high temperature hot-water heating system - высокотемпературная система водяного отопления
Высотные работы - промышленный альпинизм




high temperature hot-water heating system

высокотемпературная система водяного отопления

zoned systemзональная (зонированная) система ...zone reheat systemсистема (кондиционирования воздуха) с зо...zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...wiring systemсистема внутренней проводки ...wire cable control systemканатная система управления ...window-sill heatingсистема отопления с подоконными радиатор...wind framing systemнесущие (стержневые) конструкции (высотн...wet return systemсистема возврата конденсата ...wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру ...wellpoint systemиглофильтровая установка, иглофильтровая...well waterартезианская вода; колодезная или родник...water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...waste steam heatingотопление отработавшим паром ...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warning systemаварийная сигнализация; предупредительна...warm water methodускоренный метод определения прочности б...warm air heating unitагрегат воздушного отопления ...warm air heatingвоздушное отопление wall-hung water closetконсольный унитаз wall heating panelстеновая отопительная панель ...VWV systemсм. variable water volume system VRV systemсм. variable refrigerant volume system ...ventilation systemвентиляционная система ...vented systemоткрытая система (отопления, горячего во...VAV systemсм. variable air volume system variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...variable volume systemсистема (кондиционирования) с переменным...variable refrigerant volume systemбесканальная система кондиционирования в...variable air volume systemсистема (кондиционирования) с переменным...vacuum waste disposal systemвакуумная система мусороудаления ...vacuum steam heatingвакуум-паровое отопление ...vacuum return systemобратная магистраль в вакуумной системе ...vacuum heating systemвакуум-паровая система отопления ...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility detection systemискатель трасс подземных трубопроводов ...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...used waterотработанная вода up-feed heating systemсистема отопления с нижней разводкой ...unvented systemзакрытая (замкнутая) система (водяного о...untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...underfloor heating cableгреющий кабель для панелей пола ...underfloor heatingотопление нагревом панелей пола ...underfloor conduit systemсеть подпольных трубопроводов ...ultra-high-strength concreteсверхвысокопрочный бетон, особо высокопр...two-way systemсистема армирования (железобетонной плит...two-pipe system1) двухтрубная система (отопления, конди...two-degree-of-freedom systemсм. two-degree system two-degree systemсистема с двумя степенями свободы ...two value systemпропорциональная наладка системы на расч...tube cleaning systemэлектрическая или пневматическая машина ...trussed systemстержневая система, стержневая конструкц...truss-supported deck systemсистема перекрытий, состоящих из настила...trench water intakeтраншейный водозабор trench shoring systemтраншейные крепления, крепления стенок т...transition-temperature approachоценка характера работы (сталей) с учёто...transition temperatureтемпература перехода (при которой пласти...track laying systemпутеукладочный поезд, путеукладчик ...trace heatingобогрев трубопроводов, подогрев воды в т...total-system planningпоследовательно-системное проектирование...total-system approachпоследовательно-системный подход (к план...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total system balanceкомплексная наладка системы (кондиционир...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды total energy systemсистема с автономным источником электрос...top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...three-pipe system1) трёхтрубная система отопления и горяч...three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения ...three-pipe air-conditioning systemтрёхтрубная система (подачи воды к неавт...thermosiphon systemамер. рекуперативная циркуляционная сист...thermoelectric heatingтермоэлектрическое отопление ...thermodynamic wet bulb temperatureтемпература адиабатического насыщения, т...thermodynamic heatingтермодинамическое (теплонасосное) отопле...thermal storage heating systemтеплоаккумуляционное электроотопление ...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...terminal temperatureтемпература на границе приточной струи ...terminal reheat systemсистема (кондиционирования воздуха) с до...temperature-matched curingвыдерживание бетона (уход за бетоном) в ...temperature-driven flowтермический поток temperature variationsизменения (колебания) температур ...temperature swingамплитуда циклических колебаний температ...temperature supply differentialрабочая разность температур (приточного ...temperature stressтемпературное напряжение ...temperature steelарматура для восприятия температурных ра...temperature shrinkageусадка при нагреве, температурная усадка...temperature rise periodпродолжительность тепловлажностной обраб...temperature rise and fallколебание температуры (повышение и пониж...temperature riseповышение температуры ...temperature reinforcementарматура для восприятия температурных на...temperature rebarsарматурные стержни для восприятия темпер...temperature rangeтемпературный диапазон ...temperature profileпрофиль температур temperature of adiabatic saturationтемпература адиабатического насыщения ...temperature matching curing bathтепляк с регулируемым температурным режи...temperature historyизменение температур во времени ...temperature headтемпературный напор temperature gradientтемпературный градиент ...temperature fluctuationsсм. temperature fluctuation temperature fluctuationколебания (изменения) температур ...temperature fieldполе температур temperature fallпадение температуры temperature dropпадение температуры; температурный переп...temperature diffusivityтемпературопроводность ...temperature differentialразброс температур (в обслуживамой зоне ...temperature differenceперепад (разность) температур ...temperature