operating pressure head - рабочий напор
Высотные работы - промышленный альпинизм




operating pressure head

рабочий напор

working pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...working headполная высота подъёма, полный рабочий на...window headверхний брус оконной коробки ...wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...wind pressureдавление ветра; скоростной напор ветра ...well headустье (оголовок) скважины или трубчатого...weir headнапор на водосливе; высота подпора ...wave pressureволновое давление vibrator headголовка (наконечник) вибратора ...velocity pressureскоростное давление velocity headскоростной напор vapor pressureдавление (упругость) пара ...valve headголовка клапана (вентиля) ...vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...vacuum suction headвакуумметрическая высота всасывания (нас...unit pressureудельное давление tyre pressureдавление колеса (напр. на дорожное покры...tripod headголовка штатива trip headподставка (мензулы) tower headверхняя секция башни (башенного крана) ...total pressureполное давление (давление потока, заторм...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total head1) полный напор, теоретическая высота по...total fan pressureполное давление вентилятора ...total delivery headполная высота нагнетания ...to support the pressure of the wet concreteвыдерживать давление бетонной смеси ...to bring to atmospheric pressureпривести к атмосферному давлению (напр. ...thermostatic evaporator pressure regulatorрегулятор давления в испарителе, управля...thermal headтемпературный напор test pressure techniqueспособ испытания трубопроводов давлением...test pressureиспытательное давление ...temperature headтемпературный напор T headТ-образный оголовок ( 1) средней сборной...system head curveхарактеристика насосной системы "расход ...swelling pressureдавление при набухании, давление набухан...surplus pressureизбыточное давление surcharge pressureвнешнее давление, давление пригрузки ...supply pressureдавление в подающей (разводящей) линии в...super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления ...suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction pressureдавление всасывания suction head1) высота всасывания (насоса) 2) грунтоз...steel shear headстальной оголовок на железобетонной коло...steam pressureдавление пара static suction headгеометрическая высота всасывания (насоса...static pressureстатическое давление static head1) статический напор 2) приёмник статиче...static fan pressureстатическое давление вентилятора ...static delivery headстатический напор (насоса) ...standard atmospheric pressureнормальная (физическая) атмосфера ...sprinkler headспринклер spring pressureдавление пружины spear-head spannerостроконечный гаечный ключ ...sound pressureзвуковое давление signal headсигнал; светофор shower headдушевой распылитель shore headоголовок монтажной (опорной) стойки, ого...seepage pressureфильтрационное давление ...seepage headфильтрационный напор saturation pressureдавление насыщения, давление насыщенного...saturated vapor pressureдавление (упругость) насыщенного пара ...safety head1) допустимое давление 2) крышка безопас...safe working pressureпредельно допустимое рабочее давление ...safe operating conditionsбезопасные условия производства работ ...round-head spannerгаечный ключ с круглой головкой ...rose headдушевая головка rivet headголовка заклёпки ribbed head boltболт с ребристой головкой ...relative pressureотносительное давление ...recessed-head screwвинт с крестообразными шлицами ...rainwater headводосточная воронка rail headголовка рельса pump headнапор насоса protective head equipmentсредства защиты головы ...presumptive pressureрекомендуемая (ориентировочная) допускае...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая ...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure-fired boilerкотёл с наддувом pressure-fed rollerвалик с подачей краски из нагнетательног...pressure zoneзона давления (водопроводной сети) ...pressure waves radiating outward from vibratorволны давления, распространяющиеся радиа...pressure waveволна сжатия pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure volume chartдиаграмма "объём-давление", P,V-диаграмм...pressure vesselсосуд под давлением, напорный сосуд ...pressure unloadingсброс давления pressure tunnelнапорный тоннель pressure transducerтензодатчик давления pressure test pumpнасос для испытаний давлением ...pressure testиспытание давлением pressure tapприёмник давления; штуцер для отбора дав...pressure tank1) нагнетательный бак (бачок) 2) резерву...pressure switchреле давления pressure surgeгидравлический удар pressure storage sphereсферический резервуар высокого давления ...pressure storageаккумулятор давления pressure stageступень давления pressure sensitive tapeклейкая лента, чувствительная к давлению...pressure riseрост (повышение) давления ...pressure reliefснижение давления pressure regulatorрегулятор давления pressure reducing stationстанция понижения давления (на трубопров...pressure rangeдиапазон (область) давлений ...pressure pulsationsпульсация давления pressure potнагнетательный бак (бачок) ...pressure pointingрасшивка швов с подачей раствора под дав...pressure pipelineнапорный трубопровод pressure pipeнагнетательная труба; напорная труба ...pressure pileбуронабивная свая (с уплотнением бетона ...pressure padпрокладка плоской опорной части (моста) ...pressure meter testпрессиометрическое испытание ...pressure lubricatorпресс-маслёнка pressure lubricationсмазка под давлением pressure loss factorкоэффициент потерь давления ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure limiting deviceограничитель давления ...pressure kettleавтоклав pressure jumpскачок давления pressure jet burnerинжекционная горелка pressure headстатический напор pressure gunшприц для уплотнения швов (соединений) ...pressure groutingнагнетание (инъецирование) раствора под ...pressure gradientградиент давления pressure gaugeманометр pressure filtrationнапорная фильтрация pressure filterфильтр-пресс, напорный фильтр ...pressure feedподача под давлением pressure fallпадение давления pressure equalizingуравнивание (выравнивание) давлений, увя...pressure dropпадение (невосстановимая потеря) давлени...pressure distributionраспределение давлений ...pressure differential cutoutдифференциальное реле давления ...pressure differenceразность (перепад) давлений ...pressure cutout1) выключатель давления 2) перерыв в под...pressure controllerрегулятор давления pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pressure conduit1) напорный водовод 2) напорный трубопро...pressure coefficientкоэффициент давления (турбомашины) ...pressure balancingувязка (уравнивание) давлений в узлах се...pressure air supplyподача сжатого воздуха ...pressure against the endsдавление на торцы преднапряжённой балки ...pressure1) давление; напор; сжатие 2) прессовани...preconsolidation pressureпредуплотняющее давление, давление переу...potential headгидростатический (потенциальный) напор ...positive wind pressureположительное давление ветра ...position headгидростатический (потенциальный) напор ...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pore pressure transducerтензометр порового давления ...population pressureперенаселённость, демографическое давлен...pneumatic/hydraulic pressure cellпневмогидравлический датчик нагрузки ...pile headоголовок сваи piezometric headпьезометрический (гидростатический) напо...pier head power stationбычковая ГЭС permissible pressureдопускаемое давление passive earth pressureпассивное давление (отпор) грунта ...partial pressureпарциальное давление pan head screwвинт с плоской цилиндрической головкой, ...paint pressure potкрасконагнетательный бак (бачок) ...operating zoneзона действия operating time1) время работы (число часов работы в см...operating theaterоперационная (в больнице) ...operating temperature differenceрабочая разность температур (теплоносите...operating temperatureрабочая температура operating stateрабочее состояние operating stageрежим (стадия) работы (прибора, машины) ...operating speedэксплуатационная скорость ...operating spaceсвободная зона, свободное пространство (...operating rulesправила эксплуатации operating roomоперационная (в больнице) ...operating range1) рабочий диапазон 2) радиус действия ...operating principleпринцип работы (прибора, машины) ...operating pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...operating personnelрабочий персонал operating performance of the equipmentрабочие характеристики оборудования ...operating panelщит управления operating loadрабочая (эксплуатационная) нагрузка ...operating instructionsинструкция по эксплуатации ...operating engineerинженер по эксплуатации строительных маш...operating empty aircraft weightэксплуатационный вес самолёта без топлив...operating deviceвключающее устройство, кнопка или рычаг ...operating dataтехнико-эксплуатационные данные ...operating cycleрабочий цикл operating costsэксплуатационные расходы ...operating condition1) рабочее состояние 2) мн.ч. условия эк...operating bridgeслужебный мостик operatingработа; управление; функционирование; эк...oil pressure gaugeмасляный манометр non-operating stateнерабочее состояние no-flow shutoff headнапор (насоса) при перекрытии линии нагн...neutral stress pressureгидростатическое поровое давление ...neutral pressureнейтральное давление (напряжение); поров...net positive suction head1) геометрическая высота всасывания насо...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...negative wind pressure on roofотрицательное давление ветра на крышу (п...negative pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...negative pore pressureотрицательное поровое давление ...nail headшляпка гвоздя mushroom head"размочаленная" головка (ручки долота, д...motor-in-head vibratorвибробулава, погружной вибратор ...mini earth pressure cellминидатчик давления грунта ...method of redistribution of pressureметод перераспределения давления (на под...Menard pressure meterпрессиометр Менара medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mean pressureнизкое давление massive head buttress damмассивно-контрфорсная плотина ...manometric pressureманометрическое давление ...mains pressure differentialразность давлений в подающей и обратной ...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр ...lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...low-pressure torchгорелка (форсунка) низкого давления ...