in-line maintenance valve - клапан, ремонтируемый без демонтажа
Высотные работы - промышленный альпинизм




in-line maintenance valve

клапан, ремонтируемый без демонтажа

zero lineнейтральная ось, нейтральная линия ...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...yield lineлиния текучести; площадка текучести ...Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...working line1) рабочая (поточная) линия 2) разбивочн...white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка ...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан ...wedge valveклиновая задвижка water regulating valveрегулятор расхода воды ...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water level lineкривая свободной поверхности ...wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...vertical lineотвесная линия vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия ...valve trimмеханизм клапана (вентиля) ...valve travelход клапана valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами 2) шток кл...valve seatседло клапана valve positionerпозиционер клапана valve portпроходное отверстие клапана ...valve plateтарелка (диск) клапана ...valve passageпроход клапана valve opening1) степень открытия клапана 2) проходное...valve liftход клапана valve headголовка клапана (вентиля) ...valve gateзадвижка; заслонка valve flutterвибрация (биение, стук) клапана ...valve diskтарелка клапана valve chamberкамера затворов (задвижек) ...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана valve bonnetкрышка клапана (вентиля) ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер - adjus...utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...underground electric lineподземная линия электропередачи ...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан ...two-seat valveсм. two-port valve two-port valveдвухседельный клапан two-part lineдвухветвенный полиспаст ...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш ...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...transmission lineлиния электропередачи ...transit lineтеодолитный ход; визирная ось ...traffic line(продольная) разметка проезжей части ...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...to line by eyeрихтовать "на глаз" through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан three-way valveтрёхходовой клапан three part lineтрёхветвенный полиспаст ...thermostatically controlled valveтермостатический клапан ...thermostatic valveтермостатический клапан ...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thaw lineграница протаивания terminal valveвыпускной клапан technical maintenanceтехническое обслуживание, текущий ремонт...taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП ...tangent lineкасательная (линия) tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат ...systematic maintenanceпланово-предупредительное техническое об...swing valveповоротный клапан swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...supply lineподающий трубопровод suction valveвсасывающий клапан suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...strike lineлиния простирания (геологического пласта...stream lineлиния тока strain lineлиния деформаций straight-way valveсм. straight-through valve straight-through valveпроходной клапан straight-line theoryлинейная теория (расчёта) ...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой ...straight lineпрямая (линия) stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан ...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...span pipe lineнадземный трубопровод ...solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином ...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...snow lineснеговая граница snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии) ...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...sluice valve1) шлюзный затвор 2) перепускной клапан ...sludge valveспускной клапан (резервуара) ...sloping straight lineнаклонная прямая линия ...slope lineпрофиль откоса slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник ...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем ...slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор ...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов ...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш ...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды) ...simultaneous level lineдвойной нивелирный ход ...sighting lineлиния визирования shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор shunt valveперепускной клапан (вентиль) ...short lineжелезнодорожный подъездной путь ...shear-influence lineлиния влияния поперечной силы ...service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...section lineствор secondary lineжелезнодорожная линия местного значения ...secant lineсекущая screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем ...screw valveвентиль scour valveпромывной клапан (пульпопровода) ...saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....runway center line lightsосевые огни ВПП running a painting lineвытягивание филёнки runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик ...run lineфилёнка rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем ...ring valveкольцевой затвор reversing valveреверсирующий клапан reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...return line1) обратная линия, обратный трубопровод ...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...release valveвыпускной клапан regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...reflux valveобратный клапан reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...reducing valveредукционный клапан reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции ...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...radiator valveрегулирующий вентиль радиатора ...radial-line plottingрадиалтриангуляция quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан ...purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pumped water lineнапорный водопровод project property lineкрасная линия частных владений ...preventive maintenanceуход, предупредительный ремонт ...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pop valveпредохранительный клапан ...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль) ...plug valveпробковый (конусный) кран ...plate valveтарельчатый (дисковый) клапан; пластинча...pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pinch valveшланговый пережимной клапан ...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль ...phreatic line1) контур фильтрации 2) линия депрессии ...pay lineоплачиваемый контур выработки ...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...pavement maintenanceремонт и содержание (дорожной одежды) ...parallel slide valveпараллельная задвижка ...parallel seat gate valveпараллельная задвижка ...painting lineфилёнка packless valveбессальниковый вентиль ...overpressure release valveпредохранительный клапан ...overhead lineвоздушная линия электропередачи ...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи ...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской ...overflow valveперепускной клапан outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...outlet valveспускная задвижка out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный ...OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан ...normally open valveнормально открытый клапан ...normally closed valveнормально закрытый клапан ...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем ...nonreturn valveобратный клапан nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран ...NO valveсм. normally open valve needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор ...neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки 2) красная л...NC valveсм. normally closed valve mushroom valveконусный затвор muffle valveклапан с глушителем motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motor operated valveсм. motorized valve moment-influence lineлиния влияния момента ...modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...mixing valveсмесительный клапан, смеситель ...master valveглавный клапан (вентиль) ...mason's lineпричальный шнур каменщика ...maintenance-of-way gangремонтная бригада (напр. на железной дор...maintenance-of-way engineerинженер по содержанию (железнодорожного)...maintenance-freeне требующий эксплуатационного ухода (те...maintenance underpinningвременное усиление фундамента (на период...maintenance patching materialматериал для ямочного ремонта (дорожных ...maintenance management systemсистема управления эксплуатацией (дороги...maintenance levelуровень эксплуатационного состояния ...maintenance hangarангар-мастерские maintenance costsрасходы по содержанию, эксплуатационные ...maintenance activityоперация по уходу (за оборудованием) ...maintenance1) техническое обслуживание, ремонт 2) э...main-line railwayмагистральная железная дорога ...main-line pumpсетевой насос main valveглавная задвижка (водопровода) ...main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...machine's center lineпродольная ось машины ...