deviationотклонение температуры ...temperature development in concreteизменение температурного режима в бетоне...temperature curveтемпературная кривая, график изменения т...temperature crackingтрещинообразование от нагрева; трещинооб...temperature controllerтерморегулятор, регулятор температуры ...temperature conductivity coefficientкоэффициент теплопроводности ...temperature adjustmentрегулирование температуры ...temperature actionтемпературное воздействие, воздействие т...temperatureтемпература - temperature of adiabatic s...telpher systemсистема однорельсовых подвесных путей с ...taxiway systemсеть рулёжных дорожек ...tape waterводопроводная вода system-built housingзастройка сборными домами (зданиями); жи...system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...system surgingпульсации давления в системе ...system surgeпульсации давления в системе ...system of scaffoldsсистема лесов system of massesматериальная система, система материальн...system of forcesсистема сил system instabilityнеустойчивость системы ...system in equilibriumравновесная система, система в состоянии...system head curveхарактеристика насосной системы "расход ...system cyclingциклический (короткопериодический) режим...system characteristicхарактеристика сети (трубопроводов, возд...system balance1) увязка расходов, давлений или скорост...system adjustmentрегулировка (настройка) системы ...system1) система; сеть (напр. трубопроводов); ...swing joint systemсистема резьбовых соединений элементов т...sweet waterпресная вода suspension structural systemвисячая система; висячая конструкция ...surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...surface temperatureповерхностная температура ...suprapermafrost waterподмерзлотная вода supporting formwork systemподдерживающие леса, опорные конструкции...supply air systemприточная система superheated waterперегретая вода super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suction temperatureтемпература всасывания ...subsurface waterподземные воды subsurface sewage disposal systemмалая канализация с септиком и системой ...subsurface drainage systemсистема подземного (закрытого) дренажа ...subpermafrost waterподмерзлотная вода subbuilding drainage systemсистема канализации подвала без самотёчн...sub-atmospheric heating systemвакуум-паровая система отопления ...structural systemконструктивная система (здания) ...structural monitoring systemсистема контроля качественного состояния...strip heatingсистема отопления с пластинчатыми радиат...stresses in a rectangular coordinate systemнапряжения в системе прямоугольных коорд...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...stove heatingпечное отопление storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storm sewer systemливневая канализация, водостоки ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...storage heatingэлектроаккумуляционное отопление ...steel plate systemстальная листовая конструкция ...steam water heaterпаровой водонагреватель ...steam heating systemсистема парового отопления ...steam heating coilпаровой калорифер steam heatingпаровое отопление stationary system of loadsнеизменная (неменяющаяся) система нагруж...statically indeterminate systemстатически неопределимая система ...statically determinate systemстатически определимая система ...state plane coordinate systemсистема плановых координат (штата в США)...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...sprinkler system1) спринклерная система 2) дождевальная ...spot heatingлокальный обогрев, обогрев рабочего мест...split system1) малая холодильная установка с удалённ...specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...space heatingотопление помещений solid fuel heating systemсистема отопления, работающая на твёрдом...solar heating systemсистема солнечного отопления ...sol-air temperatureусловная температура помещения с учётом ...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soil systemсистема хозяйственно-фекальной канализац...soil absorption systemсистема почвенной очистки сточных вод ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...smoke extract ventilation systemдымовытяжная система smoke control systemдымозащитная или дымовытяжная система ...small bore heating systemсистема водяного отопления с трубами диа...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...slop waterкухонные стоки sling wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру, измер...slab-stringer systemребристое железобетонное перекрытие ...slab with embedded heating systemплита со встроенной системой панельного ...skirting heatingплинтусное отопление skip joist system floorребристое железобетонное перекрытие со з...single-zone air-conditioning systemоднозональная система кондиционирования ...single-storey heating systemпоэтажное отопление single-stack plumbing systemобщесплавная внутридомовая канализация б...single-pipe heating systemоднотрубная система отопления ...single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения ...single-pass heating coilодноходовой калорифер ...single-degree-of-freedom systemсм. single-degree system single-degree systemсистема с одной степенью свободы ...single web systemпростая (одинарная) решётка фермы ...single duct air conditioning systemодноканальная система кондиционирования ...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...shunt systemсистема (напр. отопления) с подмешивание...sewerage systemсм. separate system sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage systemканализационная сеть sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...several stories high frameмногоярусная рама setback heating modeрежим дежурного отопления ...setback heatingрежим отопления с автоматическим понижен...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск series loop systemоднотрубная система отопления ...separate systemраздельная система канализации ...self-climbing form systemскользящая (самоподъёмная) опалубка ...selective heatingселективное центральное отопление ...selection of structural systemвыбор конструктивной системы (сооружения...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...security systemсистема обеспечения безопасности (охраны...secondary heating surfaceдополнительная (вторичная) поверхность н...seasonal changes of temperatureсезонные изменения температуры ...sealed heating systemсистема отопления закрытого типа, гермет...sea waterморская вода screen wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру, измер...scraper systemскребковый механизм (в отстойнике) ...scavenging waterпромывная вода saturation temperatureтемпература насыщения ...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода safety systemсистема охраны труда run-around systemрекуперативная циркуляционная система; о...rotating drum water strainerбарабанный фильтр roofing systemкровля, кровельное покрытие ...road systemавтодорожная сеть rising heating systemсистема отопления с нижней разводкой ...rise in concrete temperatureповышение температуры бетона ...rinse waterпромывная вода reverse return upfeed systemдвухтрубная система отопления с нижней р...reverse return systemдвухтрубная система (отопления, кондицио...reverse cycle heatingтермодинамическое (теплонасосное) отопле...reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...return temperature limiterограничитель температуры обратной воды ...return temperatureтемпература теплоносителя в обратном тру...return system1) рециркуляционная система 2) обратный ...return air systemрециркуляционная система (вентиляции) ...resultant air temperatureэффективная температура ...resistance to water attackводостойкость resistance heatingэлектроотопление required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...reheat system1) система кондиционирования воздуха с з...regional settlement systemрегиональная система расселения ...regenerative heatingрегенеративный нагрев ...regenerative air cycle systemвоздушная холодильная машина с регенерат...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...refrigeration systemсм. refrigerating system refrigerating systemхолодильная система (установка) ...redundant bridge systemстатически неопределимая система моста ...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recycling systemсистема рециркуляции recooling waterоборотная вода recool systemсистема кондиционирования воздуха с зона...recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rate of temperature riseскорость возрастания (повышения) темпера...rapid transport systemсеть скоростного транспорта ...raised floor systemконструктивная система фальшпола ...rail mounted track laying systemпутеукладочный поезд radiation temperatureсм. globe temperature radiant temperatureрадиационная температура ...radiant heatingлучистое отопление, лучистый обогрев ...quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality systemсистема (метод) качественной оценки ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...push-through system(прямоточная) вентиляторная система с эл...pumped water lineнапорный водопровод public waterwork systemгородской водопровод public water mainводопроводная магистраль ...public systemкоммунальная система водоснабжения или к...proportion of water to cementводоцементное отношение ...process water1) вода для технологических нужд, технич...process heatingпромышленное отопление ...principal systemосновная система primary-secondary systemсистема с кольцами первичной и вторичной...primary waterосветлённая вода primary heating surfaceосновная (первичная) поверхность нагрева...pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressurized heating systemсистема отопления закрытого типа, гермет...pressurization system1) устройство для поддержания давления в...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...prefabricated pipe conduit systemкоммуникационный коллектор из сборных же...preaction sprinkler system"сухотрубная" спринклерная система, сраб...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода post-tensioning systemустройство (для) натяжения арматуры на б...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...point of high stress concentrationточка концентрации высоких (значительных...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...pneumatic conveying systemустановка пневмотранспорта ...plumbing systemсовокупность внутридомовых сетей водопро...plenum systemсистема приточной вентиляции ...plenum heatingвоздушное отопление (с подачей тёплого в...plane system of forcesплоская система сил plane grid systemплоская пространственная стержневая (сет...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...piping systemтрубопроводная сеть (система) ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...perimeter heatingпериметральное отопление ...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...partially-separate systemполураздельная система канализации ...partial central heatingцентральное отопление части (помещений) ...panel-lock systemбетонное ограждение (бетонный забор) из ...panel system housing defectsдефекты (недостатки) панельных зданий ...panel heatingпанельное (лучистое) отопление ...panel air-conditioning systemсм. panel air system panel air systemпанельная система кондиционирования возд...packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...packaged cogeneration systemагрегатированная установка для совместно...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...overhead runway systemсистема подвесных рельсовых путей (для п...overhead heating systemсистема отопления с верхней разводкой ...outside temperatureнаружная температура outdoor temperatureнаружная температура optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...operative temperature differenceсм. operating temperature difference operative temperatureрасчётная комфортная температура (с учёт...operation systemспособ (метод) эксплуатации ...operating temperature differenceрабочая разность температур (теплоносите...operating temperatureрабочая температура open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...open systemразомкнутая система; система с расширите...open steam heating systemразомкнутая система парового отопления ...open return systemсистема парового отопления низкого давле...open expansion tank systemоткрытая система отопления ...one-way systemсистема армирования (железобетонной плит...one-pipe system1) однотрубная система (отопления) 2) об...one-pipe loop systemоднотрубная система отопления с замыкающ...one-pipe heatingоднотрубное отопление ...one-duct air-conditioning systemодноканальная система кондиционирования ...one-degree systemсистема (материальных точек) с одной сте...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...oil heatingсистема отопления на жидком топливе ...oil fired heating systemсистема отопления, работающая на жидком ...off-peak storage heatingвнепиковое электроаккумуляционное отопле...off-peak electric heatingвнепиковое электроотопление ...octopus duct systemразветвлённая система воздуховодов с рас...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...non-changeover systemсистема без автоматического сезонного пе...nil-ductility temperatureтемпература нулевой пластичности (вязкос...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...nail-free formwork systemсистема опалубки без гвоздевых соединени...municipal piping systemгородские трубопроводные сети ...multizone systemмногозональная система кондиционирования...multiway heating coilмногоходовой калорифер (воздухонагревате...multistage gas-supply systemмногоступенчатая система газоснабжения ...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...multiple-row heating coilмногорядный калорифер ...multiple-degree systemсистема со многими степенями свободы ...multiple well systemсистема взаимодействующих скважин, батар...multiple web systemсложная (комбинированная) решётка фермы ...movements caused by changes in temperatureперемещения (смещения), вызванные измене...modular systemмодульная система modular precast building systemмодульная конструктивная система сборных...modular decking systemмодульные панели заводского изготовления...modular compression sealing systemмодульный резинометаллический деформацио...modular air conditioning systemмодульная система кондиционирования возд...mixing waterвода затворения mix temperatureтемпература смеси minimum effective bridge temperatureминимальная расчётная температура элемен...microbore heating systemоднотрубная система водяного отопления с...method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...medium-high partitionперегородка в половину высоты комнаты (п...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical systemмеханическая система mechanical supply systemсм. plenum system mechanical refrigerating systemсистема машинного охлаждения ...mean temperature differenceусреднённая по времени разность температ...mean radiant temperatureсредняя радиационная температура ...maximum temperature periodпериод максимальной температурной нагруз...maximum effective bridge temperatureмаксимальная температура элемента констр...materials-handling systemсистема подачи (подъёма и транспортирова...mass transit systemобщественный транспорт ...make-up waterподпиточная вода maintenance management systemсистема управления эксплуатацией (дороги...mains waterводопроводная вода main systemосновная система lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low-temperature calcined gypsum binderгипсовое вяжущее из полуводного гипса ...low-temperature acceleratorпротивоморозная добавка (к бетону), уско...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low velocity systemсистема кондиционирования воздуха низког...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...log mean temperature differenceсредняя логарифмическая разность темпера...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...local sewerage systemсм. individual sewage disposal system local heatingместное отопление; местный обогрев ...liquid overfeed systemсистема охлаждения с затопленным испарит...line system1) поточная линия, поточный метод 2) лин...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...lighting systemосветительная сеть; система освещения ...large-panel-system dwellingкрупнопанельное здание ...large panel systemкрупнопанельная система (зданий) ...land systemландшафтное районирование территории ...javelle waterжавелева вода Jackson systemвыправочно-подбивочная система Джексона ...irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...inverter driven VRV systemбесканальная система кондиционирования в...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода internal work in the systemработа внутренних сил системы ...internal temperatureвнутренняя температура, температура поме...intermittent heatingпериодическое отопление ...integrated electric heatingинтегрированное электрическое отопление ...integrated distribution floor systemперекрытие со встроенными инженерными се...integral deck systemконструкция потолка со встроенными элеме...instrument landing systemсистема инструментальной посадки самолёт...instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...inside temperatureвнутренняя температура, температура поме...initial temperatureначальная температура ...infrared heating elementинфракрасный излучатель ...infrared heatingинфракрасное отопление ...inflation systemсистема (оборудование) (для) подачи возд...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...induction systemэжекционная система кондиционирования во...indoor temperatureтемпература помещения; комнатная темпера...individual water supplyместное водоснабжение ...individual sewage-disposal systemмалая канализация, система местной канал...individual heatingиндивидуальное отопление ...indirect warm-air heatingциркуляционная система воздушного отопле...indirect refrigeration systemсистема косвенного охлаждения (с промежу...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...indirect heatingнагрев через разделительную перегородку;...indirect fan-assisted warm air heating unitвентиляторный агрегат воздушного отоплен...indirect expansion systemсистема кондиционирования воздуха с косв...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impounded waterподпёртый бьеф ignition temperatureтемпература возгорания (загорания) ...hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hydrophobic systemводная коллоидная система с труднообразу...hydrophilic systemмакромолекулярная дисперсная коллоидная ...hydraulically operated control systemсм. hydraulic control system hydraulic control systemгидравлическая система управления ...hybrid systemтеплонасосная система с двумя взаимодопо...hush piling systemспособ забивки свай, заключённых в звуко...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot-air systemвоздушное отопление hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hosing with waterполивка водой из шланга ...home of high insulation standardsдом с высокой степенью теплоизоляции ...holonomic systemголономная (механическая) система ...hold-over system1) теплоаккумулирующая система отопления...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-yield strength reinforcementарматура из стали с высоким пределом тек...high-yield strength fabricарматурная сетка из стали с высоким пред...high-workability concreteвысокоподвижная бетонная смесь (осадка к...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-voltage releaseснятие высокого напряжения ...high-voltage lineсм. high-tension line high-tension switchпереключатель (разъединитель) сети высок...high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-tension boltвысокопрочный болт high-tensile steelсталь с высоким пределом текучести ...high-tensile reinforcementарматура из высокопрочной стали ...high-temperature-resisting concreteсм. high-temperature concrete high-temperature concreteжаростойкий бетон high-strength structureсооружение (конструкция) из высокопрочны...high-strength steelвысокопрочная сталь high-strength reinforcementарматура из высокопрочной стали ...high-strength grip boltвысокопрочный болт (сдвигоустойчивого бо...high-strength concreteвысокопрочный бетон high-strength cementвысокопрочный цемент high-strength boltвысокопрочный болт high-speed passenger elevatorскоростной пассажирский лифт ...high-speed lineскоростная магистраль ...high-slump concrete mixподвижная бетонная смесь ...high-riserсм. high-rise 1 high-rise structureвысотное сооружение high-rise factoryмногоэтажное промышленное здание, многоэ...high-rise erectionмонтаж высотного здания или сооружения ...high-rise construction1) высотная конструкция 2) строительство...high-rise building framesрамные конструкции высотного здания ...high-rise buildingвысотное здание high-rise blockвысотное жилое здание ...high-rise1) высотное (многоэтажное) здание, небос...high-rate-of-strain movementsупругие перемещения, вызванные деформаци...high-rate filtrationскорая фильтрация high-rate filterвысоконагружаемый фильтр; скорый фильтр ...high-rate biofilterвысоконагружаемый биофильтр ...high-rate activated sludge tankвысоконагружаемый аэротенк ...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high-powered bulldozerбульдозер большой мощности ...high-pitched roofкрыша с крутыми скатами ...high-performance industrial flooringпол в промышленных помещениях, обладающи...high-performance equipmentвысокопроизводительное оборудование ...high-output concrete pumpбетононасос со значительной подачей ...high-melting point asphaltбитум с высокой температурой размягчения...high-mast lightвысокомачтовый светильник ...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high-low actionдвухпозиционное регулирование (без полно...high-lift groutingзаполнение колодцев пустотелых стен раст...high-level railwayжелезная дорога на эстакаде ...high-level cisternвысоко расположенный смывной бачок ...high-level aerodromeвысокогорный аэродром ...high-joint pointingвыпуклая расшивка швов ...high-intensity lighting systemсистема огней высокой интенсивности (на ...high-head developmentвысоконапорная ГЭС high-head damвысоконапорная плотина ...high-grade stockвысокосортное сырьё high-grade materialsвысококачественные материалы ...high-grade cementвысокопрочный цемент high-expansion cementрасширяющийся (напрягающий) цемент ...high-early-strength concreteбыстротвердеющий бетон ...high-early-strength cementособо быстро твердеющий цемент ...high-discharge mixerсм. inclined-axis mixer high-density plywoodфанера высокой плотности ...high-density concreteвысокоплотный бетон, бетон высокой плотн...high-cycle fatigueмногоцикловая усталостная прочность ...high-ceilinged roomкомната с высоким потолком, комната боль...high-carbon steelвысокоуглеродистая сталь ...high-calcium limeкальциевая известь high-burnt gypsumвысокообжиговый гипс high-bond barарматурный стержень периодического профи...high-alumina cementглинозёмистый цемент high yield stress steelсталь с высоким пределом текучести ...high workability concrete mixвысокоподвижная бетонная смесь ...high workabilityвысокая подвижность (бетонной смеси) ...high windопасный ветер, ветер значительной скорос...high velocity systemсистема с высокими скоростями воздуха ...high velocity ductвоздуховод с высокими скоростями воздуха...high timeнадбавка (к зарплате рабочего) за работы...high tensile steel barарматурный стержень из стали с высоким п...high techвысокоразвитая технология ...high stress concentration pointточка концентрации высоких (значительных...high strength concrete beamбалка из высокопрочного железобетона ...high streetглавная улица high speed turnoutстрелочный перевод для высоких скоростей...high side of the curveж.-д. наружная сторона кривой ...high reliefгорельеф high ratesвысокая производительность (труда), высо...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high railнаружный рельс (на криволинейном в плане...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление high platformвысокая (станционная) платформа ...high plasticity soilтекучепластичный грунт (с числом пластич...high payнадбавка (к зарплате рабочего) за работы...high moorlandверховой торфяник high modulus stress plugвысокомодульный преднапряжённый конус (д...high modulus polymer fiberполимерное волокно с высоким модулем упр...high localized stressesнапряжения высокой концентрации (на узко...high liquid limit soilпластичный грунт (с пределом текучести о...high level stationнадземная железнодорожная станция (напр....high level bridgeвысоководный мост high joint due to frost actionсильная морозобойная трещиноватость ...high iron oxide cementжелезистый цемент high insulative materialматериал с высоким термическим сопротивл...high ice soilмёрзлый грунт (с льдистостью, превышающе...high flowability concreteвысокотекучая разжиженная бетонная смесь...high explosiveбризантное ВВ high efficiency particulate air filterабсолютный (высокоэффективный) воздушный...high density aggregateзаполнитель из плотных скальных пород ...high degree of technical sophisticationвысокая степень технической изобретатель...high degree of sensitivityвысокая степень чувствительности констру...high degree of hazard to lifeвысокая степень опасности для жизни (о м...high chairпроф. фиксатор арматуры для создания защ...high capacity filterвысоконагружаемый фильтр; скорый фильтр ...high airсжатый воздух held waterсвязанная вода heating-up timeвремя разогрева (системы отопления) ...heating-upразогрев heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heating valueтеплота сгорания heating unitотопительный агрегат heating tapeсм. heater tape heating systemсистема отопления heating surface1) поверхность нагрева 2) отопительный п...heating seasonотопительный сезон heating riserотопительный стояк heating resistanceэлектрокалорифер; электронагревательный ...heating powerтеплотворная способность ...heating plantотопительная установка, система отоплени...heating panelотопительная панель heating modeрежим нагрева (отопления) ...heating mediumтеплоноситель heating mainмагистральный теплопровод, тепломагистра...heating load1) отопительная нагрузка 2) тепловая наг...heating lineтеплопровод heating installationотопительная система heating elementнагревательный элемент ...heating efficiencyтеплопроизводительность обжиговой печи ...heating ductканал теплотрассы heating demandотопительная нагрузка (здания) ...heating curveкривая нагрева heating coilгреющий змеевик; поверхностный воздухона...heating circuitотопительное кольцо, циркуляционное коль...heating capacityтеплоотдача (отопительного прибора) ...heating calorifierагрегат водяного отопления (в системе за...heating cableсм. heater cable heating boilerотопительный котёл heating applianceотопительная установка, отопительный агр...heating1) нагрев, обогрев 2) отопление - aggreg...heat-traced systemтрубопровод с электрообогревом ...heat-of-light systemсистема с использованием тепла осветител...heat supply systemсистема теплоснабжения ...heat recovery systemтеплоутилизационная система, система с р...heat pump systemтеплонасосная система ...heat distribution systemраспределительная тепловая сеть ...hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода gyratory systemсистема одностороннего движения в центра...group water supply systemгрупповой водопровод group heating stationцентральная котельная, теплоцентраль ...group heatingгрупповое центральное отопление; группов...groundwater control systemдренажная система (по защите дороги от г...grounding systemсистема заземления ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...gridiron distribution systemсеть водоснабжения с односторонним ответ...grid coordinate systemсистема прямоугольных координат (на карт...gravity-flow heating systemсистема отопления с естественной циркуля...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravity system1) самотёчная система 2) система с естес...gravity steam heating systemпаровая система отопления с самотёчным в...gravity sewerage systemсамотёчная система канализации ...gravity circulation heatingгравитационное отопление ...gravitational waterгравитационная вода glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска globe temperatureтемпература по шаровому термометру, ради...gauged waterвода затворения gas-fired heatingсм. gas heating gas water heaterгазовый водонагреватель ...gas heating systemсистема газового отопления ...gas heatingгазовое отопление gantry crane systemпортальный путеукладчик ...full central heatingцентральное отопление всего здания ...fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода freezing temperatureтемпература замерзания ...free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...four pipe systemчетырёхтрубная система кондиционирования...foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...Forton systemкомпозиция Фортон (вид стеклофиброполиме...forming-and-reinforcing systemарматурно-опалубочный блок ...force systemсистема сил flow-through systemпроточная система flow temperatureтемпература подаваемого теплоносителя ...floor systemконструкция перекрытия ...floor heatingнапольное отопление flat plate-pipe column floor systemперекрытие из плоских железобетонных пли...fire-extinguishing systemсистема (установка) пожаротушения ...fire water supplyпожарное водоснабжение ...fire protection systemсистема огнезащиты (противопожарной защи...fire alarm systemустановка пожарной сигнализации ...finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...feed waterпитательная вода Federal aviation administration soil classification systemаэродромная классификация грунтов ...fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с вент...FAA soil classification systemсм. Federal aviation administration soil...F-number systemсистема оценки качества пола по числовым...extremely high liquid limit soilтекучепластичный (связный) грунт ...extracting water by pumpingводоотлив extract systemвытяжная система external temperatureнаружная температура exhaust systemвытяжная система excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...excess temperatureперегрев, температура перегрева, избыточ...evaporation temperatureсм. evaporating temperature evaporating temperatureтемпература испарения (кипения, парообра...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...equivalent temperatureэквивалентная температура ...equilibrium temperatureравновесная температура ...environmental temperatureтемпература окружающей среды (температур...environmental systemсистема регулирования микроклимата ...energy management systemсистема планирования и контроля энергопо...