free water-cement ratio - свободное водоцементное отношение (без учёта воды в заполнителях
Высотные работы - промышленный альпинизм




free water-cement ratio

свободное водоцементное отношение (без учёта воды в заполнителях и в цементе)

zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...worker-area ratioчисло работающих, приходящихся на единиц...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...wood cement concreteарболит width-thickness ratioотношение ширины к толщине (выступающей ...white cementбелый цемент well waterартезианская вода; колодезная или родник...weight of cement in the mixрасход цемента (по массе) в бетонной сме...waterproofing cementсм. waterproof cement waterproof cementгидрофобный цемент water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз voids ratioкоэффициент пористости, коэффициент пуст...void/cement ratioотношение объёма пор к объёму цемента (в...vehicle-free environmentзона, где запрещено движение (авто)транс...variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...uses of cementобласти применения цемента ...used waterотработанная вода untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...underwater cementцемент для подводных конструкций ...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...type V cementамер. сульфатостойкий портландцемент ...type of cementвид (тип) цемента type IV cementамер. низкотермичный портландцемент ...type Is cementамер. шлакопортландцемент ...type Ip cementамер. пуццолановый портландцемент ...type IIIA cementамер. быстротвердеющий цемент с воздухов...type III cementамер. быстротвердеющий цемент ...type IIA cementамер. модифицированный портландцемент с ...type II cementамер. модифицированный портландцемент (с...type IA cementамер. обычный портландцемент с воздухово...type I cementамер. обычный портландцемент общего назн...turndown ratioвеличина, обратная предельной глубине ре...trench water intakeтраншейный водозабор trass cementпуццолановый цемент total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...thaw-consolidation ratioкоэффициент консолидации при оттаивании ...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...tape waterводопроводная вода system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...swelling ratioкоэффициент набухания (отношение осевого...sweet waterпресная вода surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...suprapermafrost waterподмерзлотная вода superheated waterперегретая вода sulfur-asphalt cementсерно-битумное вяжущее (вяжущее из смеси...sulfur cementсерный цемент sulfoaluminate cementсульфоалюминатный цемент ...sulfate resisting cementсульфатостойкий цемент ...suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...subsurface waterподземные воды subpermafrost waterподмерзлотная вода submergence ratioкоэффициент затопления (водослива) ...styrene-butadiene polymer modified cement groutстиролбутадиеновый полимерцементный жидк...strength-weight ratioкоэффициент конструктивного качества (ма...strength-density ratioкоэффициент конструктивного качества (ма...strength quality of cementмарка цемента по прочности ...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...stove-lining asbestos cementасбестоцементный раствор для обмазки печ...storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage ratio1) коэффициент полезной ёмкости водохран...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...stopping cement hydrationприостановка процесса гидратации цемента...stiffness ratioкоэффициент жёсткости (напр. упругой опо...sticky cementлежалый (слежавшийся) цемент ...steam water heaterпаровой водонагреватель ...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...squeak-free floorнескрипучий деревянный пол ...specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...specific heat ratioпоказатель адиабаты span-depth ratioотношение длины пролёта к высоте (балки ...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soil-cementгрунтобетон soil cementцементогрунт soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...sludge loading ratioнагрузка на активный ил ...slow setting cementмедленносхватывающийся цемент ...slope ratioуклон slop waterкухонные стоки slenderness ratioкоэффициент гибкости, гибкость (сжатого ...site test for cement content of mortarsпостроечные испытания строительных раств...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...settlement ratio of pile groupпоказатель относительной осадки свайного...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск sensible heat ratioдоля явного тепла (в теплопоступлениях и...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...sea waterморская вода scavenging waterпромывная вода SBR cement slurryцементное тесто (мастика) с наполнителем...saturation ratioстепень насыщения sand/coarse aggregate ratioотношение песок/заполнитель в бетонной с...sand-cement renderingцементно-песчаная штукатурка, штукатурка...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода sacked cementцемент, затаренный в мешки ...sack of cementмешок цемента (обычно массой 50 кг) ...rubber cementрезиновый клей rotating drum water strainerбарабанный фильтр roof cementклеящий состав для рулонных кровель ...Roman cementроманцемент rinse waterпромывная вода rib ratioпоказатель несущей способности (временно...reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...restarting cement hydrationвозобновление процесса гидратации цемент...resistance to water attackводостойкость resin modified cement concreteполимерцементный бетон ...required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...reinforcement ratioкоэффициент армирования ...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...refractory cementогнеупорный цемент recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recreation space ratioнормативный показатель рекреационной пло...recovery ratio1) коэффициент регенерации (утилизации) ...recooling waterоборотная вода recirculation ratioкоэффициент рециркуляции ...recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...reaction of cement hydrationреакция гидратации цемента ...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...ratio of slopeкоэффициент заложения откоса ...ratio method of balancingпропорциональная наладка (системы воздух...ratioкоэффициент - ratio of slope - aggregate...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rapid-setting cementбыстросхватывающийся цемент ...rapid-hardening cementбыстротвердеющий цемент ...radius to thickness ratioотношение радиуса к толщине (оболочки и ...quick-setting cementбыстросхватывающийся цемент ...quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quantity of cementрасход цемента (на замес или на 1 м3 бет...quality standards for waterстандарты на качество воды ...pumped water lineнапорный водопровод public water mainводопроводная магистраль ...proportion of water to cementводоцементное отношение ...process water1) вода для технологических нужд, технич...primary waterосветлённая вода pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая ...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pozzolanic cement with pulverized-fuel ashпуццолановый цемент на основе летучей зо...pozzolanic cementпуццолановый цемент pozzolanic activity of cementгидравлическая активность цемента ...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода portland-cement based patchсостав (смесь) для текущего ремонта (бет...Portland-blastfurnace cementшлакопортландцемент Portland cement concreteпортландцементный бетон, бетон на портла...Portland cement clinkerпортландцементный клинкер ...Portland cementпортландцемент pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...polymer-modified cement mortarполимерцементный раствор ...polymer-modified cementполимерцемент polymer-cement concreteполимерцементный бетон ...Poisson ratioкоэффициент поперечного сжатия, коэффици...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...plot ratioсоотношение всей площади здания к площад...plastic roof cementсинтетический клеящий состав (на основе ...plain cementцемент без добавок placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...pigmented cementокрашенный (цветной) цемент ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...phenolic-resin cementбакелитовый цемент performance energy ratioхолодильный коэффициент, коэффициент пре...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...parking ratioотношение полезной площади ко всей площа...Parker's cementроманцемент packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...oxychloride cementмагнезиальное вяжущее, магнезиальный цем...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...overconsolidation ratioкоэффициент переуплотнения ...ordinary Portland cementпортландцемент общего назначения ...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...oil well cementтампонажный цемент normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...normal Portland cementпортландцемент общего назначения ...nonshrinking cementбезусадочный цемент nepheline cementнефелиновый цемент neat cement paste1) чистое цементное тесто (без добавок) ...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...natural cementцемент из природного мергеля ...nail-free formwork systemсистема опалубки без гвоздевых соединени...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...mortar cube fot testing cement(стандартный) растворный куб для испытан...Moore free-fall corerсвободно падающий грунтонос Мура ...moment-free shellбезмоментная оболочка ...modular ratio methodметод расчёта железобетонных конструкций...modular ratioкоэффициент приведения; отношение модуле...mixing waterвода затворения mixing ratio1) коэффициент смешения 2) коэффициент у...mineral additive to Portland cementминеральная добавка к портландцементу ...method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mass-produced asbestos cement productsасбестоцементные изделия серийного изгот...masonry cementцемент для кладочных растворов ...make-up waterподпиточная вода maintenance-freeне требующий эксплуатационного ухода (те...mains waterводопроводная вода magnesium phosphate cementмагнезиофосфатный цемент ...magnesium oxychloride cementмагнезиальный цемент, магнезиальное вяжу...magnesia cementмагнезиальный цемент lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low-heat-of-hydration cementсм. low-heat cement low-heat cementнизкотермичный цемент ...low-grade cementцемент низких марок, цемент низкого клас...low-alkali cementцемент с низким содержанием щелочей ...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low cement content concreteтощий бетон, бетон с низким расходом цем...