high joint due to frost action - сильная морозобойная трещиноватость
Высотные работы - промышленный альпинизм




high joint due to frost action

сильная морозобойная трещиноватость

wiped jointпаяное соединение свинцовых труб ...wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...welded jointсварной шов weathered jointвосходящий односрезный шов (кирпичной кл...watertight jointводонепроницаемое соединение, водонепрон...warping jointшов для предупреждения коробления (перек...wall-footing jointшов сопряжения стены с фундаментом ...vacuum breaking actionразрядка сифона, срыв вакуума (в сифоне)...V-shaped jointвогнутый треугольный шов (каменной кладк...unsealed jointнегерметизированный шов; шов без (гидро)...undoweled jointшов (в дорожном покрытии) без соединител...ultra-high-strength concreteсверхвысокопрочный бетон, особо высокопр...two-way actionдействие (сил) в двух (взаимно перпендик...tuck joint pointingсм. tuck pointing treated jointобработанный шов; изолированный шов; упл...transverse jointпоперечный шов; поперечное соединение ...tooled jointшов, обработанный ручной машиной (напр. ...tool jointбурильный замок tongue and groove jointшпунтовое соединение, соединение в шпунт...toggle jointшпунтовое соединение, соединение в шпунт...tight jointгерметичное (плотное) соединение ...threaded jointрезьбовое соединение temperature actionтемпературное воздействие, воздействие т...telescope jointтелескопический (сальниковый) компенсато...tank base jointшов в основании резервуара ...T and G jointшпунтовое соединение, соединение в шпунт...swing joint systemсистема резьбовых соединений элементов т...susceptibility to frostчувствительность к морозу; подверженност...super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...sum of the moments at the jointсумма моментов в узле submitted to actionподверженный воздействию ...struck jointшов (кирпичной кладки) со скосом книзу ...stress acting away from the jointусилие (в элементе фермы), действующее о...steel crossing construction jointшов со стальными штырями (в бетонном дор...steady actionустановившееся (непрерывное) (воз)действ...statical actionстатическое действие силы ...spigot-and-socket jointраструбное соединение ...spalled jointшов с отколами на кромках (дорожной плит...solvent welded jointнеразъёмное раструбное соединение пластм...solution of truss jointопределение усилий в узле фермы ...socket-and-spigot jointраструбное соединение ...socket jointмуфтовое соединение snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...slip-joint pliersпереставные (комбинированные) плоскогубц...slip joint1) надвижное соединение (воздуховодов, т...sliding joint1) подвижное (скользящее) соединение (до...sleeve jointмуфтовое соединение single dovetail jointугловое соединение в ласточкин хвост (го...silicone joint sealantсиликоновый герметик shrunk rubber ring jointраструбное соединение труб с термоусадоч...shrinkage jointусадочный шов shrinkage compensating concrete floor jointусадочный шов бетонного пола ...shoved jointвертикальный шов кирпичной кладки вприты...shearing actionсдвиг, срез; влияние сдвига ...shear jointсоединение внахлёстку ...several stories high frameмногоярусная рама settlement jointосадочный шов semiflexible jointупругоподатливое соединение ...seasonable frostсезонное промерзание sealed jointгерметизированный шов; гидроизолированны...screwed joint connectorсоединительная муфта с резьбой ...screwed jointсм. screw joint screw joint1) соединение на винтах (шурупах) 2) рез...scarf joint1) врубка сращивания 2) врубка косым при...sawed jointпропиленный (прорезанный) шов (в бетоне,...safety actionзащитное действие saddle jointстоячий фальц, гребень ...S slip jointсоединение (воздуховодов) с S-образной р...rustication jointсм. rustic joint rustic jointруст rough-cut jointшов (кирпичной кладки) вподрезку ...rotation of truss jointповорот (угол поворота) узла фермы ...rock joint strengthпрочность скальной породы по трещине (на...ring seal jointраструбное соединение с уплотняющим коль...rigid jointжёсткое