flow mass curveинтегральная кривая стока ...flow massобъём стока flow line tankгидравлический лоток моделирования ...flow line1) линия тока 2) подающая линия, подающи...flow limiterограничитель расхода flow hydrographгидрограф стока flow geometryгидрометрические характеристики (водоток...flow filamentэлементарная струйка flow factorпоказатель подвижности ...flow energyэнергия потока flow dynamicsгидродинамика; динамика жидкостей и газо...flow curveкривая течения; диаграмма пластического ...flow cross sectionживое сечение потока flow control valveклапан регулирования расхода ...flow coneконус для измерения степени подвижности ...flow concreteлитая бетонная смесь; подвижная бетонная...flow complexрасчётный гидрограф flow coefficientкоэффициент расхода; коэффициент стока ...flow characteristics1) характеристики водного потока 2) гидр...flow areaживое сечение; проходное сечение ...flow1) поток, течение; сток 2) расход 3) под...flood flowпаводочный сток floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком ...float valveпоплавковый клапан flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином ...flat slide valveплоская задвижка flat gate valveплоская задвижка flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...fire valveпожарный клапан fire flowрасход воды для пожаротушения ...expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль ...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон ...estimated flow1) расчётный сток 2) расчётный расход 3)...equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан ...energy flow rateпоток энергии (величина) ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...elastic flowупругое восстановление (деформированного...dump valveклапан аварийного слива ...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка ...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry weather flowмеженный расход dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drowned flowтечение с глубиной выше критической ...drainage valveдренажный (спускной) клапан ...drainage flowдренажный сток drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки ...double disk gate valveдвухдисковая задвижка ...dividing valve1) разделяющий клапан 2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан ...diverted flowсм. diversion flow diversion flowстроительный расход displacement flowвытесняющий поток; квазиламинарное течен...disk valve1) клинкетная задвижка 2) тарельчатый кл...discontinuous-flow settling basinотстойник периодического промыва ...discharge valve1) клапан регулирования расхода 2) нагне...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct flow valveпроходной клапан direct flow1) гидр. прямой (непосредственный) сток ...diaphragm valveмембранный клапан design flow1) расчётный расход 2) расчётная интенси...delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель ...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель 2)...curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...cross-flow circulationперекрёстно-точная циркуляция ...cross-flowперекрёстный поток; поперечное течение ...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...cross flow heat exchangerперекрёстноточный теплообменник ...cross flow fanдиаметральный вентилятор ...critical flowкритическое состояние потока ...couple valveмуфтовый клапан counter-flow circulationпротивоточная циркуляция ...counter flow heat exchangerпротивоточный теплообменник ...convective flowконвекционный поток controlled flowзарегулированный сток ...control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...continuous-flow settling basinотстойник непрерывного промыва ...continuous-flow aeration tankаэротенк-вытеснитель constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...concurrent flowпрямоток concentrated flowрусловой сток compression valveвентиль closet valveсмывной клапан clapper valveсм. clack valve clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...check valveобратный клапан charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль ...channel flowрусловой сток changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе ...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...boiler flow temperatureтемпература воды, поступающей в сеть от ...blow-through valveпродувочный вентиль blow-out valveпродувочный вентиль blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...blocking-up baseбаза выносных опор (колёсного крана, экс...blocking of iceледяной затор blocking course1) ряд кладки поверх карниза 2) выступаю...blocking chiselдолото или зубило с широким лезвием, лоп...blocking1) соединение двух брусков под углом (пу...block valveзапорный клапан; запорный вентиль ...bleeder valveвыпускной клапан bleed-off valveспускной (выпускной) клапан ...bimodal flowбимодальный поток (оттаявшего многолетне...beam blocking1) короб вокруг балки (декоративного наз...base flow1) подземный сток 2) подземное питание (...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball valve1) шаровой вентиль (клапан) 2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран ball check valveшариковый обратный клапан ...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back blockingподкладка под стыковой шов листов сухой ...axial-flow pumpосевой насос axial flow compressorосевой компрессор average flowсредний расход, расход при среднем уровн...average annual flowсреднемесячный годовой сток; среднемного...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...antisiphon valveпрерыватель вакуума antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор annual flowгодовой сток angle valveугловой клапан; угловой вентиль ...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель ...air-flow generated noiseаэродинамический шум air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз ...air transport flowинтенсивность движения воздушных судов ...air freight flowинтенсивность грузовых авиаперевозок ...air flow resistanceсопротивление воздушному потоку ...air flow rate controllerрегулятор расхода воздуха ...air flow rateрасход воздуха air flow patternструктура (спектр скоростей) воздушного ...air flow meterрасходомер воздуха adjusting valveрегулировочный клапан ...adjustable pitch axial flow fanосевой вентилятор с ручным регулирование...adjustable flow rate air diffuserдиффузор с регулированием расхода воздух...