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...livability space ratioкоэффициент жилой застройки ...lime-pozzolanic cementизвестково-пуццолановое вяжущее ...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...land-to-building ratioкоэффициент застройки ...Lafarge cementцемент Лафарга (известково-гипсовое вяжу...knot-free boardдоска без сучков Keene's cementэстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяж...javelle waterжавелева вода irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...iron-rust cementжелезистый цемент iron-ore cementрудный цемент iron cementжелезистый цемент; рудный цемент ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...inside clearance ratioкоэффициент внутреннего зазора (грунтоот...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...induction ratioкоэффициент эжекции individual water supplyместное водоснабжение ...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impounded waterподпёртый бьеф ice cementлёд-цемент hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта ...hydrophobic cementгидрофобный цемент hydraulic cement1) гидравлическое вяжущее 2) гидравличес...hydration of cementгидратация цемента hydrated cementгидратированный цемент; цементное тесто ...humidity ratioамер. влагосодержание воздуха ...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hot cementтёплый цемент (цемент, удерживающий част...hosing with waterполивка водой из шланга ...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-strength cementвысокопрочный цемент high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-grade cementвысокопрочный цемент high-expansion cementрасширяющийся (напрягающий) цемент ...high-early-strength cementособо быстро твердеющий цемент ...high-alumina cementглинозёмистый цемент high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high iron oxide cementжелезистый цемент held waterсвязанная вода heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heat-to-humidity ratioтепловлажностное отношение ...head free jointрельсовый стык с бесконтактной головкой ...hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hardened cement pasteцементный камень hard waterжёсткая вода gypsum-sand ratioотношение гипс/песок (в гипсовом раствор...gypsum cementэстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяж...group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravitational waterгравитационная вода grade of cementмарка цемента glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска general purpose Portland cementпортланд-цемент общего назначения ...gauged waterвода затворения gas water heaterгазовый водонагреватель ...frost-free materialнепучинистый грунт (промерзающий) ...fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода free-vibration analysisрасчёт (вычисление) свободных колебаний ...free-surface flow pipelineбезнапорный трубопровод ...free-surface flowоткрытый водоток free-stream boundaryсвободная поверхность водотока ...free-standing heightмаксимальная рабочая высота башенного кр...free-standing group of pilesвысокий свайный ростверк ...free-on-wheelsрабочее состояние колёсного крана, допус...free-hand drawingчертёж от руки; эскиз free-form shellоболочка, свободная по форме (не привяза...free-flowing underlaymentлитая (свободно текущая) подготовка (под...free-flowing concreteразжиженная (суперпластифицированная) бе...free-flow weirсм. free weir free-flow tunnelбезнапорный тоннель free-flow galleryбезнапорный тоннель free-flow conduitбезнапорный водовод free-fall samplerсамопогружающийся грунтонос (сбрасываемы...free-fall accelerationускорение свободного падения, ускорение ...free-end pileсвая, заделанная в высокий ростверк ...free-blow air-conditionerкондиционер с бесканальной подачей возду...free-air dischargeвыпуск (выброс) в атмосферу ...free weirнезатопленный слив free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...free vibrationsсм. free vibration free vibrationсвободные (собственные) колебания ...free ventilationестественная вентиляция, аэрация ...free stateнесвязное (свободное) состояние ...free standing townгород со свободной планировкой ...free standing tower structureсвободностоящее башенное сооружение ...free speedскорость при свободном режиме движения а...free settlingгравитационное осаждение, отстаивание ...free rotationсвободное вращение free roller gateплоский катковый затвор ...free oscillationsсвободные колебания free nappe weirводосбросная плотина (со свободно падающ...free nappeсвободно падающая плоская струя ...free movementсвободное перемещение ...free motionсвободное движение free moistureсвободная (несвязанная) влага ...free mobilityсвободная подвижность ...free jetсвободная струя free hydraulic jumpнезатопленный (свободный) гидравлический...free headсвободный (располагаемый) напор ...free haulмаксимальная дальность перевозки (грунта...free groundwaterбезнапорные подземные воды ...free flow1) открытый водоток 2) безнапорный поток...free float timeсвободный резерв времени (сетевое планир...free fall1) укладка бетона методом падения (без п...free endсвободный (консольный) конец; шарнирно о...free edgeвыступающее свободное ребро плиты (напр....free dischargeсвободное истечение free delivery-type unitкондиционер с бесканальной подачей возду...free corerподвижный пробоотборник (гравитационного...free coolingестественное охлаждение ...free convectionсвободная (естественная) конвекция ...free cantilever method of constructionуравновешенная навесная сборка (моста) ...free bus shuttle serviceбесплатное челночное автобусное обслужив...free bodyсвободно падающее тело, тело в состоянии...free bearingподвижная опорная часть (моста) ...free beamсвободноопёртая балка на двух опорах ...free area velocityскорость в живом сечении ...free area ratioкоэффициент живого сечения ...free area rateрасход воздуха через решётку, определяем...free areaживое сечение; проходное сечение ...free aquiferбезнапорный водоносный горизонт ...foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...fluidity of cement pasteтекучесть (подвижность) цементного теста...flooring cementэстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяж...fire water supplyпожарное водоснабжение ...fire cementогнеупорный цемент finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...fineness of cementтонкость помола цемента ...fiber-reinforced cement pasteфиброцементная смесь Ferrari cementцемент Феррари feed waterпитательная вода fatigue ratioотношение предела выносливости к пределу...fast-setting cementбыстросхватывающийся цемент ...fast drying solvent cementбыстротвердеющий компаунд для соединения...extracting water by pumpingводоотлив extra-rapid hardening cementособо быстро твердеющий цемент ...expansive-cement concreteбетон на расширяющемся цементе ...expanded cementрасширяющийся (напрягающий) цемент ...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...entrainment ratio1) коэффициент эжекции 2) коэффициент эф...enthalpy-humidity difference ratioтепловлажностное отношение; угловой коэф...endurance ratioпоказатель выносливости (отношение преде...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevated water tankводонапорный бак electric water heaterэлектрический водонагреватель ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...economic ratioэкономический показатель (рационального ...dust-free atmosphereнезапылённая атмосфера, незапылённый окр...dry-packed concrete cementочень жёсткая бетонная смесь (уплотнение...drowning ratioкоэффициент затопления водослива ...drinking waterпитьевая вода domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...dilution ratioкоэффициент разбавления (сточных вод) ...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...depth-to-span ratioотношение высоты (балки, фермы) к пролёт...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...day-light area ratioкоэффициент живого сечения ...damping ratioчисло затухания cutoff ratioкоэффициент спрямления русла ...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...critical void ratioкритическая пористость, критический коэф...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...correlation ratioкорреляционное отношение ...correction of waterстабилизация воды cooling waterохлаждающая вода controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...consolidation ratioконсолидационное отношение ...conjugate ratioкоэффициент активного бокового давления ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода concrete with a high cement factorбетонная смесь с большим содержанием цем...concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...compression ratioстепень сжатия completely free displacementполностью свободное (нестеснённое) перем...column-freeбез колонн, свободный от колонн, не стес...column with one end fixed and one end freeколонна с одним защемлённым и другим сво...column slenderness ratioгибкость колонны colored cementцветной цемент cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...coarse cementцемент крупного помола ...clustered water supplyгрупповой водопровод clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода clay cementглиноцемент city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulation ratioкратность циркуляции circulating waterциркуляционная вода chloride-free acceleratorдобавка-ускоритель твердения, не содержа...chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...central free diaphragmдиафрагма с центральным отверстием ...cement/water ratioцементно-водное отношение ...cement-wood floor(бесшовный) пол из арболита; покрытие по...cement-lime mortarцементно-известковая растворная смесь; ц...cement-bound macadamщебёночное дорожное покрытие, укреплённо...cement-bound granular materialсцементировавшийся зернистый грунт; зерн...cement-aggregate ratioотношение содержания цемента к массе зап...cement-aggregate bondсцепление цементного камня с зёрнами зап...cement worksцементный завод cement trowelгладилка (тёрка) для железнения лицевой ...cement treated sand mixtureпесчаный грунт, стабилизированный цемент...cement testsметоды испытания цементов ...cement testing sandстандартный песок для испытания цемента ...cement technologyтехнология производства цемента ...cement stoneцементный камень cement soil stabilizationцементация (пород) cement slurryцементный шлам cement skinслой цементного раствора ...cement siloсилос для хранения цемента; цементный бу...cement screedцементная стяжка, стяжка из цементного р...cement scienceнаука о цементах cement productionпроизводство (изготовление) цемента ...cement plasterцементный штукатурный раствор; цементная...cement plantцементный завод cement pasteцементное