соединение, жёсткий узел ...resilient jointупругое соединение; упругоподатливое сое...released jointузел (рамы), освобождённой от связей ...reinforced standing seam jointсоединение со стоячим фальцем, усиленным...reinforced bar slip jointреечное соединение воздуховода с ребром ...reciprocal actionвзаимодействие rebated jointсоединение (сплачивание) в четверть ...ready-mixed joint compoundготовый к употреблению состав для заделк...rate action controlрегулирование по производной ...raked jointпустошовка (кирпичной кладки) ...rail jointрельсовый стык quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quick action valveбыстродействующий клапан ...push fit jointвставное соединение (труб); раструбное с...principle of action and reactionзакон равенства активных и реактивных си...principal action of admixtureосновной эффект действия добавки ...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...preformed asphalt joint fillerпрофильная прокладка из битумоволокнисты...positive action thermostatтермостат прямого действия ...pointed jointшов (кирпичной кладки) с расшивкой ...point of high stress concentrationточка концентрации высоких (значительных...pocket lock jointсоединение (воздуховодов) с угловой рейк...ploughed-and-tongued jointсоединение досок на рейку или на вставны...plain-S slip jointсоединение (воздуховодов) с гладкой S-об...pipe expansion jointтрубопроводный компенсатор ...pin jointшарнирное соединение, шарнирный узел; од...penetration of frostпромерзание packed jointуплотнённый (герметизированный) шов ...overstrained jointперенапряжённый шов out-of-jointс неподтянутыми соединительными узлами и...out-of-actionв нерабочем состоянии, неработающий ...open jointшов (кирпичной кладки), не заполненный р...oblique jointкосой шов, косое соединение ...oblique butt jointкосой прируб, косое лобовое примыкание ...nonmanipulative jointсоединение труб, не требующее предварите...movement jointдеформационный шов most unfavourable action of loadнаиболее неблагоприятное воздействие наг...mortise-and-tenon jointсм. mortise joint mortise jointсоединение в шип (в гребень), шиповое со...miter jointугловое соединение в ус (под углом 45ш) ...method of joint isolationметод вырезания узлов (расчёт ферм) ...medium-high partitionперегородка в половину высоты комнаты (п...manipulative jointкомпрессионное соединение со слабо разва...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...loose-joint hingeразъёмная петля с невынимаемым стержнем ...loose-joint buttразъёмная петля с вынимаемой осью ...loose flange jointсоединение с накладными разъёмными фланц...longitudinal jointпродольный шов lock jointфальцевое соединение line of actionлиния действия (силы) lift jointрабочий шов между слоями бетона (при пос...lengthening jointсоединение (стык) сращивания (наращивани...lead jointраструбное соединение, зачеканенное или ...layout of complicated jointочертание (схема) сложного соединительно...law of action and reactionзакон действия и противодействия ...lapped jointсм. lap joint lap jointсоединение внахлёстку, нахлёсточное соед...laminated jointзубчатое соединение (элементов деревянны...knuckle jointшов (ребро) кровли мансардной крыши (в м...keys scarf jointврубка косым накладным замком с натяжной...keyed jointшпоночное соединение, соединение на шпон...key joint pointingсм. keyed pointing joint-sealing materialматериал для герметизации (уплотнения) ш...joint venture(кратковременное) объединение нескольких...joint transmitting shearsсоединение, обеспечивающее передачу попе...joint transmitting compressionсоединение, передающее усилие сжатия ...joint tapeлента для герметизации швов ...joint spallingскол кромок (бетонных плит, панелей) в ш...joint spacingрасстояние между швами (напр. бетонного ...joint sealing machineмашина для герметизации швов ...joint sealing equipmentоборудование для герметизации швов ...joint sealing compoundсм. jointing compound joint sealingгерметизация (уплотнение) швов ...joint sealant1) состав для герметизации швов 2) фасон...joint runnerасбестовый "пухшнур" (для