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low-pressure steam curingпропаривание бетона при низком давлении ...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления ...low-pressure gasholderгазгольдер низкого давления ...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low-head power plantнизконапорная ГЭС low-head damнизконапорная плотина ...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления ...low pressure stageступень низкого давления ...low pressure sideсторона низкого давления, сторона всасыв...low pressure induction unitконвекторный доводчик, эжекционный довод...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания ...low pressure fanвентилятор низкого давления ...low pressure controllerреле низкого давления ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...low pressureнизкое давление lost-head nailгвоздь с небольшой шляпкой (утапливаемый...loss of headпотеря напора lock headголова шлюза load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...leader headворонка водосточной трубы ...lateral earth pressureбоковое (горизонтальное) давление грунта...L headГ-образный оголовок (опорной стойки, кол...kinetic headскоростной напор Johnson headподставка (мензулы) jib head sectionоголовок стрелы (крана, экскаватора) ...jib headоголовок стрелы (крана, экскаватора) ...jet headгидромониторная головка ...jerking-head roofполувальмовая крыша internal radial pressureвнутреннее радиальное давление ...intergranular pressureэффективное давление (грунта) ...intake pressureдавление на входе; давление всасывания ...inlet pressureдавление всасывания initial pressureначальное давление infiltration headфильтрационный напор in operating conditionв рабочем состоянии (о машине, инструмен...impact pressureдинамическое давление ...ice pressureдавление (нагрузка) льда ...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта ...hydrostatic pressureгидростатическое давление ...hydrostatic headгидростатический напор ...hydrodynamic pressureгидродинамическое давление ...hydraulic pressure dropпадение гидравлического давления (в гидр...hydraulic pressure cellгидравлический датчик нагрузки ...hopper headводосточная воронка high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high-head developmentвысоконапорная ГЭС high-head damвысоконапорная плотина ...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление head-on collisionстолкновение автомобилей, движущихся нав...head-in parkingпарковка под прямым углом ...head-control gateголовной регулятор head-capacity curveхарактеристика насоса "напор ...head wall1) входной оголовок; откосная стенка вод...head tankнапорный бак head reservoirводонапорный бак (резервуар) ...head pressureдавление нагнетания head plateмауэрлат head piece1) верхняя обвязка (деревянной перегород...head of stackдефлектор, зонт дымовой трубы ...head of set of sorting sidingsгорловина парка путей ...head loss due to frictionпотери напора на трение ...head loss coefficientкоэффициент потерь напора (давления) ...head loss across filterпотеря давления на фильтре ...head lossпотеря напора head joint1) стыковое соединение, соединение встык...head jambверхний брус дверной коробки ...head free jointрельсовый стык с бесконтактной головкой ...head depotосновное депо head contact jointрельсовый стык с контактирующей головкой...head casingверхняя планка наличника ...head bondтычковая перевязка кирпичной кладки ...head bayаванкамера шлюза head1) верхняя часть, верхний элемент (конст...hammer head craneстреловой кран с гуськом, имеющим против...hammer headбоёк молотка; головка молотка ...grinding headшлифовальная головка; шлифовальная бабка...gravity pressureгравитационное давление ...Glotzl pressure cellплоский клапанный датчик давления Глотцл...geodetic suction headгеометрическая высота всасывания ...geodetic headгеометрический напор gauge pressureманометрическое давление ...gate-operating mechanismподъёмно-опускной механизм (затвора) ...gas-pressure reducerгазовый редуктор gas pressure regulatorрегулятор давления газа ...gas pressure drop indicatorсигнализатор падения давления газа ...full pressureполное давление friction headпотеря давления или напора на трение (по...free headсвободный (располагаемый) напор ...form pressure design valuesрасчётные значения давления (бетонной см...form pressureдавление (бетонной смеси) на опалубку ...footing contact pressureконтактное давление по подошве фундамент...flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...flat-head rivetзаклёпка с конусной головкой ...flat head nailгвоздь с плоской шляпкой ...flat head boltболт с плоской головкой ...flared column headуширенный кверху оголовок колонны (для о...final pressure dropконечное падение давления (на фильтре) ...filtration pressureфильтрационное давление ...factors affecting form pressureфакторы, влияющие на интенсивность давле...excess pressureизбыточное давление excess pore pressureизбыточное поровое давление (при консоли...evaporation pressureсм. evaporating pressure evaporating pressureдавление кипения (испарения, парообразов...equivalent full-load operating hoursэквивалентное сезонное число часов работ...equilibrium pressureравновесное давление equalizing pressureуравновешивающее давление ...entry headсм. entrance head entrance headвходной напор end-bearing pressureсм. end pressure