open-air water power plant - ГЭС открытого типа
Высотные работы - промышленный альпинизм




open-air water power plant

ГЭС открытого типа

zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...wind power stationветроэлектрическая станция ...well waterартезианская вода; колодезная или родник...weight batch plantвесовая дозировочная установка; весовой ...wearing powerистираемость, износостойкость ...water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste-heat utilization plantтеплоутилизационная установка ...waste-disposal plantочистное сооружение waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...washout waterсм. wash water washing and screening plantмоечно-сортировочная установка ...wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз volumetric batch plantустановка объёмного дозирования, объёмны...ventilation plant roomвентиляторная (помещение) ...ventilation plantвентиляционная установка ...variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...vacuum dewatering plantвакуумная обезвоживающая установка ...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...used waterотработанная вода untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...underground hydroelectric power stationГЭС подземного типа two-wheeled power unitодноосный (двухколёсный) тягач ...twin ride-on power trowelспаренная самоходная затирочная машина с...trench water intakeтраншейный водозабор tree and existing plant protectionсохранение деревьев и растений на стройп...treatment plantочистная станция; очистное сооружение ...transporting plantтранспортное оборудование ...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...to switch on the powerвключать силовой блок (подачу энергии) ...to switch off the powerвыключать силовой блок (подачу энергии) ...to raise to powerвозводить в степень (число) ...tidal power stationприливная электростанция, ПЭС ...tidal power plantприливная электростанция, ПЭС ...thermal power stationтепловая электростанция, ТЭЦ ...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...tertiary plantсооружение для доочистки сточных вод ...tape waterводопроводная вода system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...sweet waterпресная вода surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...suprapermafrost waterподмерзлотная вода superheated waterперегретая вода suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...subsurface waterподземные воды subpermafrost waterподмерзлотная вода structural steel plantзавод стальных строительных конструкций ...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...step-up plantустановка повышения давления (в водопров...steam-power plantпаротурбинная электростанция; паротурбин...steam water heaterпаровой водонагреватель ...steam plantпаросиловая установка ...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...spouting plantлотковая бетонолитная установка ...specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...sound power levelуровень акустической (звуковой) мощности...sound powerакустическая (звуковая) мощность ...solar plantгелиотермическая установка ...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...small powered plantсредства малой механизации; ручные машин...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...sludge treating plantилоподготовительная установка ...sludge digestion plantсептик; метантенк slop waterкухонные стоки site mechanical plantстроительные машины (на стройплощадках) ...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...shaft powerмощность на валу, эффективная мощность ...shaft horse-powerмощность (двигателя) на валу ...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...sewage load on treatment plantнагрузка на очистные сооружения (количес...sewage dispersal plantстанция очистки сточных вод; очистные со...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск semioutdoor-type power plantГЭС полуоткрытого типа ...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...sedimentation plantвертикальный отстойник водоочистной стан...secondary treatment plantстанция биологической очистки сточных во...sea waterморская вода screening plant1) сортировочная установка 2) решётки (о...scavenging waterпромывная вода salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода rotating drum water strainerбарабанный фильтр rotary-percussion power toolsручные машины ударно-вращательного дейст...rotary power toolsручные машины ударного действия ...roof top plantинженерное оборудование, размещаемое на ...roadstone aggregate plantустановка для приготовления зернистых ка...road-making plantдорожные машины river-run power plantсм. river power plant river power plantрусловая ГЭС rinse waterпромывная вода reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...resistance to water attackводостойкость required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...reinforcement cutting and bending plantустановка для резки и гибки арматуры ...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...refuse processing plantустановка для переработки мусора (отходо...refuse incineration plantмусоросжигательная установка ...refrigerating plant1) холодильная станция, холодильный цент...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recooling waterоборотная вода recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...ready mixed concrete plantзавод товарного бетона ...