уплотнения сое...joint ringтороидальная уплотняющая прокладка ...joint rigidityжёсткость узла (рамы, фермы) ...joint restrained by elastic membersупруго-податливое соединение, упруго-под...joint pointingрасшивка швов (каменной кладки) ...joint movement1) смещение (деформация) шва 2) смещение...joint momentузловой (изгибающий) момент (рамы) ...joint mobility1) подвижность соединения (шва) 2) подат...joint markслед от рабочего шва (в бетоне) ...joint locationместоположение шва joint loadузловая нагрузка joint grouting machineмашина для герметизации швов раствором ...joint fixed against rotationузел, закреплённый против поворота; узел...joint filler1) профильная эластичная прокладка для у...joint detailsэлементы (детали) конструктивного узла ...joint defectдефект шва (соединения) ...joint between precast membersсоединение элементов сборных (железо)бет...joint barстыковая накладка (рельса) ...joint applicatorмашина для герметизации (уплотнения) шво...joint1) соединение, шов; узел, стык 2) разрыв...joggle joint1) соединение (стеновых блоков) с ответн...jet-action trencherгидравлический траншеекопатель (для подв...isolation jointразделяющий шов, зазор (между двумя смеж...insulated rail jointизолирующий рельсовый стык ...insulated flanged pipe jointэлектроизолированное фланцевое соединени...indirect actionкосвенное (воз)действие ...incompressible jointнесжимаемый шов home of high insulation standardsдом с высокой степенью теплоизоляции ...hinged jointсм. hinge joint hinge jointшарнирное соединение, шарнирный узел ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-yield strength reinforcementарматура из стали с высоким пределом тек...high-yield strength fabricарматурная сетка из стали с высоким пред...high-workability concreteвысокоподвижная бетонная смесь (осадка к...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-voltage releaseснятие высокого напряжения ...high-voltage lineсм. high-tension line high-tension switchпереключатель (разъединитель) сети высок...high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-tension boltвысокопрочный болт high-tensile steelсталь с высоким пределом текучести ...high-tensile reinforcementарматура из высокопрочной стали ...high-temperature-resisting concreteсм. high-temperature concrete high-temperature concreteжаростойкий бетон high-strength structureсооружение (конструкция) из высокопрочны...high-strength steelвысокопрочная сталь high-strength reinforcementарматура из высокопрочной стали ...high-strength grip boltвысокопрочный болт (сдвигоустойчивого бо...high-strength concreteвысокопрочный бетон high-strength cementвысокопрочный цемент high-strength boltвысокопрочный болт high-speed passenger elevatorскоростной пассажирский лифт ...high-speed lineскоростная магистраль ...high-slump concrete mixподвижная бетонная смесь ...high-riserсм. high-rise 1 high-rise structureвысотное сооружение high-rise factoryмногоэтажное промышленное здание, многоэ...high-rise erectionмонтаж высотного здания или сооружения ...high-rise construction1) высотная конструкция 2) строительство...high-rise building framesрамные конструкции высотного здания ...high-rise buildingвысотное здание high-rise blockвысотное жилое здание ...high-rise1) высотное (многоэтажное) здание, небос...high-rate-of-strain movementsупругие перемещения, вызванные деформаци...high-rate filtrationскорая фильтрация high-rate filterвысоконагружаемый фильтр; скорый фильтр ...high-rate biofilterвысоконагружаемый биофильтр ...high-rate activated sludge tankвысоконагружаемый аэротенк ...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high-powered bulldozerбульдозер большой мощности ...high-pitched roofкрыша с крутыми скатами ...high-performance industrial flooringпол в промышленных помещениях, обладающи...high-performance equipmentвысокопроизводительное оборудование ...high-output concrete pumpбетононасос со значительной подачей ...high-melting point asphaltбитум с высокой температурой размягчения...high-mast lightвысокомачтовый светильник ...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high-low actionдвухпозиционное регулирование (без полно...high-lift groutingзаполнение колодцев пустотелых стен раст...high-level railwayжелезная дорога на эстакаде ...high-level cisternвысоко расположенный смывной бачок ...high-level aerodromeвысокогорный аэродром ...high-joint pointingвыпуклая расшивка швов ...high-intensity lighting systemсистема огней высокой интенсивности (на ...high-head developmentвысоконапорная ГЭС high-head damвысоконапорная плотина ...high-grade stockвысокосортное сырьё high-grade materialsвысококачественные материалы ...high-grade cementвысокопрочный цемент high-expansion cementрасширяющийся (напрягающий) цемент ...high-early-strength concreteбыстротвердеющий бетон ...high-early-strength cementособо быстро твердеющий цемент ...high-discharge mixerсм. inclined-axis mixer high-density plywoodфанера высокой плотности ...high-density concreteвысокоплотный бетон, бетон высокой плотн...high-cycle fatigueмногоцикловая усталостная прочность ...high-ceilinged roomкомната с высоким потолком, комната боль...high-carbon steelвысокоуглеродистая сталь ...high-calcium limeкальциевая известь high-burnt gypsumвысокообжиговый гипс high-bond barарматурный стержень периодического профи...high-alumina cementглинозёмистый цемент high yield stress steelсталь с высоким пределом текучести ...high workability concrete mixвысокоподвижная бетонная смесь ...high workabilityвысокая подвижность (бетонной смеси) ...high windопасный ветер, ветер значительной скорос...high velocity systemсистема с высокими скоростями воздуха ...high velocity ductвоздуховод с высокими скоростями воздуха...high timeнадбавка (к зарплате рабочего) за работы...high tensile steel barарматурный стержень из стали с высоким п...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high techвысокоразвитая технология ...high stress concentration pointточка концентрации высоких (значительных...high strength concrete beamбалка из высокопрочного железобетона ...high streetглавная улица high speed turnoutстрелочный перевод для высоких скоростей...high side of the curveж.-д. наружная сторона кривой ...high reliefгорельеф high ratesвысокая производительность (труда), высо...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high railнаружный рельс (на криволинейном в плане...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление high platformвысокая (станционная) платформа ...high plasticity soilтекучепластичный грунт (с числом пластич...high payнадбавка (к зарплате рабочего) за работы...high moorlandверховой торфяник high modulus stress plugвысокомодульный преднапряжённый конус (д...high modulus polymer fiberполимерное волокно с высоким модулем упр...high localized stressesнапряжения высокой концентрации (на узко...high liquid limit soilпластичный грунт (с пределом текучести о...high level stationнадземная железнодорожная станция (напр....high level bridgeвысоководный мост high iron oxide cementжелезистый цемент high insulative materialматериал с высоким термическим сопротивл...high ice soilмёрзлый грунт (с льдистостью, превышающе...high flowability concreteвысокотекучая разжиженная бетонная смесь...high explosiveбризантное ВВ high efficiency particulate air filterабсолютный (высокоэффективный) воздушный...high density aggregateзаполнитель из плотных скальных пород ...high degree of technical sophisticationвысокая степень технической изобретатель...high degree of sensitivityвысокая степень чувствительности констру...high degree of hazard to lifeвысокая степень опасности для жизни (о м...high chairпроф. фиксатор арматуры для создания защ...high capacity filterвысоконагружаемый фильтр; скорый фильтр ...high airсжатый воздух hick jointшов (кирпичной кладки) вподрезку ...Hercules pile jointболтовой шестиугольный стык "Геркулес" (...heading jointсм. head joint head joint1) стыковое соединение, соединение встык...head free jointрельсовый стык с бесконтактной головкой ...head contact jointрельсовый стык с контактирующей головкой...halving jointсм. halved joint