end pressureопорное давление elevation head1) гидростатический (потенциальный) напо...effective pressureэффективное давление effective headполезный напор earth pressure balanced tunneling methodсооружение тоннеля щитовым способом с гр...earth pressureдавление грунта earth back pressureотпор грунта dynamic suction headполная высота всасывания ...dynamic pressureдинамическое давление; скоростной напор ...dynamic headдинамический напор dynamic delivery headполная высота нагнетания ...dual pressure controllerрегулятор (реле) высокого и низкого давл...drive head pulleyведущий передний шкив ...drive headподбабок, наголовник drencher headдренчер dredge cutter headфреза земснаряда drain headголова дрены drag suction headвсасывающая головка (земснаряда) с рыхли...drag headгрунтозаборное устройство (земснаряда) ...double-head nailгвоздь с двумя шляпками (опалубочный) ...door head1) верхний брус дверной коробки 2) гориз...discharge pressureдавление на выходе discharge headгеометрическая высота нагнетания ...direct operating costsпрямые эксплуатационные затраты ...differential pressure gaugeдифференциальный манометр ...differential pressure controllerрегулятор дифференциального давления ...differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential pressureдифференциальное давление, перепад давле...diamond-head buttress damмассивно-контрфорсная плотина с полигона...design pressureрасчётное давление design headрасчётный напор depression headдепрессия (величина понижения уровня) по...delivery pressureдавление нагнетания, давление на входе ...delivery headвысота нагнетания; располагаемый напор ...daily operating costsежедневные расходы на рабочую силу ...cutoff pressureдавление отсечки curvature pressureкапиллярное давление culvert headоголовок водопропускной трубы ...cross headпоперечина; траверса critical pressureкритическое напряжение (грунта, при кото...critical headкритический напор countersunk headпотайная головка (винта, болта, гвоздя) ...contact pressureконтактное давление, давление по плоскос...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant pressure regulatorрегулятор постоянного давления ...constant pressure governorстабилизатор давления газа (перед горелк...constant head permeability testиспытание водопроницаемости (грунта) при...confining pressureвсестороннее (ограничивающее) давление (...cone-head rivetзаклёпка с конусной головкой ...conductor headворонка водосточной трубы ...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...condensing pressureдавление конденсации concrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку ...column headоголовок колонны; капитель колонны ...coefficient of passive earth pressureкоэффициент пассивного (бокового) давлен...coefficient of earth pressureкоэффициент бокового давления грунта ...coefficient of active earth pressureкоэффициент активного давления грунта ...cistern headворонка водосточной трубы ...circulating pressureциркуляционное давление ...circulating headциркуляционный напор circular cutting headрежущий орган (проходческого щита) плане...chimney headоголовок дымовой трубы ...cheese headцилиндрическая головка (винта, гвоздя) с...center of pressureцентр давления cat-head sheaveгрузоподъёмный блок (на оголовке копра и...cat-headоголовок (башни) башенного крана ...cat headпроф. кабестан, вертикальная лебёдка ...capillary pressureкапиллярное давление canal headголовной узел (головное сооружение) кана...buttress headоголовок контрфорса button-head anchorageанкеровка стержневой арматуры с высаженн...bulb of pressureядро уплотнения (под фундаментом) ...building pressureподпор воздуха в здании ...breakwater headголова волнолома boom headоголовок стрелы (крана, экскаватора) ...bolt headголовка болта bell head of columnрасширяющийся кверху (конусообразный) ог...beetle headпроф. баба копра bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление beam headторец балки, торцевое поперечное сечение...beak-head moldingсм. beak molding beak-headсм. beakhead beach-headсм. beachhead barometric pressureатмосферное (барометрическое) давление ...balanced-pressure torchбезынжекторная горелка ...balance pressureравновесное давление back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back pressure regulatorрегулятор давления всасывания ...back pressure1) подпор; противодавление 2) давление в...axe headголовка (металлическая часть) топора ...available net positive suction headрасполагаемый кавитационный запас (насос...available head1) полезный напор 2) располагаемый напор...auger placed pressure-injected grout pileсм. auger pile auger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pile atmospheric pressureатмосферное давление at-rest earth pressureстатическое давление грунта ...assembly clamping pressureдавление, создаваемое зажимом при сборке...artesian headнапор артезианских вод ...area of pressureповерхность (площадь) давления ...allowable pressureдопускаемое давление Allen head screwвинт с шестигранным углублением в головк...air-operated pressure gunпневматический нагнетательный шприц (для...air pressure lossesпотери давления воздуха (в пневматически...air pressureдавление воздуха active pressureактивное давление active earth pressureактивное давление грунта ...absolute pressureабсолютное давление