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...pyrolysis plantпиролизная установка purification plantстанция водоподготовки (водоочистки) ...pumping plantнасосная станция pumped water lineнапорный водопровод public water mainводопроводная магистраль ...proportioning plantдозировочная установка ...proportion of water to cementводоцементное отношение ...process water1) вода для технологических нужд, технич...primary waterосветлённая вода pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...precast plantзавод сборных железобетонных конструкций...power-set outriggersприводные выносные опоры ...power-propelledпередвигаемый (перемещаемый) машинным пр...power-operated bush hammerмеханизированная бучарда ...power-floatingмеханическое выглаживание (затирка) бето...power-driven hand toolsсм. power hand tools power-driven craneприводной грузоподъёмный кран (с приводо...power-assisted controlнепрямое регулирование ...power-actuated fastening tool(строительно-)монтажный пистолет ...power wrenchмеханизированный гайковёрт ...power unitсиловая установка, силовое оборудование;...power trowelмашина для затирки бетонных покрытий пол...power supplyсистема электроснабжения ...power sourceисточник энергоснабжения ...power shovelмеханическая лопата, одноковшовый экскав...power screedмеханическая виброрейка, механический ра...power ratingноминальная или максимально допустимая м...power rammerмеханизированно-ручная трамбовка ...power production worksэлектростанция power plant1) электростанция 2) энергетическая уста...power limiterограничитель мощности ...power houseздание ГЭС power hoisting pulley block craneкран-балка с ручным перемещением (балки ...power hand toolsручные машины, механизированный инструме...power hammerмеханический (подвесной) молот ...power grinderручная шлифовальная машина ...power floatзатирочная машина power engineeringэнергетика power demandрасход (потребление) энергии ...power deliveryподача энергии; энергопотребление; отбор...power damстанционная часть плотины ...power controlмеханическое управление ...power consumptionрасход мощности (энергии) ...power coefficientкоэффициент мощности power cleaverмеханический колун power canalдеривационный или подводящий канал ГЭС ...power buggyсамоходная тележка, мототележка, приводн...power benderмеханический станок для гибки арматуры ...power augerмеханический буровой станок ...power- absorptive power - acoustic power - ai...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода portable electric power toolsэлектрические ручные машины, электроинст...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...plant-mixed concreteтоварная бетонная смесь, бетонная смесь ...plant screensгрохот смесительной установки ...plant roomмашинный зал, машинное отделение ...plant responseвремя реакции установки на регулирующее ...plant cast reinforced concrete componentsсборные железобетонные конструкции завод...plant and process ventilationпромышленная вентиляция ...plant1) оборудование инженерных систем здания...placing plantоборудование для укладки бетонной смеси ...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...piling plantкомплекс для погружения забивных свай ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...pier head power stationбычковая ГЭС phreatic waterбезнапорные подземные воды ...petrochemical plantнефтехимический завод ...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...package plantкомпактная очистная установка (для биохи...ozone plantозонирующая установка, озонатор ...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...open-web structureсквозная конструкция open-web steel joistлёгкий стальной решётчатый (сквозной) пр...open-web joist floorперекрытие из лёгких стальных сквозных п...open-web joistбалка со сквозной (с решётчатой) стенкой...open-tank treatmentантисептирование (пропитка) (древесины) ...open-riser stairлестница со ступенями из одних проступей...open-pile braced structureсвайное сооружение эстакадного типа ...open-newel stairвитая (спиральная) лестница без централь...open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...open-hole drillingбурение без обсадки open-graded aggregateзаполнитель без мелких и пылевидных фрак...open-frame girderбезраскосная ферма, ферма Виренделя ...open-ended wrenchгаечный ключ с открытым зевом ...open-end wellколодец с донным питанием ...open-end pipe pileполая круглая стальная свая с открытым к...open-conduit dropоткрытый перепад open-channel storm drainageоткрытая дренажная система; водоотводные...open-channel flow1) открытый водоток 2) безнапорный поток...open-air theaterоткрытый (зелёный) театр ...open-air swimming poolоткрытый плавательный бассейн ...open-air spaceсм. open space open-air plantоткрытая (технологическая) установка ...open-air intake worksбезнапорная деривация ...open-air cinemaоткрытый кинотеатр open wiringоткрытая электропроводка ...open wharfсквозное причальное сооружение ...open wellшахтный колодец; шахта (опускного колодц...open water surfaceсвободная поверхность воды ...open ventвентиляционная труба без дефлектора ...open valleyендова на кровле из штучных материалов, ...open V runway configurationV-образное расположение взлётно-посадочн...open type exhaust canopyоткрытый вытяжной зонт ...open traverseнезамкнутый полигон open top tankрезервуар без крыши, открытый сверху рез...open timberingсквозное крепление (стенок траншей) ...open timber floorбалочное перекрытие с открытыми снизу де...open systemразомкнутая система; система с расширите...open stringступенчатая тетива (с вырезами в верхней...open storage groundоткрытая площадка для складирования и хр...open storage areaоткрытая складская площадка ...open stirrup with a capоткрытый (незамкнутый) арматурный хомут ...open stirrupоткрытый (незамкнутый) арматурный хомут ...open steel flooringсквозной стальной настил ...open steam heating systemразомкнутая система парового отопления ...open stairwayоткрытая лестница (внутри здания), лестн...open spiral augerшнековый (ручной) бур open spaceоткрытое пространство; незастроенное про...open socket shovelлопата с разрезной тулейкой ...open slatingрасположение кровельных плиток с зазорам...open sight telescopeискатель (дополнительная труба) ...open shieldпроходческий щит с открытым забоем ...open sheetingсквозное дощатое крепление стенок транше...open sheathingсквозное дощатое крепление стенок транше...open roofбесчердачная крыша open return systemсистема парового отопления низкого давле...open public spaceоткрытое пространство (для общественного...open plumbingсистема открытой прокладки трубопроводов...open planоткрытая планировка