load-line of crane - грузовой канат крана
Высотные работы - промышленный альпинизм




load-line of crane

грузовой канат крана

zero lineнейтральная ось, нейтральная линия ...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...yield lineлиния текучести; площадка текучести ...working load limit1) предельно допускаемая нагрузка 2) мак...working load1) рабочая нагрузка; полезная нагрузка; ...working line1) рабочая (поточная) линия 2) разбивочн...wind load on a trussветровая нагрузка, действующая на ферму ...wind loadветровая нагрузка white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...wheeled craneкран на колёсном ходу, колёсный кран ...wheel-mounted craneсм. wheeled crane wheel loadколёсная нагрузка wharf craneдоковый кран wave loadволновая нагрузка water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water level lineкривая свободной поверхности ...wash loadилистые наносы wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...wall craneнастенный консольный поворотный кран ...vertical loadвертикальная нагрузка ...vertical lineотвесная линия ventilation heat loadвентиляционная тепловая нагрузка (потреб...vehicle loadнагрузка от транспортных средств; нагруз...varying loadсм. variable load variable loadменяющаяся (по значению) нагрузка ...utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...useful cooling loadполезная холодопроизводительность кондиц...upper load blockгрузовой блок (крана) upper limit for load-carrying capacityверхний предел несущей способности ...upper bound for ultimate loadверхний предел критической (разрушающей)...unsymmetrical loadнесимметричная нагрузка; нагрузка, дейст...unit loadединичная нагрузка unit generalized loadединичная обобщённая нагрузка ...uniformly distributed loadравномерно распределённая нагрузка ...uniform load over the full spanравномерно распределённая по всему пролё...uniform load over the full length of a cantileverравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over the full length of a beam with overhangsравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over part of the spanравномерно распределённая на части пролё...uniform load on a beam overhangравномерно распределённая нагрузка на ко...uniform loadравномерная нагрузка; равномерно распред...ungeared traveling and traversing craneмостовой кран (кран-балка) с ручным пере...underhung craneподвесной кран underground electric lineподземная линия электропередачи ...under-slung craneподвесной мостовой кран ...under-running stacker craneподвесной кран-штабелёр мостового типа ...under-running bridge craneподвесной мостовой кран ...under loadпод нагрузкой; в нагруженном состоянии ...unbalanced loadнеуравновешенная нагрузка ...ultimate load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate load conditionsусловия предельного нагружения (конструк...ultimate load analysisрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate loadпредельная нагрузка; разрушающая нагрузк...tying back a tower craneкрепление приставного (башенного) крана ...two-part lineдвухветвенный полиспаст ...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш ...twisting loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...truss in equilibrium under loadферма в состоянии равновесия под нагрузк...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...truck-mounted tower craneпневмоколёсный башенный кран ...truck-mounted craneкран на шасси автомобиля; автомобильный ...truck craneпневмоколёсный кран; автомобильный кран;...triaxial loadтрёхосная нагрузка trial loadпробная (испытательная) нагрузка ...treating loadнагрузка на очистные сооружения ...traveling tower craneпередвижной башенный кран ...traveling gantry craneсамоходный козловой кран ...traveling crane1) мостовой кран 2) передвижной башенный...transverse loadпоперечная нагрузка transporter crane for container handlingконтейнерный кран-перегружатель ...transporter craneкран-перегружатель transmission lineлиния электропередачи ...transmission heat loadтепловая нагрузка, обусловленная теплопо...transit lineтеодолитный ход; визирная ось ...transfer craneкран-перегружатель traffic loadнагрузка от транспортных средств ...traffic line(продольная) разметка проезжей части ...