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...embedded heating panelбетонная (встроенная) отопительная плита...elevated water tankводонапорный бак electric water heaterэлектрический водонагреватель ...electric reheat systemсистема кондиционирования воздуха с элек...electric panel heatingпанельное электроотопление ...electric heating systemсистема электроотопления ...electric heating elementэлектронагревательный элемент ...electric heating coilэлектрокалорифер electric heating blanketэлектронагревательный защитный мат ...electric heatingэлектроотопление electric floor heatingэлектрическое напольное отопление ...elastic systemупругая (механическая) система ...ejector refrigerating systemпароэжекторная холодильная машина ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...effective temperature differenceрабочая разность температур ...effective temperatureэффективная температура ...effect of temperature differenceвлияние разности температур ...effect of temperatureтемпературное воздействие ...economical floor systemэкономичное решение конструкции перекрыт...early warning systemсистема раннего предупреждения ...dust extract systemобеспыливающая (пылевытяжная) система ...dust collecting systemсистема пылеулавливания ...ductless split air conditioning systemсм. variable refrigerant volume system ...ductile brittle transition temperatureтемпература перехода (напр. стали) от пл...duct systemсистема (сеть) воздуховодов ...dual conduit systemдвухканальная система (кондиционирования...dry-pipe sprinkler system"сухотрубная" спринклерная система ...dry resultant temperatureэффективная температура по сухому термом...dry bulb temperatureтемпература по сухому термометру ...drop systemвертикально-однотрубная система водяного...drinking waterпитьевая вода drencher systemдренчерная система draw-through system(прямоточная) вентиляторная система с эл...draw-in systemсистема прокладки электропроводок в кабе...drainage system1) дренажная система 2) система внутридо...down-feed systemсистема отопления с верхней разводкой ...double-pipe systemдвухтрубная система double stack systemвнутридомовая канализация с двумя раздел...Dot recording systemавтоматизированная система графического ...domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic sewerage systemкоммунально-бытовая канализационная сеть...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...domestic heating applianceквартирная отопительная или водогрейная ...domestic heatingместное отопление diurnal temperature rangeдиапазон суточных колебаний температуры ...district heatingрайонное теплохолодоснабжение ...distribution system1) распределительная система; водопровод...discharge temperatureтемпература нагнетания ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct through air-conditioning systemпрямоточная система кондиционирования во...direct systemсистема горячего водоснабжения с нагрево...direct return system1) двухтрубная противоточная система ото...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...direct heating1) отопление с непосредственным сжигание...direct expansion systemсистема непосредственного охлаждения (не...direct cooling systemпрямоточная система охлаждения, система ...direct air heating systemпрямоточная система воздушного отопления...digital indicating systemавтоматизированная система управления ис...diffusion-absorption systemабсорбционно-диффузионная холодильная ус...difference temperatureразность комфортной и эквивалентной темп...dewpoint temperatureточка росы, температура точки росы ...designation systemсистема обозначений, система маркировки ...design-built systemконструктивная система (здания), осущест...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...design temperature mapкарта районирования по расчётным темпера...design temperatureрасчётная температура ...desiccant cooling systemсистема охлаждения воздуха с применением...deluge sprinkler system"сухотрубная" спринклерная система ...delivery temperatureтемпература нагнетания ...degree of a systemчисло степеней свободы материальной сист...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал decentralized sewerage systemдецентрализованная канализация ...decentralized air heating unitвентиляционный отопительный агрегат ...decentralized air conditioning systemдецентрализованная система кондициониров...dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...custom forming systemсистема опалубочных конструкций, изготов...curtain walling systemограждающие стеновые конструкции из наве...curing temperatureтемпература выдерживания бетона ...crossbar approach lighting systemсистема световых горизонтов огней подход...cross blow ventilation systemпоперечная вентиляция (помещений удлинён...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...cost-efficient floor systemэкономичное решение конструкции перекрыт...correction of waterстабилизация воды coordinate systemсистема координат cooling waterохлаждающая вода cooling systemсистема охлаждения cooling and heating unitотопительно-охладительный агрегат ...convection heatingконвективное отопление ...controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...control systemсистема управления continuous suspension systemсистема непрерывной подвески (стрелы стр...continuous heatingнепрерывное отопление ...continuous conveying systemсистема непрерывной подачи (транспортиро...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...constant volume systemсистема (кондиционирования) с постоянным...constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...confined waterартезианские (напорные) воды ...condensing temperatureтемпература конденсации ...condenser waterконденсаторная вода concrete with a high cement factorбетонная смесь с большим содержанием цем...concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete suspended flooring systemсистема перекрытия из укладываемых на пр...concrete high-riseжелезобетонное высотное здание ...concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concealed heatingсистема отопления со встроенными (скрыты...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...compression systemкомпрессионная холодильная установка (си...composite frame systemкомбинированная рамная система (из разны...complete-mix activated sludge systemаэротенк-смеситель complanar system of structural membersплоская система элементов (строительных ...complanar force systemсистема компланарных сил ...comfort temperatureтемпература комфортного состояния, комфо...combined sewage systemобщесплавная канализация ...combined drainage systemкомбинированная оросительно-дренажная си...collapsing-ring bridge rail systemпротивоударное ограждение из полых сталь...cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...cold supply systemсистема холодоснабжения ...cogeneration systemсистема теплофикации coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...coding systemсистема кодирования (документации и т. п...clustered water supplyгрупповой водопровод closed-type steam heating systemзамкнутая система парового отопления ...closed-loop heat pump systemцентрализованная система отопления-охлаж...closed-circuit heatingзамкнутая система отопления ...closed systemсистема с замкнутым циклом, замкнутая си...closed heat-supply systemзакрытая система теплоснабжения ...clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulation heatingциркуляционная система отопления ...circulating waterциркуляционная вода circulating systemциркуляционная система ...chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...changeover systemсистема (кондиционирования воздуха) с пе...centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...central plant air conditioning systemцентральная система кондиционирования во...central heating stationцентральный тепловой пункт, ЦТП ...central heating plant1) центральная котельная 2) система цент...central heating boilerкотёл центрального отопления ...central heatingцентральное отопление ...central fan systemцентральная система (вентиляции, воздушн...central air heating systemцентральная система воздушного отопления...cement/water ratioцементно-водное отношение ...ceiling heatingпотолочное панельное отопление ...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...cable systemкабельная сеть cabinet heatingконвекторное отопление ...buttress water power stationбычковая ГЭС burglar alarm systemсистема оповещения о взломе ...built-in dust suppression systemвстроенное (в машину) обеспыливающее уст...building-drainage systemсистема канализации здания (включая внут...building system1) конструктивная система здания 2) комп...building management systemбрит. система диспетчеризации инженерног...building gravity drainage systemсамотёчная система канализации здания ...building automation systemсистема диспетчеризации (инженерного обо...British soil classification systemБританская система классификации грунтов...bridge heatingобогрев проезжей части моста ...bridge deck structured systemмостовое полотно brackish waterсолоноватая вода box systemбескаркасная конструктивная система здан...bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...bootstrap system1) теплоиспользующая система (вентиляции...boost heatingразогрев отопительной системы ...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода boiler heating surfaceповерхность нагрева котла ...boiler flow temperatureтемпература воды, поступающей в сеть от ...blow through fan systemпрямоточная система (с функциональными э...blow through air-conditioning systemпрямоточная система кондиционирования во...blow and exhaust systemпередувка block heating stationквартальная (групповая) котельная ...blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed-in systemсистема районного теплохолодоснабжения с...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...bivalent heat pump systemтеплонасосная система с двумя взаимодопо...Benoto piling systemметод Беното по изготовлению свай-столбо...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...bell alarm systemзвуковая система оповещения о тревоге ...beam structural systemбалочная конструкция; балочная клетка; с...batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...basic heatingдежурное отопление baseboard heatingплинтусное отопление bar systemстержневая система; стержневая конструкц...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...balancing of systemналадка системы (на расчётные расходы) ...balanced ventilation systemсбалансированная приточно-вытяжная систе...balanced system of streetsуравновешенная улично-дорожная сеть ...balanced systemсбалансированная (отрегулированная, нала...background heatingдежурное отопление back heatingтеплоснабжение от квартальной или группо...automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...automatic flushing system1) автоматическая система промывки (пери...automatic fire protection systemавтоматическая система противопожарной з...automatic fire alarm systemавтоматическая система оповещения о пожа...automated casting systemавтоматизированная система изготовления ...auto-ignition temperatureтемпература самовозгорания ...authority's water mainгородской водопровод audio alarm systemакустическая сигнальная система ...Atterberg soil classification systemклассификация грунтов по Аттербергу (для...atmospheric water towerоткрытая градирня artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды arterial systemтупиковая сеть (водопровода) ...area of water supplyрайон водоснабжения approach lighting systemсистема огней приближения (к ВПП) ...apartment heatingквартирное отопление annual range of temperatureгодовые колебания температур ...ambient temperatureтемпература окружающей среды, температур...all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all-air systemполностью воздушная система кондициониро...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...all outside air systemпрямоточная система кондиционирования во...alarm systemсистема оповещения о тревоге, система тр...airfield soil classification systemамер. аэродромная классификация грунтов ...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air-to-air systemвоздуховоздушная система (кондиционирова...air transport systemавиатранспортная система ...air pollution control systemсистема контроля за загрязнением воздушн...air heatingвоздушное отопление air cycle refrigerating systemвоздушная холодильная машина ...air classification systemаэродромная классификация грунтов ...aggressive waterагрессивная вода aggregate heatingподогрев заполнителей ...aesthetic value systemсистема оценки эстетической значимости (...adsorbed waterадсорбированная вода active solar energy systemгелиоустановка для отопления ...acoustical ceiling systemакустический потолок с инженерными сетям...accumulated temperatureсумма температур (напр. градусо-дней) ...AC systemсм. air classification system absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода ABC systemметод сейсмического исследования (учитыв...