здания (с минимальны...open pit1) открытая разработка, карьер 2) шахтны...open pipingтрубопровод открытой прокладки ...open pierстолбчатая опора open parking structureвременный гараж-стоянка без боковых огра...open parapetпарапетное ограждение с проёмами ...open mortiseпрорезной паз, прорезное гнездо ...open mall centerторговый центр с открытыми пешеходными а...open jointшов (кирпичной кладки), не заполненный р...open jettyпричальная эстакада, набережная-эстакада...open hoodоткрытый отсос open groundоткрытое пространство (городской террито...open floor ductканал в полу со съёмными плитами ...open floorбалочное перекрытие с открытыми (выступа...open fireкамин open filterсамотёчный (безнапорный) фильтр ...open expansion tank systemоткрытая система отопления ...open eavesоткрытый карниз open drainageоткрытый дренаж open drainоткрытая дрена open distributionоткрытая разводка open cut constructionстроительство (тоннеля) открытым способо...open cut1) открытая выемка 2) врезка (на подходе...open curveнезамкнутая кривая open corniceоткрытый карниз (в форме лотка) ...open construction worksоткрытое (неограждённое) строительное со...open conduitоткрытый водовод open columnсквозная колонна open channelоткрытое русло open caissonопускной колодец без днища ...open bucket steam trapконденсатоотводчик с открытым поплавком ...open boardingсквозная обрешётка кровли ...open apronоткрытый перрон (у аэровокзала) ...open air exhibit areaоткрытая выставочная площадка ...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...normally open valveнормально открытый клапан ...normally open contactнормально разомкнутый контакт ...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...municipal treatment plantгородская станция очистки сточных вод, о...multispindle power wrenchмногошпиндельный гайковёрт ...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...motive powerлокомотив mixing waterвода затворения mixing plantсмесительная установка ...mix-in-travel plantпередвижная асфальтосмесительная установ...method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical plantмеханизированное оборудование (стройплощ...manufacturing plantтехнологическая установка; завод-изготов...man powerрабочая сила make-up waterподпиточная вода mains waterводопроводная вода lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low-level mixing plantсмесительная установка горизонтальной ко...low-head power plantнизконапорная ГЭС low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...lime softening plantстанция известкового умягчения ...javelle waterжавелева вода irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...initial screening and washing plantустановка первичного рассева и мойки, ус...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...industrial plantпромышленная установка; завод ...indoor power plantГЭС закрытого типа individual water supplyместное водоснабжение ...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...incineration plantмусоросжигательная установка; мусоросжиг...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impounded waterподпёртый бьеф hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hydroelectric power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...hydro-electric plantгидроэлектростанция hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hosing with waterполивка водой из шланга ...horse-powerмощность (в л. с.) - brake horse-power -...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода hiding powerукрывистость, кроющая способность (краск...held waterсвязанная вода heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heating powerтеплотворная способность ...heating plantотопительная установка, система отоплени...heat generation plantтеплоцентраль heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода hand-held power toolsручные машины, механизированный инструме...group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravitational waterгравитационная вода grading plantсортировочная установка ...glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска generating plantэлектростанция gauged waterвода затворения gas-distribution plantгазораспределительная станция ...gas water heaterгазовый водонагреватель ...gas washing plantустановка мокрой газоочистки ...gas plantгазовый завод fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода freezing plantхолодильная (морозильная) установка ...free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...four-wheeled power unitдвухосный тягач foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...flotation plantфлотатор, флотационная установка ...floating pile-driving plantсваезабивочный комплекс на понтонах ...floating concrete plantплавучий бетонный завод ...fire water supplyпожарное водоснабжение ...finishing power toolsручные отделочные машины, механизированн...finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...filtration plantфильтровальная станция ...filter plantфильтровальная станция ...feed waterпитательная вода fan shaft powerмощность на валу вентилятора ...fan powerмощность (привода) вентилятора ...failure of power supplyпрекращение подачи энергии ...fabricating plant capacityпроизводственная мощность предприятия ил...extracting water by pumpingводоотлив extended aeration plantаэротенк с продолженной аэрацией ...exposed to open flameподверженный воздействию открытого пламе...exhaust plant(вентиляционно-)вытяжной агрегат, вытяжн...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevated water tankводонапорный бак electric water heaterэлектрический водонагреватель ...electric power toolsэлектрические ручные машины, электроинст...electric power pylonопора линии электропередачи ...electric plantэлектрическая установка ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...earth moving plantземлеройно-транспортные машины, землерой...dust extracting plantобеспыливающая (пылевытяжная) установка ...dust arrestor plantобеспыливающая (пылевытяжная) установка ...drying plantсушильная установка drinking waterпитьевая вода double-ended open-jawed spannerдвусторонний гаечный ключ с открытым зев...domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...diversion power plantдеривационная ГЭС disposal plant1) завод по переработке отходов 2) мусор...disk-type power floatдисковая затирочная машина ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...digging capacity of power shovelsпроизводительность механических лопат (в...