| zero lineнейтральная ось, нейтральная линия
...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...yield lineлиния текучести; площадка текучести
...working line1) рабочая (поточная) линия
2) разбивочн...white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...water line networkводонапорная сеть
water line1) водовод; водопровод
2) урез воды
...water level lineкривая свободной поверхности
...water level gaugeуровнемер
water gauge glassводомерное стекло
water gauge1) водяной манометр
2) водомер
3) дозато...wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...vertical lineотвесная линия
vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение
...vacuum gauge suction liftвакуумметрическая высота всасывания
...vacuum gaugeвакуумметр
utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...underground electric lineподземная линия электропередачи
...U gauge1) U-образный манометр
2) контрольный пр...two-part lineдвухветвенный полиспаст
...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш
...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...transmission lineлиния электропередачи
...transit lineтеодолитный ход; визирная ось
...traffic line(продольная) разметка проезжей части
...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...track gauge with wood rodпутевой шаблон со штихмасом
...track gauge1) ж.-д. ширина колеи
2) ж.-д. путевой ш...to line by eyeрихтовать "на глаз"
three part lineтрёхветвенный полиспаст
...thickness gaugeтолщиномер
thaw lineграница протаивания
taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП
...tangent lineкасательная (линия)
tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат
...supply lineподающий трубопровод
suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction line valveзапорный всасывающий вентиль
...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...strike lineлиния простирания (геологического пласта...stress gaugeдатчик напряжений
stream lineлиния тока
strain lineлиния деформаций
strain gaugeтензодатчик, тензометр, тензорезистор
...straight-line theoryлинейная теория (расчёта)
...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой
...straight lineпрямая (линия)
standard-gauge single trackоднопутная железная дорога со стандартно...standard gauge threaderуширитель стандартной колеи
...stage gaugeуровнемер; водомерный (гидрологический) ...staff gaugeводомерная рейка; речной водомерный пост...springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...span pipe lineнадземный трубопровод
...snow lineснеговая граница
snow gaugeснегомер, снеговой плотномер
...snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии)
...sloping straight lineнаклонная прямая линия
...slope lineпрофиль откоса
slope gaugeуклонная (наклонная) водомерная рейка
...slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор
...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout
single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов
...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш
...simultaneous level lineдвойной нивелирный ход
...sighting lineлиния визирования
short lineжелезнодорожный подъездной путь
...shear-influence lineлиния влияния поперечной силы
...section lineствор
secondary lineжелезнодорожная линия местного значения
...secant lineсекущая
saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...runway center line lightsосевые огни ВПП
running a painting lineвытягивание филёнки
runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик
...run lineфилёнка
return line1) обратная линия, обратный трубопровод
...resistance strain gaugeпроволочный тензодатчик
...reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции
...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...rain gaugeдождемер, плювиометр
radial-line plottingрадиалтриангуляция
pumped water lineнапорный водопровод
project property lineкрасная линия частных владений
...pressure line1) напорный трубопровод
2) линия давлени...pressure gaugeманометр
pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...phreatic line1) контур фильтрации
2) линия депрессии ...permanent light gauge casingнеизвлекаемая тонкостенная (стальная) об...pay lineоплачиваемый контур выработки
...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...painting lineфилёнка
overhead lineвоздушная линия электропередачи
...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи
...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской
...outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный
...oil pressure gaugeмасляный манометр
neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки
2) красная л...narrow-gauge railwayузкоколейная железная дорога
...narrow-gauge railroadузкоколейная железная дорога
...narrow-gauge dumpcarузкоколёсная вагонетка с опрокидным кузо... | narrow gaugeузкая железнодорожная полоса
...mortise gaugeрейсмус (для разметки шипов или гнёзд)
...moment-influence lineлиния влияния момента
...metal-film strain gaugeфольговый тензодатчик
...mechanical strain gaugeмеханический тензометр
...mason's lineпричальный шнур каменщика
...marking gaugeрейсмус; малка
main-line railwayмагистральная железная дорога
...main-line pumpсетевой насос
main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр
...Magnehelic gaugeвоздушный дифференциальный манометр
...machine's center lineпродольная ось машины
...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания
...lot lineграница земельного участка
...location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги)
...location lineтрасса
loading gaugeгабарит подвижного состава
...load-line of craneгрузовой канат крана
load-line- load-line of crane
load distribution lineдиаграмма нагружения
liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод
2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка
line planконтурный план; ситуационный план
...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок
...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления
line of sightвизирная ось
line of seepageлиния депрессии (подземных вод)
...line of ruptureлиния разрыва
line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления
...line of least pressureлиния наименьшего давления
...line of forceлиния действия силы
line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов
...line of actionлиния действия (силы)
line networkсеть инженерных коммуникаций
...line drawingсхематический чертёж
line diffuserщелевой диффузор
line buildingлинейная (строчная) застройка
...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка
...line1) линия, черта
2) верёвка, бечёвка, шну...light-gauge steel constructionлёгкие стальные конструкции из холодногн...light-gauge cold-formed steel structural memberстальной тонкостенный холодногнутый элем...light lineлиния освещения
lift line1) подъёмный канат лифта
2) видимая лини...level gaugeиндикатор (указатель) уровня; уровнемер;...laser gaugeлазерный датчик
joiner's gaugeрейсмус; малка
isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...internal gaugeсм. inside gauge
inside gaugeнутромер
influence line for shearлиния влияния поперечной силы
...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции
...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента
...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния
inclined gaugeнаклонная водомерная рейка
...in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п.