тесто cement paint1) цементная краска 2) казеиновая краска...cement mortar padпрокладка (опорной части моста) из цемен...cement mortarцементный раствор cement mineralsклинкерные минералы (составляющие фазы ц...cement mill1) цементный завод 2) цементная мельница...cement meter with ticket printoutприбор для определения расхода цемента в...cement kilnпечь для обжига цемента ...cement in bulkцемент навалом cement gunцемент-пушка cement groutingцементация cement groutжидкий цементный строительный раствор ...cement grinding millцементная мельница cement filletгалтель (плинтус) из цементного раствора...cement factorрасход (содержание) цемента (в бетонной ...cement external renderingнаружная цементная штукатурка ...cement content of the mixрасход (содержание) цемента в бетонной с...cement content of fresh concreteрасход (содержание) цемента (в бетонной ...cement content analysisконтрольная (лабораторная) проверка соде...cement consumptionпотребление цемента cement concreteцементный бетон cement clinkerцементный клинкер cement chemistryхимия цемента cement burnsожоги от цемента cement binцементный бункер, бункер для цемента ...cement and sand groutжидкий цементно-песчаный раствор ...cement additiveдобавка к цементу cement1) цемент; гидравлическое или минерально...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...California bearing ratio testопределение несущей способности грунта к...calcium aluminate cementглинозёмистый цемент buttress water power stationбычковая ГЭС brand of cementмарка цемента brackish waterсолоноватая вода bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...bottled cementсм. bottle cement bottle cementцемент в стальной таре (цилиндрах), хран...bonding cementсмесь белого портландцемента с отрезками...bond strength of cement to sandпрочность сцепления цементного камня с п...bond strength of cement to coarse aggregateпрочность сцепления цементного камня с з...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...blended Portland-PFA cementпортландцемент с добавкой летучей золы (...blended cement concreteбетон на многокомпонентном цементе ...blended cementпортландцемент с (минеральными) добавкам...bleeding cementцементное молоко, выступающее на поверхн...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...blastfurnace cementшлакопортландцемент bituminous plastic cementразжиженное битумное вяжущее с минеральн...bituminous cementбитуминозное (битумное) вяжущее ...bending moment ratioотношение изгибающих моментов ...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...bauxite cementглинозёмистый цемент batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...baritic cementбарийсодержащий цемент ...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...bagged cementцемент, затаренный в мешки ...bag of cementмешок цемента (массой 50 кг в большинств...automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...authority's water mainгородской водопровод authority ratioпороговое значение отношения сигналов да...atmospheric water towerоткрытая градирня asphalt cementбитумное вяжущее, битумная растворная см...aspect ratioотношение большей стороны к меньшей (люб...asbestos-cement wallboardасбестоцементный лист для облицовки стен...asbestos-cement wall boardsасбестоцементные листы для обшивки стен ...asbestos-cement sidingасбестоцементная обшивка, асбестоцементн...asbestos-cement sheetingасбестоцементный листовой материал ...asbestos-cement sheetасбестоцементный лист ...asbestos-cement roofing sheetsасбестоцементные кровельные листы ...asbestos-cement productsасбестоцементные изделия ...asbestos-cement pipeасбестоцементная труба ...asbestos-cement claddingасбестоцементное стеновое ограждение; ас...asbestos-cement boardасбестоцементный лист ...asbestos cement wall panelасбестоцементная стеновая панель ...asbestos cement shingleасбестоцементные кровельные плиты, шифер...asbestos cement sheathingасбестоцементный листовой материал, асбе...asbestos cement mortarасбестоцементная растворная смесь ...asbestos cementасбестоцемент artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area ratioотношение площадей (грунтоотборника) ...area of water supplyрайон водоснабжения appearance ratioискажения вертикального масштаба стереом...antibacteria cementантибактериальный цемент ...anchor cementцемент для анкеровки (стальных деталей в...aluminous cementглинозёмистый цемент all-wet cement plantзавод по производству цемента мокрым спо...all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all-dry cement plantзавод по производству цемента сухим спос...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...airslide bulk cement trailerприцепной цементовоз с аэрожёлобом (сист...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air-entraining cementцемент с воздухововлекающей добавкой ...air void ratioкоэффициент пористости, коэффициент пуст...air space ratioкоэффициент воздухосодержания ...air entrainment ratioкоэффициент эжекции air circulation ratioкратность (интенсивность) циркуляции воз...air cement handlingподача (транспортирование) цемента сжаты...aggressive waterагрессивная вода aggregate-cement ratioотношение количества заполнителей к расх...adsorbed waterадсорбированная вода adhesive cementклеевой состав, клей; клеевая замазка ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода