ground floor - брит. цокольный этаж, первый этаж (на уровне земли)
Высотные работы - промышленный альпинизм




ground floor

брит.
цокольный этаж, первый этаж (на уровне земли)

work below groundподземные работы work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...waffle-slab floorкессонное перекрытие visual ground aidsназемные визуальные средства ...vacuum-treated concrete floorбетонный пол из вакуумированного бетона ...usable floor areaполезная площадь upstream floorпонур uneven groundнеровная местность underside of basement floorподошва пола подвала typical floor1) типовой этаж 2) типовое железобетонно...two-course floor constructionдвухслойная конструкция пола ...tunneling in soft groundпроходка тоннеля в мягких (слабых) пород...troweled floor(за)цементированный бетонный пол; ксилол...tri-winged floor planплан здания в виде трёх крыльев (отсеков...top floorверхний этаж timber floorдеревянный (дощатый) пол; деревянное пер...thawed groundталый грунт testing groundиспытательная площадка ...suspended floorперекрытие без промежуточных опор в прол...supporting groundгрунтовое основание superflat floorпол высокой степени ровности ...sub floor1) деревянное основание пола; чёрный пол...structural floor planчертёж конструкции (конструктивного реше...steel grid floorбалочная клетка проезжей части металличе...steel grating floorстальной решётчатый настил ...squeak-free floorнескрипучий деревянный пол ...sports groundспортивная площадка sparkproof floorпол, не создающий (не вызывающий) искры ...solid-sawn floor joistбалка перекрытия из деревянного бруса ...solid panel floor1) сборное железобетонное перекрытие из ...solid floor1) монолитное безбалочное железобетонное...soft ground tunneling machineпроходческая машина для мягких пород ...soft ground tunnelingпроходка тоннелей в нескальных грунтах; ...slotted floorпол с канавками или прорезями ...sloping groundместность с уклоном slippery floorскользкий пол slip-resistant floorнескользкий (шероховатый) пол ...slab-on-grade floor(монолитный) бетонный пол на грунтовом о...slab floorперекрытие из (железобетонных) плит ...slab and beam floorребристое перекрытие skip joist system floorребристое железобетонное перекрытие со з...site-precast floorсборное железобетонное перекрытие (из эл...single floorбалочное перекрытие (с одним рядом балок...shrinkage compensating concrete floor jointусадочный шов бетонного пола ...shallow floorперекрытие незначительной толщины ...self-leveling floorналивной пол second floorамер. второй этаж seasonally frozen groundсм. seasonal frozen ground seasonal frozen groundсезонномёрзлый грунт rubber floor coveringпокрытие пола из материалов на основе ре...rough floorамер. чёрный пол ribbed floorребристое перекрытие reinforced floor beamбалка железобетонного ребристого перекры...recreational groundсм. recreation ground recreation groundигровая площадка; спортивная площадка ...raised floor systemконструктивная система фальшпола ...raised floorфальшпол production floorпроизводственный этаж ...preparation of the groundподготовка земельного участка (напр. стр...precast hollow core floor plankсборный (железобетонный) пустотный насти...precast concrete floorсборное железобетонное перекрытие ...precast beam-and-filler floorжелезобетонное перекрытие из сборных бал...pot floorребристое перекрытие с заполнением керам...post-tensioned floorпредварительно напряжённое перекрытие ...permanently frozen groundмноголетнемёрзлый грунт ...permanent works up to ground levelпостоянные сооружения нулевого цикла ...perennially frozen groundмноголетнемёрзлый грунт ...patterned groundкриогенный микрорельеф ...parquet floorпаркетный пол pan floorкессонное перекрытие open-web joist floorперекрытие из лёгких стальных сквозных п...open timber floorбалочное перекрытие с открытыми снизу де...open storage groundоткрытая площадка для складирования и хр...open groundоткрытое пространство (городской террито...open floor ductканал в полу со съёмными плитами ...open floorбалочное перекрытие с открытыми (выступа...one-way floorжелезобетонное плитное перекрытие, армир...on the groundпроф. персонал службы технического надзо...Omnia floorсборно-монолитное железобетонное перекры...nonslip floorнескользкий (шероховатый) пол ...mushroom floorбезбалочное железобетонное перекрытие ...metal floor deckingметаллический профилированный настил пер...melting groundоттаивающий грунт made groundнасыпной грунт; насыпной слой грунта ...loose groundсыпучий (несвязный) грунт ...kitchen floorэтаж, где размещён пищеблок (в больницах...joisted floor1) балочное перекрытие 2) пол, укладывае...jointless floorбесшовный пол integrated distribution floor systemперекрытие со встроенными инженерными се...industrial floorпол производственного помещения ...in ground treatmentобработка подземных вод (напр. обезжелез...hung floor constructionподвесное междуэтажное перекрытие ...hollow-tile floor slabмонолитная железобетонная плита перекрыт...hollow block floorсм. filler-joist floor heavy duty floorпол, подвергаемый воздействию тяжёлых эк...heavily loaded floorперекрытие, несущее тяжёлую нагрузку ...ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground-key valveконический кран ground-key faucetконический (бессальниковый) водоразборны...ground-coupled heat pumpтепловой насос с грунтовым теплообменник...ground-controlled craneкран, дистанционно управляемый с земли ...ground wire1) разбивочная проволока; маячная провол...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...ground wallфундаментная стена; подвальная стена ...ground stakeзаземляющий стержень ground stabilizationстабилизация (укрепление) грунта ...ground snow loadвес снегового покрова (на 1 м2 горизонта...ground slagмолотый шлак ground slabфундаментная плита ground sillдонная полузапруда, донный порог ...ground shapingпрофилирование (планировка) грунта ...ground propстойка траншейных креплений; опирающаяся...ground plotплан здания на уровне земли (нулевой отм...ground plateопорный брус, лежень, нижняя обвязка кар...ground planплан здания на нулевой отметке; план пер...ground oil storage tankназемный нефтерезервуар ...ground nicheниша от уровня пола ground networkсеть заземления ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...ground joistбалка (лага) пола подвального помещения ...ground joint1) плотный шов каменной кладки (обычно б...ground ice moundбугор пучения ground iceподземный лёд; донный лёд ...ground for plasteringсм. ground for plaster ground for plasterоснование под штукатурку ...ground floor planплан первого этажа ground finishотделка шлифованием ground distanceгоризонтальное проложение; расстояние на...ground crewбригада такелажников (строповщиков) ...ground controlсеть опорных точек на местности; полевое...ground contactзаземление ground connection1) заземление 2) соединение на корпус ...ground coatпервый слой лакокрасочного покрытия ...ground cableзаземляющий кабель ground brushручник (кисть) ground beam1) фундаментная балка, ростверк; рандбал...ground aidsназемные (аэронавигационные) средства ...ground1) грунт; местность; участок земли, площ...gross floor areaобщая площадь этажа здания (по внутренне...girderless floor constructionбезбалочное перекрытие ...frozen ground conditionмерзлотно-грунтовое условие ...framed floorперекрытие со сложной балочной клеткой (...floor-type unit heaterнапольный отопительный агрегат ...floor-to-wall jointшов между полом и стеной ...floor-to-floor heightвысота этажа (от пола до пола смежных эт...floor-to-ceiling windowокно на всю высоту помещения (от пола до...floor-to-ceiling glazingостекление от пола до потолка (на всю вы...floor-throughквартира, занимающая площадь всего этажа...floor-per-week cycleцикл производства работ ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor vaultсводчатое перекрытие floor varnishлак для пола floor unitэлемент конструкции перекрытия (пола) ...floor trackнаправляющие в полу (для раздвижной двер...floor tile(керамическая) плитка для (покрытия) пол...floor thicknessвысота перекрытия floor systemконструкция перекрытия ...floor surface curvatureкривизна покрытия пола ...floor surfaceплощадь этажей (здания) ...floor struttingсистема перекрёстных связей между балкам...floor structureконструкция перекрытия; перекрытие ...floor stress when climbingнагрузка на перекрытие от самоподъёмного...floor stress during operationнагрузка на перекрытие от самоподъёмного...floor stopнапольный останов (ограничитель) двери ...floor space indexкоэффициент полезной площади застройки ...floor sleeveтрубная гильза в перекрытии (для пропуск...floor slab1) плита (бетонного) пола 2) плита (желе...floor sanderручная машина для шлифования деревянного...floor receptacleэлектрическая розетка в полу ...floor plugэлектророзетка в полу ...floor plate1) металлический настил (часто рифлёный)...floor planплан этажа здания floor panelсборная ребристая панель перекрытия с чи...floor paintкраска для пола floor operated craneгрузоподъёмный кран, дистанционно управл...floor openingпроём в перекрытии (для прохода людей, п...floor of hollow constructionпустотелое перекрытие ...floor loadingнагрузка на перекрытие ...floor jointшов (покрытия) пола floor hopperбункер, устанавливаемый на перекрытии ...floor holeотверстие в перекрытии или настиле (для ...floor heightвысота этажа; высота перекрытия ...floor heatingнапольное отопление floor hangerхомут для подвески (опирания) балок пере...floor gully grateрешётка трапа floor gulleyнапольный трап (для стока жидкости) ...floor guideнаправляющий паз или швеллер в полу (для...floor grinderпаркетошлифовальная машина; циклёвочная ...floor grilleнапольная вентиляционная решётка ...floor framing1) несущие конструкции междуэтажного пер...floor flatness controlконтроль (проверка) ровности пола ...floor flatnessровность пола floor finishingотделка пола floor finishотделочный поверхностный слой пола, чист...floor fillзасыпка (слой засыпки) в перекрытии ...floor ductподпольный канал floor drainнапольный трап floor dogсжим для сплачивания досок пола, вайма ...floor depthвысота перекрытия floor deckнастил перекрытия; несущая конструкция м...floor crampсжим для сплачивания досок пола, вайма ...