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...lot lineграница земельного участка ...lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки ...lock valveзапорный вентиль location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги) ...location lineтрасса load-line of craneгрузовой канат крана load-line- load-line of crane load distribution lineдиаграмма нагружения liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод 2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка line planконтурный план; ситуационный план ...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок ...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления line of sightвизирная ось line of seepageлиния депрессии (подземных вод) ...line of ruptureлиния разрыва line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...line of forceлиния действия силы line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов ...line of actionлиния действия (силы) line networkсеть инженерных коммуникаций ...line drawingсхематический чертёж line diffuserщелевой диффузор line buildingлинейная (строчная) застройка ...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка ...line1) линия, черта 2) верёвка, бечёвка, шну...light lineлиния освещения lift line1) подъёмный канат лифта 2) видимая лини...lift check valveподъёмный обратный клапан ...level of bridge maintenanceуровень эксплуатационной пригодности мос...isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...inlet valveвпускной (приёмный) клапан ...influence line for shearлиния влияния поперечной силы ...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции ...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента ...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния indicator valveклапан с индикатором степени открытия ...in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п. ...in-line profileпродольный профиль in-line air flow meterканальный расходомер воздуха ...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...horizon lineлиния горизонта hoisting line(грузо)подъёмный канат ...highway maintenanceремонт и содержание дорог ...high-voltage lineсм. high-tension line high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...heating lineтеплопровод hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...half lineполупрямая hair lineволосная трещина guide lineнаправляющая линия guard valveзащитный клапан ground-key valveконический кран ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод ...grade lineпроектная линия (на продольном профиле) ...globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...geodetic lineсм. geodesic line geodesic lineгеодезическая линия gauge lineгидрометрический створ ...gate valveзадвижка, шибер, заслонка ...gas lineгазопровод future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль ...full-opening plug valveполнопроходный кран frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан ...formation lineпроектная линия (дороги) ...foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...follower-ring valveклиновая задвижка flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve flush valveпромывной клапан flow-blocking valveзапорный клапан (вентиль) ...flow line tankгидравлический лоток моделирования ...flow line1) линия тока 2) подающая линия, подающи...flow control valveклапан регулирования расхода ...flood lineграница затопления floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком ...float valveпоплавковый клапан flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином ...flat slide valveплоская задвижка flat gate valveплоская задвижка flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...fire valveпожарный клапан fire line1) пожарный шланг (рукав) 2) пожарный во...fence lineлиния ограждения fathom lineизобата extension of base lineудлинение базиса exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль ...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон ...equation of influence lineуравнение линии влияния ...equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан ...envelope lineогибающая (линия) energy lineнапорная линия, линия энергии ...encroachment lineурез воды emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога ...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход ...dump valveклапан аварийного слива ...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка ...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drilling lineбуровой канат drainage valveдренажный (спускной) клапан ...drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки ...double lineдвухколейная железнодорожная линия ...double disk gate valveдвухдисковая задвижка ...dotted lineпунктирная линия dot lineпунктирная линия dot and dash lineштрих-пунктирная линия ...dividing valve1) разделяющий клапан 2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан ...distribution lineраспределительная линия ...disk valve1) клинкетная задвижка 2) тарельчатый кл...discharge valve1) клапан регулирования расхода 2) нагне...discharge section lineгидрометрический створ ...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...direct flow valveпроходной клапан digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...diaphragm valveмембранный клапан delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...deflection-influence lineлиния влияния прогиба ...dead line1) неподвижный конец каната 2) обесточен...datum lineреперная линия dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель ...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель 2)...curved lineкривая линия curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...critical state lineкривая критического состояния грунта ...crest lineводораздел couple valveмуфтовый клапан cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...contour lineгоризонталь consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода ...construction maintenanceстроительные мероприятия по уходу за кон...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка ...connecting drainage lineотводная канализационная труба ...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...condensate lineконденсатопровод compression valveвентиль compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха ...communication lineлиния связи collimation lineлиния визирования; визирная ось ...closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора) ...closet valveсмывной клапан clapper valveсм. clack valve clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...check valveобратный клапан charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль ...channel lineграница фарватера; стрежень (русла) ...changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...center-line velocityосевая скорость center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции center lineось, осевая линия carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...cable lineкабельная линия C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе ...bypass lineобводная линия (трубопровода) ...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...building setback lineкрасная линия (застройки) ...building maintenanceэксплуатационное содержание зданий ...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия ...brine lineрассольный трубопровод ...bridge center lineось моста break of the grade lineперелом проектной линии ...branch lineжелезнодорожная ветка ...boundary lineграничная линия border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...blow-through valveпродувочный вентиль blow-out valveпродувочный вентиль blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...block valveзапорный клапан; запорный вентиль ...bleeder valveвыпускной клапан bleed-off valveспускной (выпускной) клапан ...belt-line railwayокружная железная дорога ...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...beam center lineпродольная ось балки base line1) база, базовая линия 2) базис (триангу...barrier lineлиния уличной разметки ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball valve1) шаровой вентиль (клапан) 2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран ball check valveшариковый обратный клапан ...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна) ...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия ...ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки ...arch center lineось арки antisiphon valveпрерыватель вакуума antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор angle valveугловой клапан; угловой вентиль ...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель ...air void lineкривая остаточного объёма воздуха ...air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз ...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...adjusting valveрегулировочный клапан ...A line1) линия влияния опорной реакции 2) лини...