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...desalting plantопреснительная установка ...desalination plantопреснительная установка ...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...crushing plantдробильная установка creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...crawler power unit1) передвижная силовая установка на гусе...covering powerукрывистость, кроющая способность (краск...corridor open spaceоткрытое пространство коридорного типа (...correction of waterстабилизация воды cooling waterохлаждающая вода cooling powerхолодопроизводительность ...cooling plantхолодильная установка ...conveying plantтранспортное средство; транспортное обор...controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...continuous-mix plantсмесительная установка непрерывного дейс...contact stabilization plantустановка контактной стабилизации ...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...construction plantстроительное оборудование; строительные ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода concreting plantоборудование для бетонных работ ...concrete spouting plantлотковый бетонораспределитель-бетоноукла...concrete production plantбетоносмесительная установка ...concrete power buggyмеханическая (приводная) тележка для под...concrete plant operator's manualруководство по эксплуатации машин для бе...concrete plantбетонный завод concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concentrating plantобогатительная установка ...computerized plantустановка (оборудование) с компьютерным ...compressor plantкомпрессорная станция ...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...combined heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...cold-storage plantсклад-холодильник cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...coating plantасфальтобетонный завод ...clustered water supplyгрупповой водопровод clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода class of builders' plantкласс строительных машин ...civil-engineering plantстроительное оборудование; строительные ...city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulating waterциркуляционная вода chlorination plantхлораторная установка ...chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...chemical feed plantреагентное хозяйство chain of power plantsкаскад ГЭС centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...central refrigerating plantхолодильная станция, холодильный центр, ...central plant air conditioning systemцентральная система кондиционирования во...central plantцентральная установка; центральный завод...central heating plant1) центральная котельная 2) система цент...central boiler plantцентральная котельная ...central air-handling plantцентральная воздухоприготовительная (вен...central air conditioning plantцентральная установка кондиционирования ...cement/water ratioцементно-водное отношение ...cement plantцементный завод capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...buttress water power stationбычковая ГЭС builder's small powered plantсредства малой механизации ...builder's plant hirerфирма, сдающая строительное оборудование...builder's plant availabilityналичие строительного оборудования (у по...builder's plantстроительное оборудование ...brake horse-powerмощность на валу, тормозная мощность ...brackish waterсолоноватая вода box-shaped module open on two sidesобъёмный блок "труба" bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...booster pumping plantповысительная установка (для повышения д...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода boiler powerмощность (производительность) котельной ...boiler plantкотельная установка block-making plantсм. block plant block plantзавод или установка по производству бето...blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...biological treatment plantстанция биологической очистки сточных во...binding powerпрочность сцепления belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...batch plantдозировочная установка ...batch mixing plantсмесительная установка периодического де...barrage power stationприплотинная ГЭС barge-mounted concrete plantплавучий бетонный завод (на барже) ...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...automatic batching plantавтоматическая дозировочная установка ...authority's water mainгородской водопровод augering plantбуровая установка (для устройства бурона...atmospheric water towerоткрытая градирня artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area of water supplyрайон водоснабжения all-wet cement plantзавод по производству цемента мокрым спо...all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all-dry cement plantзавод по производству цемента сухим спос...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air supply plantприточная установка air powerэнергия сжатого воздуха ...air handling plantвоздухоприготовительная установка; прито...air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха ...aggressive waterагрессивная вода aggregate preparation plantзавод (установка) для производства запол...aggregate batching plantустановка для дозирования заполнителей ...aeration-degassing plantстанция дегазации и аэрации воды (перед ...aeration plantстанция аэрации сточных вод ...adsorbed waterадсорбированная вода activated sludge plantстанция аэрации сточных вод (с активным ...acoustic powerакустическая (звуковая) мощность ...acetylene producing plantацетиленовый завод absorptive powerпоглощающая способность ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода