non-load-bearing wall - см. nonbearing wall
Высотные работы - промышленный альпинизм




non-load-bearing wall

см. nonbearing wall

working load limit1) предельно допускаемая нагрузка 2) мак...working load1) рабочая нагрузка; полезная нагрузка; ...wing wallоткрылок (плотины или берегового устоя м...window wallзастеклённая навесная стена ...wind load on a trussветровая нагрузка, действующая на ферму ...wind loadветровая нагрузка whole-brick wallкирпичная стена толщиной в один кирпич ...whole circle bearingдирекционный угол wheel loadколёсная нагрузка wave loadволновая нагрузка waterproofing below-grade wallгидроизоляция подземной (части) стены ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...wash loadилистые наносы wall-type radiator1) отопительная панель 2) настенный ради...wall-paper pasteклей для обоев wall-hung water closetконсольный унитаз wall-footing jointшов сопряжения стены с фундаментом ...wall-attached hoodпристенный вытяжной зонт, зонт-козырёк ...wall ventilatorвентилятор, встроенный в стену ...wall urinalнастенный писсуар wall tileплитка для облицовки стен ...wall tentпалатка с вертикальными стенками и двуск...wall tapнастенный водоразборный кран ...wall switchнастенный выключатель ...wall stringкосоур или тетива вдоль стены ...wall plug1) деревянная пробка в стене 2) штепсель...wall plateмауэрлат; карнизный прогон, прогон над к...wall plasterстенная штукатурка wall outletстеновой вентиляционный плафон ...wall mounting heaterпристенный агрегат воздушного отопления ...wall lossesпотери теплоты через стены ...wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...wall jetнастилающаяся (полуограниченная) струя ...wall jack scaffoldsсм. wall jack scaffold wall jack scaffoldвыпускные леса с консолями, закреплённым...wall ironухват для крепления наружной водосточной...wall in trenchстена в грунте wall hookкрюк для крепления трубопроводов к стене...wall heating panelстеновая отопительная панель ...wall handrailпоручень, прикрепляемый к стене ...wall framingстеновой каркас; каркас перегородки ...wall frame claddingобшивка (облицовка) каркасной стены ...wall formстеновая опалубка, опалубка для бетониро...wall footingленточный фундамент (под стены) ...wall faceзабральная стенка wall crossingузел пересечения стены (трубопроводом, в...wall craneнастенный консольный поворотный кран ...wall coveringотделочное покрытие стены (напр. оклейка...wall columnколонна, встроенная в стену (полностью и...wall building componentсборный элемент стеновой конструкции ...wall breakwaterволнолом вертикального профиля ...wall bracketнастенный кронштейн wall box1) закладной короб для образования в сте...wall boardобшивочная доска (для стен) ...wall blockстеновой блок wall beamстальной анкер для крепления деревянных ...wall base1) цоколь 2) подошва стены ...wall anchorанкер для крепления балки к стене ...wall air-conditionerнастенный кондиционер ...wall1) стена (здания, сада) 2) стенка (транш...vertical loadвертикальная нагрузка ...ventilation heat loadвентиляционная тепловая нагрузка (потреб...veneered wallстена с прислонной облицовкой (из кирпич...vehicle loadнагрузка от транспортных средств; нагруз...varying loadсм. variable load variable loadменяющаяся (по значению) нагрузка ...useful cooling loadполезная холодопроизводительность кондиц...upper load blockгрузовой блок (крана) upper limit for load-carrying capacityверхний предел несущей способности ...upper bound for ultimate loadверхний предел критической (разрушающей)...unsymmetrical loadнесимметричная нагрузка; нагрузка, дейст...unscaffolded side of the wallсторона стены, свободная от подмостей (п...unit loadединичная нагрузка unit generalized loadединичная обобщённая нагрузка ...unilateral elastomeric pot bearingпродольно-подвижная комбинированная опор...uniformly distributed loadравномерно распределённая нагрузка ...uniform load over the full spanравномерно распределённая по всему пролё...uniform load over the full length of a cantileverравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over the full length of a beam with overhangsравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over part of the spanравномерно распределённая на части пролё...uniform load on a beam overhangравномерно распределённая нагрузка на ко...uniform loadравномерная нагрузка; равномерно распред...under loadпод нагрузкой; в нагруженном состоянии ...unbalanced loadнеуравновешенная нагрузка ...ultimate load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate load conditionsусловия предельного нагружения (конструк...ultimate load analysisрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate loadпредельная нагрузка; разрушающая нагрузк...ultimate bearing capacityпредельная несущая способность (грунта) ...twisting loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...truss in equilibrium under loadферма в состоянии равновесия под нагрузк...true bearingистинный румб triaxial loadтрёхосная нагрузка trial loadпробная (испытательная) нагрузка ...treating loadнагрузка на очистные сооружения ...transverse loadпоперечная нагрузка transmission heat loadтепловая нагрузка, обусловленная теплопо...training wall1) струенаправляющая стенка 2) продольна...traffic-bearing setстепень схватывания (бетонной и др. смес...traffic loadнагрузка от транспортных средств ...tower crane load trolleyгрузовая тележка башенного крана с гориз...torsional loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...toe wallзуб плотины to wall upзаделывать (замоноличивать) в стену ...to wall inобносить стеной tipping loadопрокидывающая нагрузка ...timber-paneled wallстена, обшитая деревянными панелями ...tied retaining wallзаанкеренная подпорная стенка ...thrust resistance wallстена, обладающая прочностью против возд...through-the-wall air-conditionerвнутристенный кондиционер ...thin-wall samplerтонкостенный трубчатый грунтонос ...test loadиспытательная (пробная) нагрузка ...tensile loadрастягивающая нагрузка ...symmetrical loadсимметричная нагрузка ...swing bearingмаятниковая (качающаяся) опора ...sustained loadдлительная (долговременная) нагрузка ...suspended load1) нагрузка по взвешенным веществам 2) в...surcharged wallподпорная стенка с пригрузкой ...superimposed loadвременная нагрузка (всякая нагрузка, кро...superimposed dead loadсобственный вес покрытия проезжей части ...suddenly applied loadсм. sudden load sudden loadмгновенно действующая (ударная) нагрузка...subsoil bearing capacityнесущая способность грунтового основания...stud wallкаркасная стена (из стоек и обшивки) ...stub wallнизкая бетонная стена, бетонируемая вмес...structural wallнесущая стена structural member subjected to loadэлемент конструкции, подвергнутый воздей...structural design loadрасчётная нагрузка; нагрузка, учитываема...structural behavior under service load conditionsработа конструкции в условиях эксплуатац...structural bearingопорная часть строительной конструкции ...stress-bearing structural memberнесущий элемент конструкции ...strength under sustained loadпрочность при длительной нагрузке, долго...storm wallволноотбойная стенка storey-height wall panelстеновая панель высотой в (один) этаж ...stone wallкаменная стена steel curtain wallстальная навесная панель ...steel bearing structureстальная несущая конструкция ...steel bearing skeletonсм. steel skeleton steel bearingстальная опорная часть (балки, фермы и т...static loadстатическая нагрузка static imposed loadстатическая нагрузка stability under no-load conditionсобственная устойчивость (без нагрузки) ...splitter wallразделительная стенка ...spine wallвнутренняя продольная несущая стена ...spherical knuckle bearingшаровая опорная часть (моста) ...specified characteristic loadнормативная нагрузка special load conditionsспециальные условия нагружения ...space load factorсимплекс нагрузок помещения (характеризу...space loadпространственная нагрузка ...sound-proof wallзвуконепроницаемая (звукоизолирующая) ст...solid retaining wallмассивная (гравитационная) подпорная сте...solid masonry wallсплошная (монолитная) каменная стена ...snow load on a horizontal surfaceснеговая нагрузка на горизонтальную пове...snow loadснеговая нагрузка slurry-type wallсм. slurry wall slurry wallстена в грунте sliding bearingскользящая опорная часть (моста) ...sleeper wallневысокая промежуточная стенка, поддержи...single roller bearingоднокатковая подвижная опорная часть (мо...single loadсосредоточенная нагрузка ...side wall1) боковая стена 2) откосная стенка 3) б...shotcreted wallстена из торкрет-бетона; стена с наружны...short duration loadкратковременная нагрузка ...shock loadударная нагрузка shearing loadсдвигающая (срезывающая, скалывающая) на...shear wallстена жёсткости, стена-диафрагма (жёстко...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...sewage load on treatment plantнагрузка на очистные сооружения (количес...service load1) эксплуатационная нагрузка 2) норматив...service live loadвременная эксплуатационная нагрузка ...service dead loadпостоянная эксплуатационная нагрузка ...sensible heat loadнагрузка по явному теплу ...semigravity wallмассивная подпорная стенка (с небольшим ...seismic loadсейсмическая нагрузка ...sectional retaining wallрасчленённая подпорная стенка ...sea wallволноотбойная стенка screen wallсквозная (ажурная) декоративная кирпична...sawn masonry wall blockпиленый каменный стеновой блок ...sandwich wallмногослойная стена, стена многослойной к...safe-load ratingдопускаемая нагрузка safe-load limiterограничитель грузоподъёмности ...safe working load1) номинальная грузоподъёмность (крана) ...safe load indicatorуказатель грузоподъёмности крана ...safe leg loadдопускаемая (безопасная) нагрузка на сто...safe bearing valueдопускаемое значение давления (напр. на ...rupture loadразрушающая нагрузка rubble wallстена из бутового камня ...rubber bearingрезиновая опорная часть (опора) ...rowlock cavity wallсм. rollock cavity wall rollock cavity wallоблегчённая (колодцевая) кирпичная кладк...roller-cum rocker expansion bearingподвижная балансирная катковая опорная ч...roller bearing1) катковая опора; катковая (подвижная) ...rocker bearingбалансирная опора (опорная часть) ...rising wall1) вертикальная стена 2) возводимая стен...rim-bearing swing bridgeразводной поворотный мост с центральным ...rim bearingкатковая опора (моста) ...ribbed wallребристая стена revetment wall1) подпорная стенка (берегового откоса) ...retaining wallподпорная стена (стенка) ...residual loadостаточная загрязнённость сточных вод ...required design loadзаданная расчётная нагрузка ...repeated load testиспытание повторной нагрузкой (на устало...repeated loadповторная (повторяющаяся) нагрузка ...refrigeration loadсм. refrigerating load refrigerating loadрасход холода; потребность в холоде, теп...recommended loadрекомендуемая нагрузка ...real loadдействительная (действующая) нагрузка ...rated loadноминальная грузоподъёмность (крана и т....rate of load applicationскорость приложения нагрузки, скорость н...rarely occurring loadредко возникающая нагрузка; случайная на...random-load testingвыборочные испытания нагрузкой ...rain-snow load combinationсочетание дождевой и снеговой нагрузок ...rain loadнагрузка от дождя (ливней) ...railway loadнагрузка от железнодорожных транспортных...radial loadрадиальная нагрузка quay wallнабережная (причальная) стенка ...pulsating loadпульсирующая нагрузка ...proof load testметод пробного нагружения (сваи) ...proof load1) пробная (испытательная) нагрузка 2) м...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...principal load lifting ropeгрузовой канат главного подъёма ...principal load liftingосновной подъём primary live loadстатическая вертикальная нагрузка от соб...precast windowed wall panelсборная стеновая панель с окном ...precast basement wallподвальная стена из сборного бетона ...precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...precast barrier wallсборная ограждающая стена ...pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...ponding loadнагрузка от затопления; нагрузка от бето...pollution loadудельная нагрузка сточных вод (на водопр...point-load test1) испытание точечной (сосредоточенной) ...point-load stressнапряжение от сосредоточенной нагрузки ...point-bearing pileнесущая свая, свая-стойка ...point rocker bearingшаровая опорная часть (моста) ...point load strength indexпоказатель прочности (горной породы) при...point loadсосредоточенная нагрузка ...plate-bearing testштамповые испытания (напр. скального мас...plate bearingплоская опорная часть (моста) ...plastered wallоштукатуренная стена plane sliding bearingплоская подвижная опорная часть (моста) ...pile load testиспытание несущей способности сваи нагру...pierced wallсквозная (ажурная) декоративная кирпична...pier end bearingбуронабивная свая-столб (работающая как ...permissible loadдопускаемая нагрузка permanent loadпостоянная нагрузка; статическая нагрузк...periphery wallнаружная стена perforated wallсквозная (ажурная) декоративная кирпична...pendulum bearingмаятниковая (качающаяся) опора ...peak loadпиковая нагрузка; пиковое (максимальное)...pattern loadпринятая схема нагружения конструкции (д...party wall1) стена, разделяющая смежные земельные ...part loadчастичная (неполная) нагрузка ...parapet wallпарапетная стенка paneled wallстена, облицованная панелями ...panel wallпанельная стена, стена из навесных панел...panel loadузловая нагрузка (на ферму) ...outer wallнаружная стена operating loadрабочая (эксплуатационная) нагрузка ...operable wallраздвижная стена (из отдельных передвижн...one-sided loadодносторонняя нагрузка ...one-brick wallкирпичная стена толщиной в один кирпич ...on-peak loadсверхпиковая нагрузка (превышающая расчё...off-peak loadвнепиковая нагрузка off-center loadвнецентренная нагрузка ...occupant loadсм. occupancy load occupancy load1) вместимость по количеству мест 2) наг...nuisance loadнагрузка по вредности; поток вредностей ...nonuniform loadнеравномерная нагрузка ...nonload-bearing tileкерамический блок для самонесущих стен и...nonbearing wallненесущая стена nonaxial loadвнецентренная нагрузка ...nominal vertical wind loadрасчётная вертикальная ветровая нагрузка...nominal uniformly distributed loadнормативная равномерно распределённая на...noise control barrier wallшумозащитная экранирующая стена ...noise abatement wallпротивошумовой (акустический) экран ...no-load stretchingнатяжение арматуры на бетон без последую...no-load startingпуск без нагрузки no-load shearing strengthсопротивляемость (грунта) сдвигу без наг...no-load radiusвылет крюка крана без груза, вылет ненаг...no-load operationхолостой ход net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...near-ultimate loadнагрузка, близкая к критической ...naked wallнеоштукатуренная стена с дранкой; стена,...multiple roller bearingмногокатковая подвижная опорная часть (м...multilateral elastomeric pot bearingподвижная комбинированная опорная часть ...moving uniform loadподвижная равномерно распределённая нагр...moving loadподвижная нагрузка most unfavourable action of loadнаиболее неблагоприятное воздействие наг...moment produced by live loadмомент от временной нагрузки ...moment produced by dead loadмомент от постоянной нагрузки ...molded reinforced elastomeric bearingсформованная резино-металлическая опорна...mode of load applicationспособ приложения нагрузки ...mobile loadподвижная нагрузка method of bearing and distancesметод полярных координат ...metal wall form panelщит металлической стеновой опалубки ...metal ties for cavity wall constructionметаллические анкера (анкерные стяжки) д...metal curtain wallстена из навесных панелей с металлически...metal bearingметаллическая опорная часть (моста) ...mechanical core wallсанитарно-техническая панель; стена цент...maximum safe working load at the various radiiмаксимально допустимая грузоподъёмность ...maximum safe working loadмаксимальная грузоподъёмность (напр. кра...maximum safe loadпредельно допустимая нагрузка ...maximum rated loadмаксимальная нормативная нагрузка ...maximum load of pollutionмаксимальная концентрация загрязняющих п...maximum load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...masonry wall bracingраскрепление каменных стен связями (в пр...maintained load testметод статического испытания сваи (со ст...main load fallsгрузовой (крюковой) полиспаст (стрелы кр...magnetic bearingмагнитный румб lower load blockнижняя грузовая блочная обойма (крановог...lower limit for load-carrying capacityнижний предел несущей способности ...lower bound for ultimate loadнижний предел критической (разрушающей) ...longitudinal loadпродольная нагрузка long duration loadдолговременная нагрузка ...local loadместная нагрузка load-transfer curveкривая нагружения сваи ...load-radius indicatorуказатель грузоподъёмности, соответствую...load-line of craneгрузовой канат крана load-line- load-line of crane load-extension curveдиаграмма растяжения, кривая зависимости...load-elongation diagramдиаграмма растяжения load-deformation curveкривая зависимости деформаций от нагрузо...load-carrying capacity1) несущая способность; грузоподъёмность...load-carrying abilityнесущая способность (напр. элемента конс...load-bearing wallнесущая стена load-bearing structureнесущая конструкция load-bearing structural insulating materialконструкционно-теплоизоляционный материа...load-bearing panelнесущая (стеновая) панель ...load-bearing aggregateпрочный заполнитель; заполнитель для про...load-bearing abilityнесущая способность (напр. аэродромного ...load-and-carry equipmentподъёмно-транспортное оборудование ...load trolleyгрузовая тележка load transferпередача нагрузки load trainпоезд нагрузок load test of structuresиспытание сооружений нагрузкой ...load swingingраскачивание груза (на кране) ...load sheddingснятие пиковых нагрузок, ограничение наг...load resetрегулирование по нагрузкам (с автокоррек...load ratingноминальная несущая способность; номинал...load positionместоположение (расположение) нагрузки ...load per unit lengthнагрузка на единицу длины ...load patternрежим нагрузки load on the memberнагрузка, действующая на элемент констру...load on foundationнагрузка на фундамент ...load of uncertain magnitudeнагрузка, точное значение которой неизве...load of streamтвёрдый сток load normal to the surfaceнагрузка, нормальная к поверхности ...load inversity factorкоэффициент неодновременности нагрузок ...load intensityинтенсивность нагрузки ...load indicatorуказатель массы поднимаемого груза; приб...load indicating washerшайба, контролирующая предельное усилие ...load indicating boltболт, контролирующий предельное усилие н...load incrementприращение (возрастание) нагрузки ...load hoisting ropeгрузовой ((грузо)подъёмный) канат ...load hoistгрузовая лебёдка (крана); грузовой подъё...load from crowdнагрузка от толпы load factor design methodметод расчёта по разрушающим (предельным...load factor designрасчёт по разрушающим (предельным) нагру...load factor1) коэффициент нагрузки 2) коэффициент з...load equivalency factorкоэффициент приведения нагрузки (к расчё...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...load diversity factorкоэффициент разновременности нагрузок ...load distribution lineдиаграмма нагружения load distributionраспределение нагрузок; эпюра (схема) на...load diagramэпюра нагружения load densityинтенсивность (распределённой) нагрузки ...load deflection plotграфик зависимости прогибов от нагрузки ...load curveкривая нагружения load componentкомпонента (составляющая) нагрузки ...load combinationсочетание нагрузок load cell weighing equipmentдозировочные весы с динамическим датчико...load cellдинамометрический датчик, датчик нагрузк...load capacity1) допускаемая нагрузка; грузоподъёмност...load cableнесущий (грузовой) канат (канатной дорог...load bearing structural componentнесущий элемент (компонент) строительной...load bearing stiffenerнесущее вертикальное ребро жёсткости (ст...load bearing partitionнесущая перегородка load bearing elementнесущий элемент (конструкции) ...load applied in incrementsнагрузка, прилагаемая отдельными ступеня...load applicationприложение нагрузки load1) груз; нагрузка || нагружать, загружат...live-load stressнапряжение от временной нагрузки ...live loadвременная нагрузка linearly distributed loadлинейно распределённая нагрузка ...linear rocker bearingплоскотангенциальная опорная часть (мост...linear load1) погонная нагрузка 2) линейная (линейн...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...limit-load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...limit loadпредельная нагрузка leaf of a cavity wallстенка облегчённой (колодцевой) кирпично...lattice retaining wallрешётчатая подпорная стена ...lateral wallбоковая стена lateral soil loadнагрузка от бокового давления грунта ...lateral loadгоризонтальная нагрузка; боковая нагрузк...latent heat loadнагрузка по скрытому теплу ...knuckle pin bearingшарнирно-неподвижная опорная часть (мост...knuckle ball bearing hingeкарточная петля с ходом на шарнире ...knee wallзакрылок (диафрагма) устоя моста ...king post top bearingверхняя опора мачты вантового или жестко...king post lower bearingнижняя опора мачты вантового или жесткон...keep clear of the load, keep out from under loadне стой под грузом (требование техники б...keep clear of the load!не стой под грузом! joint loadузловая нагрузка interior wallвнутренняя стена intended loadпредполагаемая (расчётная) нагрузка ...infilled wallфахверковая стена, стеновое заполнение ф...impulsive loadимпульсная нагрузка; ударная нагрузка ...imposed loadприлагаемая нагрузка; временная нагрузка...impact loadударная нагрузка; динамическая нагрузка ...immission loadиммиссионная нагрузка (концентрация загр...imaginary loadфиктивная нагрузка ice loadгололёдная нагрузка; давление льда (на к...hydrostatic loadгидростатическая нагрузка ...hydraulic load cellгидравлический датчик нагрузки ...humidification loadнагрузка (системы кондиционирования возд...horizontal loadгоризонтальная нагрузка ...hopper wallстенка бункера honeycomb wallсквозная кирпичная стена шириной в полки...hollow wallстена (кладка) с воздушной прослойкой ...hinged bearingшарнирная опора hewn masonry wall blockкаменный тёсаный стеновой блок ...heating load1) отопительная нагрузка 2) тепловая наг...heat load densityтеплонапряжённость, удельная тепловая на...heat loadтепловая нагрузка head wall1) входной оголовок; откосная стенка вод...half-brick wallстена толщиной в полкирпича ...gust loadветровая нагрузка (от порывов ветра) ...guide wallнаправляющая стенка guard wall1) направляющий пал 2) парапетная стенка...ground wallфундаментная стена; подвальная стена ...ground snow loadвес снегового покрова (на 1 м2 горизонта...gross cooling loadполная холодопроизводительность кондицио...grid bearingдирекционный узел gravity quay wallгравитационная набережная ...gravity masonry wallмассивная каменная стена ...gravity loadнагрузка от собственного веса конструкци...glass-fiber-reinforced concrete wall panelстеклофибробетонная стеновая панель, сте...glass wallзастеклённая стена glass brick wallстена из стеклянных блоков ...garden wall with coping stonesсадовая ограждающая стена с венцом (огол...garden wallсадовая ограда gable wallфронтонная стена, стена с фронтоном, щип...full load operationработа (машины) при полной загрузке (на ...fulcrum bearingножевая опора (напр. на ребро трёхгранно...front wallфасадная стена front axle loadнагрузка на переднюю ось ...frictional loadнагрузка от сил трения ...freestone wallстена из тёсаного камня ...free bearingподвижная опорная часть (моста) ...fracture loadразрушающая нагрузка foundation wallфундаментная стена; стена подвала ...force exerted against the wallсила, действующая на стену ...foot bearingопорная пята (мачты); опорный (пятовый) ...fluctuating loadзнакопеременная нагрузка ...floor-to-wall jointшов между полом и стеной ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...flexible wallгибкая подпорная стена ...flank wallбоковая (торцовая) стена здания ...fixed wall craneнастенный консольный кран ...fixed retaining wallжёсткая подпорная стенка ...fixed elastomeric pot bearingнеподвижная комбинированная опорная част...fixed bearingнеподвижная опорная часть (опорного стро...fire wallбрандмауэр, противопожарная стена ...fire load densityплотность (интенсивность) пожарной нагру...fire loadпожарная нагрузка fire division wallпротивопожарная стеновая преграда (в пре...finite magnitude of axial loadконечное значение осевой нагрузки ...filler wallстеновое заполнение фахверка (кирпичом и...field of loadполе нагрузки fictitious loadфиктивная (расчётная) нагрузка ...fender wall(небольшая) стена, поддерживающая очаг к...fence wallограждающая стена falling wallстена (старого здания) в стадии разрушен...failure loadразрушающая нагрузка factored loadрасчётная предельная (разрушающая) нагру...factor on total design dead loadкоэффициент по полной расчётной постоянн...faced wallоблицованная стена; стена, облицованная ...face wall1) лицевая стена, стена главного фасада ...external wall insulationтеплоизоляция наружных стен ...external wallнаружная стена external panel wallнаружная стеновая панель (заполнение фах...exterior wallнаружная стена explosion loadвзрывное воздействие, нагрузка от взрыва...expansion bearingопора, допускающая температурные перемещ...excess loadчрезмерная нагрузка; перегрузка ...Euler loadкритическая нагрузка erection loadмонтажная нагрузка; строительная нагрузк...equivalent load methodметод эквивалентных нагрузок (грузов) ...equivalent loadэквивалентная нагрузка ...equivalent full-load operating hoursэквивалентное сезонное число часов работ...envelope wallгерметизирующая оболочка (АЭС) ...energy-efficient precast wall panelсборная стеновая панель с большим термич...end-bearing pressureсм. end pressure end-bearing pileнесущая свая, свая-стойка ...end-bearing cased caissonбуровая свая-столб (с применением обсадн...end bearingкрайняя (концевая) опора ...enclosure wall1) ограждающая стена 2) фахверковая стен...embankment wallподпорная стенка насыпи ...elastomeric unreinforced bearingрезиновая неармированная опорная часть (...elastomeric unconfined pad bearingрезиновая опорная часть (моста) ...elastomeric laminated bearingрезиновая комбинированная (армированная)...elastomeric confined pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...elastomeric bearingэластомерная опорная часть (опора) ...elastic bearingупругая опора economy wallстена из модульного кирпича (толщиной 10...eccentricity of loadэксцентриситет нагрузки ...eccentric loadвнецентренная нагрузка ...eccentric and inclined loadвнецентренная наклонная нагрузка ...earthquake loadсейсмическая нагрузка ...dynamic loadдинамическая нагрузка ...dwarf wallнизкая стена; стена, не доходящая до пот...dust loadзапылённость воздуха; пылевая нагрузка ...dummy unit-load methodграфоаналитический метод расчёта (констр...dummy unit loadфиктивная единичная нагрузка ...dummy loadфиктивная нагрузка dry wall1) внутренняя стена, облицованная сухой ...dry stone wallкаменная стена, сложенная насухо (без ра...drop wall1) стенка падения (шлюза, перепада) 2) у...double-wall cofferdamдвухрядная (двойная) перемычка ...double tee wall panelстеновая (железобетонная) панель в форме...domed bell end-bearing caissonбуровая свая-столб с куполообразным ушир...division wall1) разделительная стена, перегородка 2) ...dividing wallразделительная стена, перегородка ...distribution of load between sling legsраспределение нагрузки между ветвями стр...distributed loadраспределённая нагрузка ...diaphragm wall1) противофильтрационная диафрагма (плот...diaphragm retaining wallячеистая (шпунтовая) подпорная стенка с ...design ultimate loadрасчётная разрушающая (предельная) нагру...design snow loadнормативная снеговая нагрузка ...design loadрасчётная нагрузка; нормативная нагрузка...derailment loadнагрузка, учитывающая возможность крушен...demountable wall panelсъёмная (разборная) стеновая панель ...deflection under imposed loadпрогиб от действующей (приложенной) нагр...deflection due to a load at Aпрогиб, вызванный силой в точке А ...dead-load momentизгибающий момент от постоянной нагрузки...dead wallглухая стена (без проёмов) ...dead load stressнапряжение от постоянной нагрузки ...dead loadпостоянная нагрузка; собственный вес про...cylindrical knuckle bearingсекторная цилиндрически-шарнирная опорна...cyclic load regimeрежим циклических нагрузок ...cutoff wallзуб плотины, шпора, замок гидросооружени...cutoff sheet pile wallзамыкающая шпунтовая стенка ...curved wallстена криволинейного очертания (в плане)...curtain wall panelнавесная стеновая панель ...curtain wallнавесная (наружная) стена ...cross-wall structuresсооружение (здание) с несущими поперечны...cross-wall constructionконструкция (здания) с несущими поперечн...cross wallпоперечная стена critical-load design1) расчёт на устойчивость с вычислением ...critical loadкритическая нагрузка critical buckling loadкритическая нагрузка, вызывающая потерю ...crippling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...crib retaining wallряжевая подпорная стенка ...counterfort retaining wallконтрфорсная подпорная стенка ...core wall1) стена центрального ствола здания 2) я...cooling loadхолодильная нагрузка continuous loadраспределённая нагрузка ...constant-load creepползучесть при постоянной растягивающей ...connected loadприсоединённая нагрузка ...confined pot bearingкомбинированная опорная часть (моста) в ...concrete wallбетонная стена concrete tile wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete core wall1) бетонная диафрагма (земляной плотины)...concrete block masonry wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete block gravity wallгравитационное оградительное сооружение ...concentrated-load stressнапряжение, вызванное сосредоточенной на...concentrated loadсосредоточенная нагрузка ...compressive loadсм. compression load compression loadсжимающая нагрузка compound wallстена, возведённая из разных материалов ...compass bearingмагнитный азимут common wallстена, разделяющая смежные земельные уча...combined loadкомбинированная (совместная) нагрузка ...combined bearing, bending and shear stressesнапряжения от совместного воздействия см...collision wallограждение (опорных стоек); защитная сте...collision loadгоризонтальная поперечная нагрузка при у...collapse loadразрушающая нагрузка climbing wallгимнастическая стенка ...climatic loadклиматические воздействия ...clay wall tileкерамическая плитка для облицовки стен ...characteristic loadнормативная нагрузка characteristic live loadпеременная нормативная нагрузка ...characteristic dead loadпостоянная нормативная нагрузка ...changing loadпеременная нагрузка ceramic wall tileкерамическая плитка для облицовки стен ...ceramic wallстена из керамических камней (блоков) ...central point loadсосредоточенная нагрузка, приложенная в ...center-bearing swing bridgeразводной поворотный мост с центральной ...center bearingцентральная пята разводного поворотного ...cavity wall insulationтеплоизоляция для колодцевой (облегчённо...cavity concrete block wallстена из пустотелых бетонных блоков; сте...cast-in-place trench wallстена в грунте cantilevered retaining wallконсольная подпорная стенка ...cantilevered quay wallнабережная стенка с разгружающей консоль...canted wallсм. cant wall cant wallстена, примыкающая к другой под углом ...California bearing ratio testопределение несущей способности грунта к...calculation of wall thicknessопределение (расчёт) толщины стены ...cable rocker bearingсекторная опорная часть (на пилоне висяч...buttressed retaining wallконтрфорсная подпорная стенка ...bulkhead wallпричальная стенка bulged retaining wallподпорная стенка парусного типа ...buckling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...bucket loadзагрузочная масса ковша ...bridge spandrel wallщековая стена свода (арочного моста) ...bridge bearingопорная часть пролётного строения моста ...brick-faced concrete wall panelбетонная стеновая панель, облицованная к...brick-and-a-half wallстена толщиной (в) полтора кирпича ...brick wallкирпичная стена breast wall1) забральная стенка 2) подпорная стенка...breaking loadразрывная сила (нагрузка), разрывное уси...bracket-type retaining wallподпорная стенка с разгружающей консолью...boundary wallграничная (ограждающая) стена (на границ...boulder wallбутовая стена border for a wall panelфилёнка block wallстена из бетонных или каменных блоков (к...block quay wallпричальная (набережная) стенка из массив...blind wallглухая стена (без проёмов) ...blast loadнагрузка от взрыва (от взрывной волны) ...blank wallглухая стена (без проёмов) ...bin-type retaining wallячеистая (ячейковая) подпорная стенка ...bin wall1) ячеистая перемычка; ряжевая стенка 2)...biaxial loadдвухосная нагрузка bending loadизгибающая нагрузка; нагрузка, вызывающа...below-grade wallподземная часть стены ...bed-load trapловушка донных наносов ...bed-load dischargeрасход донных наносов ...bed-load depositsотложения донных наносов ...bed load functionрасход донных наносов в функции диаметра...bed loadдонные наносы; расход донных наносов ...bearing-wall buildingздание с несущими стенами ...bearing-capacity problemзадача о несущей способности ...bearing-capacity failureпотеря несущей способности (грунтового о...bearing wallнесущая стена bearing testопределение несущей способности грунта ...bearing surfaceопорная поверхность bearing stressнапряжение смятия bearing strengthнесущая способность bearing stratumгрунтовое (скальное) несущее основание (...bearing resistanceсопротивление смятию; прочность при смят...bearing reactionопорная реакция, реакция опоры ...bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление bearing pointточка опоры bearing plateопорная плита bearing pileнесущая свая, свая-стойка, свая-колонна ...bearing partitionнесущая перегородка bearing padпрокладка опорной части (моста) ...bearing of trendнаправление простирания (пласта, льда) ...bearing of beamопора (опорная часть) балки ...bearing load(местная) нагрузка, вызывающая смятие ...bearing lengthопорная длина, длина опорной части (напр...bearing frictionопорное трение bearing flange1) опорная полка 2) опорный фланец ...bearing distanceпролёт (балки) между центрами опор, расч...bearing deformationдеформация смятия bearing constructionнесущая конструкция bearing collarопорный "воротник" bearing capacity factorкоэффициент несущей способности (забивно...bearing capacityнесущая способность bearing capabilityнесущая способность (обычно грунта, осно...bearing blockопорный блок, опорная подушка; подфермен...bearing barопорный брус; опорный стержень; несущий ...bearing axleопорная ось bearing area of a foundationопорная площадь фундамента ...bearing areaопорная поверхность, опорная площадь ...bearing angleрумб bearing1) опора; опорная (несущая) поверхность ...beam bearing plateопорная плита балки, подферменник ...basic loadосновная нагрузка basement wallподвальная стена, стена подвала; цокольн...basement retaining wallвнешняя подвальная стена (по типу подпор...base-load hydroelectric stationбазисная ГЭС ball jointed rocker bearingбалансирная шарнирная опора ...ball bearingшарикоподшипник balanced load1) уравновешенная нагрузка 2) предельная...baffle wallводобойная стенка; отклоняющая стенка ...backup wall1) часть каменной стены за облицовкой 2)...back bearingобратный румб axle loadосевая нагрузка (автомобиля) ...axisymmetrical loadосесимметричная нагрузка ...axially symmetric loadосесимметричная нагрузка ...axial tension loadосевая растягивающая нагрузка ...axial loadосевая (аксиальная) нагрузка ...axial compression loadосевая сжимающая нагрузка ...average loadсредняя нагрузка avalanche loadнагрузка от лавины avalanche baffle wallлавинозащитная стена assumed loadпринимаемая (в расчёт) нагрузка ...assumed bearingистинный румб asbestos-cement wall boardsасбестоцементные листы для обшивки стен ...asbestos cement wall panelасбестоцементная стеновая панель ...area wallстена приямка (у подвального окна или у ...area under the load-deformation curveплощадь, ограниченная (участком) кривой ...area of load distributionплощадь распределения нагрузки, площадь ...area loadраспределённая (по площади) нагрузка ...arched retaining wallарочная подпорная стенка ...arch bearingарочная опора, опора арки ...arbitrary loadпроизвольная нагрузка ...apron wallподоконная часть панельной стены ...applied loadприлагаемая нагрузка antisymmetric loadкососимметричная нагрузка ...angular retaining wallподпорная стенка уголкового типа (с конс...angled bell end-bearing caissonбуровая свая-столб с конусным уширением ...angle of wall frictionугол внешнего (поверхностного) трения гр...anchored sheetpile wallсм. anchored sheet wall anchored sheet wallзаанкеренная шпунтовая стенка ...anchored retaining wallзаанкеренная подпорная стенка ...anchor wallанкерная стенка aluminum load-bearing memberалюминиевый несущий элемент ...alternating loadзнакопеременная нагрузка ...allowable pile-bearing loadдопускаемая нагрузка на сваю, несущая сп...allowable loadдопускаемая нагрузка (на конструкцию) ...allowable bearing capacityдопускаемая нагрузка (на основание) ...allowable axial loadдопускаемая осевая нагрузка ...all-rowlock wallсм. rollock cavity wall all-brick wallстена, выполненная полностью из кирпича ...air conditioning loadнагрузка установки кондиционирования воз...adjustable loadрегулируемая нагрузка ...adjustable bearingрегулируемая опора (опорная часть) ...adequate load-carrying capacityдостаточная несущая способность ...accidental loadслучайная нагрузка accepted loadдопускаемая (допустимая) нагрузка ...above-grade wallназемная часть стены, наземная стена ...abnormal loadчрезмерная нагрузка; нагрузка, превышающ...