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...floor coveringпокрытие пола floor construction1) устройство полов 2) конструкция пола ...floor componentэлемент конструкции перекрытия (пола) ...floor clearanceзазор между полом и дверью ...floor clampсжим для сплачивания досок пола, вайма ...floor brickизносостойкий кирпич для (мощения) пола ...floor boxнапольная электрораспределительная короб...floor boardдоска для пола (настила) ...floor beam1) балка перекрытия; балка пола, лага 2)...floor battenлага floor at entrance levelпол на уровне входа floor areaобщая площадь (здания) ...floor air outletнапольное приточное отверстие ...floor air diffuserнапольный воздухораспределитель ...floor above gradeмеждуэтажное перекрытие над первым и пос...floor1) пол 2) перекрытие 3) этаж - floor abo...floating floorплавающий пол flatslab floorбезбалочное перекрытие ...flat plate-pipe column floor systemперекрытие из плоских железобетонных пли...first floor1) брит. этаж над цокольным этажом, втор...fire-safe floorсм. fire-resisting floor fire-resisting floorогнестойкое перекрытие ...finished floor levelотметка (уровень) чистого пола ...finished floorсм. finish floor finish floorчистый пол filler-joist floorперекрытие с межбалочным заполнением из ...false floorфальшпол excavating of hard groundразработка плотного грунта ...eternally frozen groundмноголетнемёрзлый грунт ...equipment groundзаземление корпуса электрооборудования ...electrical groundзаземление; заземляющее устройство ...electric floor panelэлектрообогреваемая панель пола ...electric floor heatingэлектрическое напольное отопление ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...economical floor systemэкономичное решение конструкции перекрыт...dumping groundсвалка double-joisted floorсм. double floor double floorмеждуэтажное перекрытие с перекрёстными ...digital ground modelцифровая модель местности ...counter floorчёрный пол cost-efficient floor systemэкономичное решение конструкции перекрыт...construction of floor jointsустройство швов в покрытии пола ...constantly frozen groundмноголетнемёрзлый грунт ...concrete-steel deck floorсм. composite floor concrete-arch floorперекрытие из стальных балок и железобет...concrete pan floorперекрытие из стальных главных балок и к...concrete floor on gradeбетонный пол на грунтовом основании ...composition floorбесшовный пол composite floor constructionкомбинированная (сталежелезобетонная) ко...composite floorперекрытие из стекложелезобетонных плит ...column grid uniform from floor to floorсетка колонн, одинаковая на всех этажах ...clinker floorклинкерный пол children's play groundдетская игровая площадка ...cement-wood floor(бесшовный) пол из арболита; покрытие по...cellular-steel floorперекрытие из тонколистового стального н...ceiling floorамер. несущий каркас подвесного потолка ...burnt and ground limeмолотая негашёная известь; молотая извес...building's floor plan at ground levelплан здания на уровне земли (нулевой отм...bridging floorбалочное перекрытие below-ground tankподземный резервуар below-groundподземный bedroom floorэтаж с гостиничными номерами (в гостиниц...beamless floorбезбалочное перекрытие ...beam-and-slab floorжелезобетонное балочное перекрытие, ребр...beam-and-girder floorперекрытие с балочной клеткой ...beam-and-block floorперекрытие из балок с заполнением межбал...beam floorбалочное перекрытие basic floor areaобщая площадь здания, выраженная в проце...basement floor(над)подвальное перекрытие; подвальный э...attic floorчердачный (мансардный) этаж ...at ground levelна уровне земли apparatus floorтехнический этаж aerated concrete floor unitнастил перекрытия из поризованного бетон...Ackerman ribbed floorребристое перекрытие с заполнением керам...acceptable floorпокрытие пола, удовлетворяющее требовани...above-ground worksназемное сооружение above-ground structureсм. above-grade structure above-ground pipelineназемный трубопровод above-ground masonryсм. above-grade masonry above-ground buildingсм. above-grade building above ground tankназемный резервуар