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...track-mounted craneгусеничный кран track-laying craneкран-путеукладчик tower derrick craneмачтовый кран на башенной опоре ...tower crane with luffing jibбашенный кран с подъёмной стрелой ...tower crane with horizontal jibбашенный кран с горизонтальной балочной ...tower crane tiesсвязи крепления приставного (башенного) ...tower crane load trolleyгрузовая тележка башенного крана с гориз...tower craneбашенный кран towable jib craneприцепной стреловой кран ...torsional loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...top-running stacker craneопорный кран-штабелёр ...top-running crane beamопорная кран-балка (перемещающаяся по ве...top-running bridge craneопорный мостовой кран ...to line by eyeрихтовать "на глаз" tipping loadопрокидывающая нагрузка ...three part lineтрёхветвенный полиспаст ...thaw lineграница протаивания test loadиспытательная (пробная) нагрузка ...tensile loadрастягивающая нагрузка ...telescopic tower craneтелескопический башенный кран ...taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП ...tangent lineкасательная (линия) tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат ...symmetrical loadсимметричная нагрузка ...sustained loadдлительная (долговременная) нагрузка ...suspended mast craneподвесной мостовой кран(-штабелёр) ...suspended load1) нагрузка по взвешенным веществам 2) в...supported static tower craneприставной башенный кран ...supply lineподающий трубопровод superimposed loadвременная нагрузка (всякая нагрузка, кро...superimposed dead loadсобственный вес покрытия проезжей части ...suddenly applied loadсм. sudden load sudden loadмгновенно действующая (ударная) нагрузка...suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...structural member subjected to loadэлемент конструкции, подвергнутый воздей...structural design loadрасчётная нагрузка; нагрузка, учитываема...structural behavior under service load conditionsработа конструкции в условиях эксплуатац...strike lineлиния простирания (геологического пласта...strength under sustained loadпрочность при длительной нагрузке, долго...stream lineлиния тока strain lineлиния деформаций straight-line theoryлинейная теория (расчёта) ...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой ...straight lineпрямая (линия) straddle craneсамоходный козловой кран-погрузчик (с дв...stiff-leg derrick craneжестконогий (деррик-)кран ...static loadстатическая нагрузка static imposed loadстатическая нагрузка standby craneзапасной грузоподъёмный кран ...stacking craneкран-штабелёр stacker crane of the supported typeкран-штабелёр опорного типа ...stacker craneкран-штабелёр stability under no-load conditionсобственная устойчивость (без нагрузки) ...stability of crane during lifting operationsгрузовая устойчивость крана ...springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...specified characteristic loadнормативная нагрузка special load conditionsспециальные условия нагружения ...span pipe lineнадземный трубопровод ...space load factorсимплекс нагрузок помещения (характеризу...space loadпространственная нагрузка ...snow load on a horizontal surfaceснеговая нагрузка на горизонтальную пове...snow loadснеговая нагрузка snow lineснеговая граница snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии) ...small-sized wheel-mounted truck craneмалогабаритный пневмоколёсный кран ...sloping straight lineнаклонная прямая линия ...slope lineпрофиль откоса slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...slewing craneповоротный кран slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор ...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов ...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш ...single loadсосредоточенная нагрузка ...single girder craneоднобалочный мостовой кран ...simultaneous level lineдвойной нивелирный ход ...sighting lineлиния визирования short-boomed craneкран с короткой стрелой ...short lineжелезнодорожный подъездной путь ...short duration loadкратковременная нагрузка ...shop craneвнутрицеховой кран shock loadударная нагрузка shipboard transporter craneсудовой кран-перегружатель ...shearing loadсдвигающая (срезывающая, скалывающая) на...shear-influence lineлиния влияния поперечной силы ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...sewage load on treatment plantнагрузка на очистные сооружения (количес...service load1) эксплуатационная нагрузка 2) норматив...service live loadвременная эксплуатационная нагрузка ...service dead loadпостоянная эксплуатационная нагрузка ...sensible heat loadнагрузка по явному теплу ...semiportal slewing craneполупортальный кран semiportal craneполупортальный кран semiportal bridge craneполукозловой кран semimobile craneстреловой кран с выносными опорами ...semigantry craneполукозловой кран self-supporting tower craneстационарный башенный кран ...self-propelled craneсамоходный кран self-climbing craneсамоподъёмный (башенный) кран ...seismic loadсейсмическая нагрузка ...section lineствор secondary lineжелезнодорожная линия местного значения ...secant lineсекущая scotch derrick craneжестконогий кран saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...safe-load ratingдопускаемая нагрузка safe-load limiterограничитель грузоподъёмности ...safe working load1) номинальная грузоподъёмность (крана) ...safe load indicatorуказатель грузоподъёмности крана ...safe leg loadдопускаемая (безопасная) нагрузка на сто...rupture loadразрушающая нагрузка runway center line lightsосевые огни ВПП running a painting lineвытягивание филёнки runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик ...run lineфилёнка rotary motion of the craneвращательное движение (поворотной части)...rotary craneповоротный кран rigid-braced derrick craneжестконогий кран revolving craneповоротный кран return line1) обратная линия, обратный трубопровод ...residual loadостаточная загрязнённость сточных вод ...required design loadзаданная расчётная нагрузка ...repeated load testиспытание повторной нагрузкой (на устало...repeated loadповторная (повторяющаяся) нагрузка ...refrigeration loadсм. refrigerating load refrigerating loadрасход холода; потребность в холоде, теп...reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...recommended loadрекомендуемая нагрузка ...real loadдействительная (действующая) нагрузка ...reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции ...rated loadноминальная грузоподъёмность (крана и т....rate of load applicationскорость приложения нагрузки, скорость н...rarely occurring loadредко возникающая нагрузка; случайная на...random-load testingвыборочные испытания нагрузкой ...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...rain-snow load combinationсочетание дождевой и снеговой нагрузок ...rain loadнагрузка от дождя (ливней) ...railway loadнагрузка от железнодорожных транспортных...rail-mounted tower craneрельсовый башенный кран ...rail-mounted shunting craneжелезнодорожный маневровый кран ...rail-mounted jib craneжелезнодорожный стреловой кран ...rail craneрельсовый кран; железнодорожный кран ...radial-line plottingрадиалтриангуляция radial loadрадиальная нагрузка pumped water lineнапорный водопровод pulsating loadпульсирующая нагрузка ...proof load testметод пробного нагружения (сваи) ...proof load1) пробная (испытательная) нагрузка 2) м...project property lineкрасная линия частных владений ...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...principal load lifting ropeгрузовой канат главного подъёма ...principal load liftingосновной подъём primary live loadстатическая вертикальная нагрузка от соб...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...power-driven craneприводной грузоподъёмный кран (с приводо...power hoisting pulley block craneкран-балка с ручным перемещением (балки ...post craneмачтовый кран portal slewing craneпортальный кран portal craneпортальный кран portal cable craneмостокабельный кран portal bridge craneкозловой кран portable jib craneпереставной стреловой кран; прицепной ст...portable craneпереставной кран pontoon craneплавучий (понтонный) кран ...ponding loadнагрузка от затопления; нагрузка от бето...pollution loadудельная нагрузка сточных вод (на водопр...point-load test1) испытание точечной (сосредоточенной) ...point-load stressнапряжение от сосредоточенной нагрузки ...point load strength indexпоказатель прочности (горной породы) при...point loadсосредоточенная нагрузка ...plate girder craneмостовой кран со сплошностенчатой состав...pivoting craneповоротный кран pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pillar craneмачтовый кран pile load testиспытание несущей способности сваи нагру...phreatic line1) контур фильтрации 2) линия депрессии ...permissible loadдопускаемая нагрузка permanent loadпостоянная нагрузка; статическая нагрузк...peak loadпиковая нагрузка; пиковое (максимальное)...pay lineоплачиваемый контур выработки ...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...pattern loadпринятая схема нагружения конструкции (д...part-slewing craneнеполноповоротный кран ...part loadчастичная (неполная) нагрузка ...panel loadузловая нагрузка (на ферму) ...painting lineфилёнка overhead type craneкран мостового типа overhead traveling crane gantryмостовая или подкрановая балка ...overhead traveling craneмостовой кран overhead lineвоздушная линия электропередачи ...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи ...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской ...over-slung craneопорный мостовой кран ...outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный ...operating loadрабочая (эксплуатационная) нагрузка ...one-sided loadодносторонняя нагрузка ...on-peak loadсверхпиковая нагрузка (превышающая расчё...off-peak loadвнепиковая нагрузка off-center loadвнецентренная нагрузка ...occupant loadсм. occupancy load occupancy load1) вместимость по количеству мест 2) наг...nuisance loadнагрузка по вредности; поток вредностей ...nonuniform loadнеравномерная нагрузка ...nonslewing craneнеповоротный кран nonaxial loadвнецентренная нагрузка ...non-load-bearing wallсм. nonbearing wall nominal vertical wind loadрасчётная вертикальная ветровая нагрузка...nominal uniformly distributed loadнормативная равномерно распределённая на...no-load stretchingнатяжение арматуры на бетон без последую...no-load startingпуск без нагрузки no-load shearing strengthсопротивляемость (грунта) сдвигу без наг...no-load radiusвылет крюка крана без груза, вылет ненаг...no-load operationхолостой ход neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки 2) красная л...near-ultimate loadнагрузка, близкая к критической ...moving uniform loadподвижная равномерно распределённая нагр...moving loadподвижная нагрузка most unfavourable action of loadнаиболее неблагоприятное воздействие наг...monotower craneстационарный полноповоротный башенный кр...moment-influence lineлиния влияния момента ...moment produced by live loadмомент от временной нагрузки ...moment produced by dead loadмомент от постоянной нагрузки ...mode of load applicationспособ приложения нагрузки ...mobile loadподвижная нагрузка mobile job craneлёгкий передвижной гидроуправляемый кран...mobile craneсамоходный кран maximum safe working load at the various radiiмаксимально допустимая грузоподъёмность ...maximum safe working loadмаксимальная грузоподъёмность (напр. кра...maximum safe loadпредельно допустимая нагрузка ...maximum rated loadмаксимальная нормативная нагрузка ...maximum load of pollutionмаксимальная концентрация загрязняющих п...maximum load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...mast craneбрит. самоходный башенно-стреловой кран ...mason's lineпричальный шнур каменщика ...manually operated craneручной кран, кран с ручным приводом ...maintained load testметод статического испытания сваи (со ст...main-line railwayмагистральная железная дорога ...main-line pumpсетевой насос main load fallsгрузовой (крюковой) полиспаст (стрелы кр...main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...machine's center lineпродольная ось машины ...luffing craneкран с переменным вылетом стрелы, кран с...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...lower load blockнижняя грузовая блочная обойма (крановог...lower limit for load-carrying capacityнижний предел несущей способности ...lower bound for ultimate loadнижний предел критической (разрушающей) ...lot lineграница земельного участка ...lorry-mounted craneбрит. кран на шасси автомобиля; автомоби...longitudinal loadпродольная нагрузка long duration loadдолговременная нагрузка ...logging craneкран для подъёма брёвен ...locomotive craneжелезнодорожный кран location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги) ...location lineтрасса local loadместная нагрузка load-transfer curveкривая нагружения сваи ...load-radius indicatorуказатель грузоподъёмности, соответствую...load-line- load-line of crane load-extension curveдиаграмма растяжения, кривая зависимости...load-elongation diagramдиаграмма растяжения load-deformation curveкривая зависимости деформаций от нагрузо...load-carrying capacity1) несущая способность; грузоподъёмность...load-carrying abilityнесущая способность (напр. элемента конс...load-bearing wallнесущая стена load-bearing structureнесущая конструкция load-bearing structural insulating materialконструкционно-теплоизоляционный материа...load-bearing panelнесущая (стеновая) панель ...load-bearing aggregateпрочный заполнитель; заполнитель для про...load-bearing abilityнесущая способность (напр. аэродромного ...load-and-carry equipmentподъёмно-транспортное оборудование ...load trolleyгрузовая тележка load transferпередача нагрузки load trainпоезд нагрузок load test of structuresиспытание сооружений нагрузкой ...load swingingраскачивание груза (на кране) ...load sheddingснятие пиковых нагрузок, ограничение наг...load resetрегулирование по нагрузкам (с автокоррек...load ratingноминальная несущая способность; номинал...load positionместоположение (расположение) нагрузки ...load per unit lengthнагрузка на единицу длины ...load patternрежим нагрузки load on the memberнагрузка, действующая на элемент констру...load on foundationнагрузка на фундамент ...load of uncertain magnitudeнагрузка, точное значение которой неизве...load of streamтвёрдый сток load normal to the surfaceнагрузка, нормальная к поверхности ...load inversity factorкоэффициент неодновременности нагрузок ...load intensityинтенсивность нагрузки ...load indicatorуказатель массы поднимаемого груза; приб...load indicating washerшайба, контролирующая предельное усилие ...load indicating boltболт, контролирующий предельное усилие н...load incrementприращение (возрастание) нагрузки ...load hoisting ropeгрузовой ((грузо)подъёмный) канат ...load hoistгрузовая лебёдка (крана); грузовой подъё...load from crowdнагрузка от толпы load factor design methodметод расчёта по разрушающим (предельным...load factor designрасчёт по разрушающим (предельным) нагру...load factor1) коэффициент нагрузки 2) коэффициент з...load equivalency factorкоэффициент приведения нагрузки (к расчё...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...load diversity factorкоэффициент разновременности нагрузок ...load distribution lineдиаграмма нагружения load distributionраспределение нагрузок; эпюра (схема) на...load diagramэпюра нагружения load densityинтенсивность (распределённой) нагрузки ...load deflection plotграфик зависимости прогибов от нагрузки ...load curveкривая нагружения load componentкомпонента (составляющая) нагрузки ...load combinationсочетание нагрузок load cell weighing equipmentдозировочные весы с динамическим датчико...load cellдинамометрический датчик, датчик нагрузк...load capacity1) допускаемая нагрузка; грузоподъёмност...load cableнесущий (грузовой) канат (канатной дорог...load bearing structural componentнесущий элемент (компонент) строительной...load bearing stiffenerнесущее вертикальное ребро жёсткости (ст...load bearing partitionнесущая перегородка load bearing elementнесущий элемент (конструкции) ...load applied in incrementsнагрузка, прилагаемая отдельными ступеня...load applicationприложение нагрузки load1) груз; нагрузка || нагружать, загружат...live-load stressнапряжение от временной нагрузки ...live loadвременная нагрузка liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...linearly distributed loadлинейно распределённая нагрузка ...linear load1) погонная нагрузка 2) линейная (линейн...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод 2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка line planконтурный план; ситуационный план ...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок ...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления line of sightвизирная ось line of seepageлиния депрессии (подземных вод) ...line of ruptureлиния разрыва line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...line of forceлиния действия силы line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов ...line of actionлиния действия (силы) line networkсеть инженерных коммуникаций ...line drawingсхематический чертёж line diffuserщелевой диффузор line buildingлинейная (строчная) застройка ...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка ...line1) линия, черта 2) верёвка, бечёвка, шну...limit-load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...limit loadпредельная нагрузка light lineлиния освещения lift line1) подъёмный канат лифта 2) видимая лини...level luffing craneстреловой кран с устройством, обеспечива...lattice girder craneкран мостового типа с решётчатой балкой ...lateral soil loadнагрузка от бокового давления грунта ...lateral loadгоризонтальная нагрузка; боковая нагрузк...latent heat loadнагрузка по скрытому теплу ...keep clear of the load, keep out from under loadне стой под грузом (требование техники б...keep clear of the load!не стой под грузом! kangaroo tower craneсамоподъёмный башенный кран большой груз...joint loadузловая нагрузка jib-type craneкран стрелового типа jib craneстреловой кран isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...intended loadпредполагаемая (расчётная) нагрузка ...influence line for shearлиния влияния поперечной силы ...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции ...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента ...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п. ...in-line profileпродольный профиль in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха ...impulsive loadимпульсная нагрузка; ударная нагрузка ...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...imposed loadприлагаемая нагрузка; временная нагрузка...impact loadударная нагрузка; динамическая нагрузка ...immission loadиммиссионная нагрузка (концентрация загр...imaginary loadфиктивная нагрузка ice loadгололёдная нагрузка; давление льда (на к...hydrostatic loadгидростатическая нагрузка ...hydraulic load cellгидравлический датчик нагрузки ...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hydraulic craneгидравлический кран humidification loadнагрузка (системы кондиционирования возд...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...horizontal loadгоризонтальная нагрузка ...horizon lineлиния горизонта hoisting line(грузо)подъёмный канат ...hoisting craneпогрузочный кран high-voltage lineсм. high-tension line high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...heating load1) отопительная нагрузка 2) тепловая наг...heating lineтеплопровод heat load densityтеплонапряжённость, удельная тепловая на...heat loadтепловая нагрузка hammer head craneстреловой кран с гуськом, имеющим против...half-portal craneполупортальный кран half lineполупрямая hair lineволосная трещина guy derrick craneвантовый кран (со стрелой короче мачты) ...gust loadветровая нагрузка (от порывов ветра) ...guide lineнаправляющая линия ground-controlled craneкран, дистанционно управляемый с земли ...ground snow loadвес снегового покрова (на 1 м2 горизонта...ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gross cooling loadполная холодопроизводительность кондицио...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод ...gravity loadнагрузка от собственного веса конструкци...grade lineпроектная линия (на продольном профиле) ...grabbing craneгрейферный кран goliath crane for container handlingкозловой контейнерный кран ...goliath crane for building constructionкозловой кран для строительства зданий, ...goliath craneкозловой кран (преимущественно большой г...geodetic lineсм. geodesic line geodesic lineгеодезическая линия geared traveling and traversing craneмостовой кран (кран-балка) с цепными мех...gauge lineгидрометрический створ ...gas lineгазопровод gantry crane systemпортальный путеукладчик ...gantry craneкозловой кран future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...fully-slewing craneполноповоротный кран fully mobile craneстреловой самоходный кран ...full load operationработа (машины) при полной загрузке (на ...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк...front axle loadнагрузка на переднюю ось ...frictional loadнагрузка от сил трения ...frame craneкозловой кран fracture loadразрушающая нагрузка formation lineпроектная линия (дороги) ...fluctuating loadзнакопеременная нагрузка ...flow line tankгидравлический лоток моделирования ...flow line1) линия тока 2) подающая линия, подающи...floor operated craneгрузоподъёмный кран, дистанционно управл...flood lineграница затопления floating craneплавучий кран fixed wall craneнастенный консольный кран ...fixed part of the craneнеповоротная часть крана ...fixed craneстационарный (неподвижный) кран ...fire load densityплотность (интенсивность) пожарной нагру...fire loadпожарная нагрузка fire line1) пожарный шланг (рукав) 2) пожарный во...finite magnitude of axial loadконечное значение осевой нагрузки ...field of loadполе нагрузки fictitious loadфиктивная (расчётная) нагрузка ...fence lineлиния ограждения fathom lineизобата failure loadразрушающая нагрузка factored loadрасчётная предельная (разрушающая) нагру...factor on total design dead loadкоэффициент по полной расчётной постоянн...extension of base lineудлинение базиса exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...explosion loadвзрывное воздействие, нагрузка от взрыва...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...excess loadчрезмерная нагрузка; перегрузка ...Euler loadкритическая нагрузка erection loadмонтажная нагрузка; строительная нагрузк...equivalent load methodметод эквивалентных нагрузок (грузов) ...equivalent loadэквивалентная нагрузка ...equivalent full-load operating hoursэквивалентное сезонное число часов работ...equation of influence lineуравнение линии влияния ...envelope lineогибающая (линия) energy lineнапорная линия, линия энергии ...endanger crane stabilityсоздавать опасность (опасные условия) дл...encroachment lineурез воды electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога ...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...electric craneэлектрический (электроприводной) кран ...edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...eccentricity of loadэксцентриситет нагрузки ...eccentric loadвнецентренная нагрузка ...eccentric and inclined loadвнецентренная наклонная нагрузка ...earthquake loadсейсмическая нагрузка ...dynamic loadдинамическая нагрузка ...dust loadзапылённость воздуха; пылевая нагрузка ...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход ...dummy unit-load methodграфоаналитический метод расчёта (констр...dummy unit loadфиктивная единичная нагрузка ...dummy loadфиктивная нагрузка drilling lineбуровой канат double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double lineдвухколейная железнодорожная линия ...double girder craneдвухбалочный мостовой кран ...dotted lineпунктирная линия dot lineпунктирная линия dot and dash lineштрих-пунктирная линия ...dockside craneсм. dock crane dock craneдоковый кран distribution of load between sling legsраспределение нагрузки между ветвями стр...distribution lineраспределительная линия ...distributed loadраспределённая нагрузка ...discharge section lineгидрометрический створ ...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...digital crane scalesцифровые крюковые весы (грузоподъёмного ...digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...design ultimate loadрасчётная разрушающая (предельная) нагру...design snow loadнормативная снеговая нагрузка ...design loadрасчётная нагрузка; нормативная нагрузка...derrick crane mastмачта вантового или жестконогого крана ...derrick crane king postмачта мачтового или жестконогого крана ...derrick craneмачтовый кран derailment loadнагрузка, учитывающая возможность крушен...deflection-influence lineлиния влияния прогиба ...deflection under imposed loadпрогиб от действующей (приложенной) нагр...deflection due to a load at Aпрогиб, вызванный силой в точке А ...deck craneсудовой кран dead-load momentизгибающий момент от постоянной нагрузки...dead load stressнапряжение от постоянной нагрузки ...dead loadпостоянная нагрузка; собственный вес про...dead line1) неподвижный конец каната 2) обесточен...datum lineреперная линия dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...cyclic load regimeрежим циклических нагрузок ...curved lineкривая линия critical-load design1) расчёт на устойчивость с вычислением ...critical state lineкривая критического состояния грунта ...critical loadкритическая нагрузка critical buckling loadкритическая нагрузка, вызывающая потерю ...crippling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...crest lineводораздел crawler-mounted craneсм. crawler crane crawler craneгусеничный кран crane-type excavatorсм. crane excavator crane-and-bucket jobбетонирование с использованием (грузопод...crane truckпневмоколёсный кран; автомобильный кран;...crane towerбашня (башенного) крана ...crane superstructure(верхняя) поворотная часть крана ...crane stanchionподкрановая ветвь колонны ...crane stackingштабелирование с помощью крана ...crane runway girderподкрановая балка crane runway beamподкрановая балка crane runwayкрановый рельсовый путь ...crane railsкрановые рельсы crane operatorкрановщик crane mountingходовая часть крана, ходовое устройство ...crane lifting beamмонтажная траверса crane jibстрела крана crane hook timeпродолжительность использования грузопод...crane hookкрюк крана crane hoistпередвижной стреловой грузоподъёмный кра...crane girderподкрановая балка crane excavatorкран-экскаватор; одноковшовый экскаватор...crane driverкрановщик crane controlled from truck driving cabпневмоколёсный кран, управляемый из каби...crane componentsконструктивные элементы и узлы грузоподъ...crane centersрасстояние от оси поворота мачты до опор...crane cabкабина управления краном; кабина крановщ...crane bridge girderбалка мостового крана; балка моста ...crane bridgeмост (мостового или козлового) крана, пр...crane boomкрановая стрела; стрела крана ...crane and hoist signalsсигнальные знаки управления краном ...crane air-conditionerкондиционер кабины крановщика ...craneгрузоподъёмный кран - crane controlled f...cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...cooling loadхолодильная нагрузка conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...contour lineгоризонталь continuous loadраспределённая нагрузка ...container craneконтейнерный кран consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода ...constant-load creepползучесть при постоянной растягивающей ...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка ...connecting drainage lineотводная канализационная труба ...connected loadприсоединённая нагрузка ...condensate lineконденсатопровод concentrated-load stressнапряжение, вызванное сосредоточенной на...concentrated loadсосредоточенная нагрузка ...compressive loadсм. compression load compression loadсжимающая нагрузка compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха ...communication lineлиния связи combined loadкомбинированная (совместная) нагрузка ...collision loadгоризонтальная поперечная нагрузка при у...collimation lineлиния визирования; визирная ось ...collapse loadразрушающая нагрузка closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора) ...climbing craneсамоподъёмный кран climatic loadклиматические воздействия ...clamshell craneсм. clam crane clam craneгрейферный кран chassis frame of crane mountingрама шасси колёсного ходового устройства...characteristic loadнормативная нагрузка characteristic live loadпеременная нормативная нагрузка ...characteristic dead loadпостоянная нормативная нагрузка ...channel lineграница фарватера; стрежень (русла) ...changing loadпеременная нагрузка chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...central point loadсосредоточенная нагрузка, приложенная в ...center-line velocityосевая скорость center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции center lineось, осевая линия caterpillar craneгусеничный кран carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...cantilever walking craneвелосипедный кран cantilever crane crabгрузовая тележка консольного крана ...cantilever craneконсольный кран-перегружатель ...cable lineкабельная линия cable crane trolleyгрузовая тележка кабельного крана ...cable crane movable mastпередвижная опора кабельного крана ...cable crane fixed mastнеподвижная опора кабельного крана ...cable craneкабельный кран C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass lineобводная линия (трубопровода) ...buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...building setback lineкрасная линия (застройки) ...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...building craneстроительный грузоподъёмный кран ...buckling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...bucket loadзагрузочная масса ковша ...bucket craneкран с ковшом, грейферный кран ...broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия ...brine lineрассольный трубопровод ...bridge grabbing craneгрейферный кран мостового типа, мостовой...bridge craneкран мостового типа, мостовой кран ...bridge center lineось моста breaking loadразрывная сила (нагрузка), разрывное уси...break of the grade lineперелом проектной линии ...branch lineжелезнодорожная ветка ...box-handling crane with grabмульдогрейферный кран ...box girder craneкран мостового типа с одной или двумя ко...boundary lineграничная линия border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...blast loadнагрузка от взрыва (от взрывной волны) ...biaxial loadдвухосная нагрузка bending loadизгибающая нагрузка; нагрузка, вызывающа...belt-line railwayокружная железная дорога ...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...bed-load trapловушка донных наносов ...bed-load dischargeрасход донных наносов ...bed-load depositsотложения донных наносов ...bed load functionрасход донных наносов в функции диаметра...bed loadдонные наносы; расход донных наносов ...bearing load(местная) нагрузка, вызывающая смятие ...beam center lineпродольная ось балки basic loadосновная нагрузка base-load hydroelectric stationбазисная ГЭС base line1) база, базовая линия 2) базис (триангу...barrier lineлиния уличной разметки ...balanced load1) уравновешенная нагрузка 2) предельная...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна) ...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...axle loadосевая нагрузка (автомобиля) ...axisymmetrical loadосесимметричная нагрузка ...axially symmetric loadосесимметричная нагрузка ...axial tension loadосевая растягивающая нагрузка ...axial loadосевая (аксиальная) нагрузка ...axial compression loadосевая сжимающая нагрузка ...average loadсредняя нагрузка avalanche loadнагрузка от лавины automobile craneавтомобильный кран automatic craneгрузоподъёмный кран с автоматическим про...assumed loadпринимаемая (в расчёт) нагрузка ...assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия ...ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки ...area under the load-deformation curveплощадь, ограниченная (участком) кривой ...area of load distributionплощадь распределения нагрузки, площадь ...area loadраспределённая (по площади) нагрузка ...arch center lineось арки arbitrary loadпроизвольная нагрузка ...applied loadприлагаемая нагрузка antisymmetric loadкососимметричная нагрузка ...angle of inclination of the crane jibугол наклона стрелы крана ...aluminum load-bearing memberалюминиевый несущий элемент ...alternating loadзнакопеременная нагрузка ...allowable pile-bearing loadдопускаемая нагрузка на сваю, несущая сп...allowable loadдопускаемая нагрузка (на конструкцию) ...allowable axial loadдопускаемая осевая нагрузка ...air void lineкривая остаточного объёма воздуха ...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...air conditioning loadнагрузка установки кондиционирования воз...aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...adjustable loadрегулируемая нагрузка ...adequate load-carrying capacityдостаточная несущая способность ...accidental loadслучайная нагрузка accepted loadдопускаемая (допустимая) нагрузка ...abnormal loadчрезмерная нагрузка; нагрузка, превышающ...A line1) линия влияния опорной реакции 2) лини...