halved jointсоединение вполдерева ...half-lap jointсоединение вполдерева ...grouted jointшов (кирпичной или каменной кладки), зап...ground joint1) плотный шов каменной кладки (обычно б...groove jointтемпературный шов неполного профиля (в б...gravity actionвоздействие гравитационных сил ...glued jointклеевое соединение glazed frostгололедица gland jointскользящее (сальниковое) соединение (мед...frost-resisting admixtureсм. frost-resisting admix frost-resisting admixдобавка, повышающая морозостойкость ...frost-proofморозостойкий, стойкий против замерзания...frost-hardyсм. frost-proof frost-free materialнепучинистый грунт (промерзающий) ...frost wedgingморозное выветривание ...frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...frost thrustкриогенный распор frost thermostatморозозащитный термостат ...frost tableверхняя граница промерзания (грунта) ...frost stirringмиграция грунтовых частиц при криогенных...frost stirred polygonsотсортированные полигоны ...frost scienceгеокриология, мерзлотоведение ...frost scarsпятна-медальоны (от мороза) ...frost ringморозное кольцо (в зоне вечной мерзлоты)...frost retreatоттаивание (грунта), понижение нулевой и...frost resistanceморозостойкость frost protectionзащита от замерзания frost pointточка выпадения инея frost moundбугор пучения frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frost heaving forceсила пучения frost heaveморозное пучение frost gritting machineпескоразбрасыватель (для борьбы с гололе...frost formationинееобразование, обмерзание ...frost fissureморозобойная трещина frost effect laboratoryгеокриологическая лаборатория ...frost effectвоздействие мороза; промерзание (напр. г...frost depositслой инея, снеговая шуба ...frost damageповреждение от мороза ...frost crackingморозное растрескивание ...frost crack polygonполигон морозного растрескивания ...frost crackморозобойная трещина frost capacity designпроектирование с учётом геокриологически...frost boundграница промерзания frost boilморозное пучение (грунта) ...frost blisterбугор пучения frost beltморозозащитный пояс (канава, ускоряющая ...frost actionмерзлотный (криогенный) процесс; морозно...frostмороз (погода с отрицательными температу...friction-type jointсдвигоустойчивое соединение на высокопро...freeze-thaw actionмерзлотный (криогенный) процесс; морозно...freeze-and-thaw actionсм. freeze-thaw action fly ash action in mixэффект действия золы-уноса в бетонной см...flush jointшов (кирпичной кладки) вподрезку ...floor-to-wall jointшов между полом и стеной ...floor jointшов (покрытия) пола flexible jointгибкое соединение, гибкая вставка (трубо...flexible ball jointшарнирное соединение трубопровода ...flat-joint pointingсм. flat pointing flat jointшов (кирпичной кладки) вподрезку ...flared jointсоединение конической развальцовкой, кон...flanged jointфланцевое соединение fixed jointжёсткий узел; жёсткое соединение ...finger jointзубчатое соединение (элементов деревянны...field jointмонтажное соединение, монтажный шов (сты...feather jointсоединение (сплачивание) досок на рейку;...fast-joint butt(дверная или оконная) петля с невынимаем...false jointложный (декоративный) шов ...fail-safe jointнадёжное (безотказное) соединение (напр....face jointшов на лицевой грани стены; лицевой шов ...extremely high liquid limit soilтекучепластичный (связный) грунт ...expansion joint coverнакладка, закрывающая температурный шов ...expansion joint1) температурный (компенсационный) шов 2...erection jointмонтажный узел; узел, оформляемый на мон...equivalent actionэквивалентное (воз)действие ...end lap jointугловое соединение вполдерева ...end jointсоединение встык, стыковое соединение; с...elastomeric joint sealantэластомерный (высокоэластичный) герметик...edge joint1) шов сплачивания (между боковыми кромк...earthquake actionсейсмическое воздействие ...dynamic actionдинамическое (воз)действие ...dummy jointложный (декоративный) шов; температурный...duct flange jointфланцевое соединение воздуховодов ...draw band jointбандажное соединение (воздуховодов) ...doweled contraction jointшов сжатия с соединительными штырями ...dovetail halving jointврубка сквозным сковороднем, врубка в ла...double-shear jointдвухсрезный шов (заклёпочный, болтовой) ...double-S slip jointреечное соединение (воздуховодов) с омег...double-action hingeпетля для качающихся дверей (позволяющая...double actionдвойное действие dismountable jointразборное соединение, разборный узел ...dilatation jointтемпературный шов depth of frost penetrationглубина промерзания (грунта) ...delayed actionзамедленное действие delay-action detonatorдетонатор замедленного действия ...cut jointшов (кирпичной кладки) вподрезку ...curb joint1) амер. горизонтальный шов (ребро) кров...cross-lap jointкрестовое соединение (крестовая врубка) ...cross joint1) поперечный шов (напр. в дорожном покр...crimped jointобжимное соединение (металлических возду...crimp upstand jointсоединение стоячим фальцем (тонколистово...coursing jointгоризонтальный шов; радиальный шов (клад...cornerlock jointугловое соединение досок прямыми шипами ...corner jointугловое соединение convex jointвыпуклый шов (кирпичной кладки) ...control actionрегулирующее воздействие ...contraction jointусадочный (деформационный) шов, шов сжат...construction joint locationрасположение (местоположение) рабочего ш...construction joint designконструкция рабочего шва (в бетонных и ж...construction jointрабочий шов (в бетонных конструкциях), ш...concrete with a high cement factorбетонная смесь с большим содержанием цем...concrete high-riseжелезобетонное высотное здание ...concave jointвогнутый шов (кирпичной кладки) ...compression jointкомпрессионное соединение (труб) ...composite actionсм. combined action combined action1) совместное воздействие (напр. несколь...combed jointсоединение в шип (в гребень) ...cold joint1) рабочий шов (в бетонируемой конструкц...cog scarf jointврубка вполдерева со скосом ...coax scarf jointврубка вполдерева со скосом ...climatic actionклиматическое воздействие ...cleat jointреечное соединение chemical action of concrete settingмеханизм (химический процесс) схватывани...centrifugal actionвоздействие центробежных сил ...caulked jointзачеканенное раструбное соединение ...cataract actionразмыв дна реки, продвигающийся вверх по...capillary jointкапиллярное паяное раструбное соединение...cable jointкабельная муфта buttered jointузкий вертикальный шов кирпичной кладки ...butt jointстыковое соединение, соединение встык ...bridle joint1) щёковая врубка 2) соединение двойным ...box dovetail jointугловое ящичное соединение в ласточкин х...bounding actionвлияние граничных условий ...bolted jointболтовое соединение boggy actionподсасывание воды (в дорожную одежду) ...birdsmouth jointсоединение примыканием (одного элемента ...bell-and-spigot jointраструбное соединение ...bed jointгоризонтальный шов; радиальный шов (клад...beam-column jointузел соединения ригеля со стойкой (рамно...beam-action shearпредельная поперечная сила, воспринимаем...beam butt jointстыковое соединение балок (в балке) ...basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...ball-joint hingeшаровой шарнир ball jointсоединение с шаровым шарниром, шаровое ш...backward and forward actionвозвратно-поступательное действие (движе...average frost penetrationсреднее значение промерзания грунта ...atmospheric actionатмосферное воздействие ...asphalt joint fillerбитумный герметизирующий состав; битумна...aseismic jointантисейсмический шов articulated jointшарнир, шарнирное соединение; шарнирный ...arching actionгорное давление; сводообразование ...anti-frost heavy courseморозозащитный слой (дорожной одежды) ...angle jointугловое соединение angle half-lap jointугловое соединение вполдерева ...aggressive actionагрессивное воздействие ...adhesive-bonded jointсм. adhesive joint adhesive jointклеевое соединение action radiusрадиус действия action planплан действий; план последовательных мер...action at a distanceдистанционное действие ...actionдействие, воздействие; деятельность - ac...abutting jointстыковой шов, стыковое соединение; соеди...