...in-line profileпродольный профиль
in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа
...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха
...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...horizon lineлиния горизонта
hook gauge1) крючковый игольчатый микроманометр
2)...hoisting line(грузо)подъёмный канат
...high-voltage lineсм. high-tension line
high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль
...high-pressure lineтрубопровод высокого давления
...high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания
...heating lineтеплопровод
heated-orifice storage gaugeсуммарный осадкомер с подогревом
...half lineполупрямая
hair lineволосная трещина
guide lineнаправляющая линия
ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод
...grade lineпроектная линия (на продольном профиле)
...geodetic lineсм. geodesic line
geodesic lineгеодезическая линия
gauge-setting deviceрихтовочная машина
gauge wellуспокоительный колодец; гидрометрический...gauge rodпорядовка (каменщика)
gauge pressureманометрическое давление
...gauge pileнаправляющая свая
gauge panelщит КИП, щит контрольно-измерительных пр...gauge markотметка (риска) на линейке или на образц...gauge lengthдлина металлического образца, испытываем...gauge glassсмотровое (мерное) стекло
...gauge datumнуль графика водомерного поста
...gauge correlation curveкривая корреляции уровней или расходов (...gauge cockконтрольный кран
gauge boxмерный ящик (для дозировки материалов); ...gauge1) измерительный прибор (давления или ур...gas lineгазопровод
future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк... | formation lineпроектная линия (дороги)
...flow line tankгидравлический лоток моделирования
...flow line1) линия тока
2) подающая линия, подающи...flood lineграница затопления
float-level gaugeпоплавковый уровнемер
...float gaugeгидрометрический поплавок; поплавковый у...flake thickness gaugeнабор стандартных сит (для определения з...fire line1) пожарный шланг (рукав)
2) пожарный во...fence lineлиния ограждения
feeler gaugeщуп; толщиномер
fathom lineизобата
extension of base lineудлинение базиса
exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...equation of influence lineуравнение линии влияния
...envelope lineогибающая (линия)
energy lineнапорная линия, линия энергии
...encroachment lineурез воды
embedment gaugeтензодатчик (устанавливаемый в насыпи)
...electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога
...electric resistance strain gaugeэлектрический проволочный тензодатчик
...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход
...duplex gaugeсдвоенный манометр (два манометра в обще...drilling lineбуровой канат
draught gaugeсм. draft gauge
draft gaugeтягомер (для измерения тяги в дымоходах)...downstream gaugeводомерный пост в нижнем бьефе
...double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double lineдвухколейная железнодорожная линия
...dotted lineпунктирная линия
dot lineпунктирная линия
dot and dash lineштрих-пунктирная линия
...distribution lineраспределительная линия
...discharge section lineгидрометрический створ
...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...discharge gaugeманометр на стороне нагнетания
...digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...differential pressure gaugeдифференциальный манометр
...dial gaugeциферблатный прогибомер, мессура
...depth gaugeнутромер
deflection-influence lineлиния влияния прогиба
...dead line1) неподвижный конец каната
2) обесточен...datum lineреперная линия
dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...curved lineкривая линия
critical state lineкривая критического состояния грунта
...crest lineводораздел
cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...contour lineгоризонталь
consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода
...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка
...connecting drainage lineотводная канализационная труба
...condensate lineконденсатопровод
compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха
...compound gaugeмановакуумметр
communication lineлиния связи
collimation lineлиния визирования; визирная ось
...closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора)
...channel lineграница фарватера; стрежень (русла)
...chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...center-line velocityосевая скорость
center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции
center lineось, осевая линия
carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...cable lineкабельная линия
C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass lineобводная линия (трубопровода)
...butt gaugeрейсмус; малка
buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...building setback lineкрасная линия (застройки)
...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...broad-gauge railwayжелезная дорога
broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия
...broad gaugeширокая колея
brine lineрассольный трубопровод
...bridge for stream gaugeгидрометрический мостик
...bridge center lineось моста
break of the grade lineперелом проектной линии
...branch lineжелезнодорожная ветка
...Bourdon gaugeпружинный манометр (Бурдона)
...boundary lineграничная линия
borehole deformation gaugeскважинный деформометр
...border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...bonded strain gaugeприклеенный тензодатчик
...bit gaugeограничитель подачи сверла
...belt-line railwayокружная железная дорога
...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...beam center lineпродольная ось балки
base line1) база, базовая линия
2) базис (триангу...barrier lineлиния уличной разметки
...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна)
...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...assembly-line construction processконвейерный метод строительства
...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия
...ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки
...arch center lineось арки
angle gaugeугловой шаблон
air void lineкривая остаточного объёма воздуха
...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...acoustical strain gaugeсм. acoustic strain gauge
acoustic strain gaugeакустический тензодатчик
...A line1) линия влияния опорной реакции
2) лини... |
