| Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка
...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан
...wedge valveклиновая задвижка
water regulating valveрегулятор расхода воды
...water outlet1) водоспуск, водовыпуск
2) излив (отвер...wastewater outlet1) холостой водосброс (ГЭС)
2) сооружени...waste outlet1) водоспуск, водовыпуск
2) сливное отве...wall outletстеновой вентиляционный плафон
...volumetric control valveклапан регулирования расхода
...vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия
...vaned outletрегулируемая приточная решётка
...valve trimмеханизм клапана (вентиля)
...valve travelход клапана
valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами
2) шток кл...valve seatседло клапана
valve positionerпозиционер клапана
valve portпроходное отверстие клапана
...valve plateтарелка (диск) клапана
...valve passageпроход клапана
valve opening1) степень открытия клапана
2) проходное...valve liftход клапана
valve headголовка клапана (вентиля)
...valve gateзадвижка; заслонка
valve flutterвибрация (биение, стук) клапана
...valve diskтарелка клапана
valve chamberкамера затворов (задвижек)
...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана
valve bonnetкрышка клапана (вентиля)
...valve bodyкорпус клапана (вентиля)
...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля)
...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер
- adjus...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан
...two-seat valveсм. two-port valve
two-port valveдвухседельный клапан
twist outletвихревой воздухораспределитель
...through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан
three-way valveтрёхходовой клапан
thermostatically controlled valveтермостатический клапан
...thermostatic valveтермостатический клапан
...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ
...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ
...terrace outlet channelтеррасовый водосброс
terminal valveвыпускной клапан
swing valveповоротный клапан
swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...supply air outletвоздухораспределительное устройство, воз...suction valveвсасывающий клапан
suction line valveзапорный всасывающий вентиль
...stream outletрусловый выпуск
straight-way valveсм. straight-through valve
straight-through valveпроходной клапан
stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан
...spray outletаэратор струи (насадок смесительного кра...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином
...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...socket outletштепсельная розетка, соединительное гнез...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления
...sluice valve1) шлюзный затвор
2) перепускной клапан
...sludge valveспускной клапан (резервуара)
...slotted outletщелевой воздухораспределитель; щелевидно...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник
...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем
...sink outletвыпуск мойки
single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан
...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды)
...shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор
shunt valveперепускной клапан (вентиль)
...service water outletрабочий водовыпуск
service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем
...screw valveвентиль
scour valveпромывной клапан (пульпопровода)
...safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....roof outletводосточная воронка
river outlet1) эксплуатационный водоспуск, выпускное...rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем
... | ring valveкольцевой затвор
reversing valveреверсирующий клапан
reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан
...release valveвыпускной клапан
regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...reflux valveобратный клапан
reducing valveредукционный клапан
radiator valveрегулирующий вентиль радиатора
...quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан
...purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления
pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления
...pressure limiting valveпредохранительный клапан
...pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pop valveпредохранительный клапан
...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль)
...plug valveпробковый (конусный) кран
...plate valveтарельчатый (дисковый) клапан; пластинча...pipe outletтрубчатый водовыпуск
pinch valveшланговый пережимной клапан
...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль
...parallel slide valveпараллельная задвижка
...parallel seat gate valveпараллельная задвижка
...packless valveбессальниковый вентиль
...overpressure release valveпредохранительный клапан
...overflow valveперепускной клапан
outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outlet worksводовыпускные сооружения
...outlet velocityскорость в вытяжном отверстии
...outlet structureвыпускное (сбросное, устьевое) сооружени...outlet pipe1) трубчатый водоспуск
2) отводящая (отс...outlet openingвытяжное отверстие
outlet heightэффективная высота дымовой трубы
...outlet gateзатвор водоспуска
outlet channelотводящий канал
outlet1) водосбросное русло; водоотвод, водовы...OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve
orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан
...nozzle outletприточный насадок; патрубок сосредоточен...normally open valveнормально открытый клапан
...normally closed valveнормально закрытый клапан
...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем
...nonreturn valveобратный клапан
nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран
...NO valveсм. normally open valve
needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор
...NC valveсм. normally closed valve
mushroom valveконусный затвор
muffle valveклапан с глушителем
mud outletгрязеспускной патрубок
...motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motor operated valveсм. motorized valve
modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...mixing valveсмесительный клапан, смеситель
...master valveглавный клапан (вентиль)
...main valveглавная задвижка (водопровода)
...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки
...lock valveзапорный вентиль
lift check valveподъёмный обратный клапан
...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...inlet valveвпускной (приёмный) клапан
...indicator valveклапан с индикатором степени открытия
...in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа
...high pressure valve1) регулятор давления конденсации
2) кла...hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...guard valveзащитный клапан
ground-key valveконический кран
globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...gate valveзадвижка, шибер, заслонка
...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль
...full-opening plug valveполнопроходный кран
frost valveавтоматический морозозащитный клапан
...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан
...foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...follower-ring valveклиновая задвижка
flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve
| flush valveпромывной клапан
flow-blocking valveзапорный клапан (вентиль)
...flow control valveклапан регулирования расхода
...floor air outletнапольное приточное отверстие
...floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком
...float valveпоплавковый клапан
flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином
...flat slide valveплоская задвижка
flat gate valveплоская задвижка
flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...fire valveпожарный клапан
filter outletдренаж фильтра
expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль
...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон
...exhaust outletвытяжное отверстие, вытяжной плафон
...equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан
...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency outletаварийный спуск
effluent discharge outletвыводной канализационный коллектор
...dump valveклапан аварийного слива
...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка
...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drainage valveдренажный (спускной) клапан
...drainage outletдренажный выпуск, водоотводное отверстие...drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки
...double disk gate valveдвухдисковая задвижка
...dividing valve1) разделяющий клапан
2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан
...disk valve1) клинкетная задвижка
2) тарельчатый кл...discharge valve1) клапан регулирования расхода
2) нагне...direct flow valveпроходной клапан
diaphragm valveмембранный клапан
delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...dam outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель
...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель
2)...curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...couple valveмуфтовый клапан
control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления
...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации
...compression valveвентиль
closet valveсмывной клапан
clapper valveсм. clack valve
clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...check valveобратный клапан
charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль
...changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...ceiling outletпотолочное приточное отверстие
...bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе
...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...blow-through valveпродувочный вентиль
blow-out valveпродувочный вентиль
blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...block valveзапорный клапан; запорный вентиль
...bleeder valveвыпускной клапан
bleed-off valveспускной (выпускной) клапан
...bath outletвыпуск ванны
ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном
...ball valve1) шаровой вентиль (клапан)
2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран
ball check valveшариковый обратный клапан
...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...baffled outlet dropполунапорный перепад
backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан
...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...antisiphon valveпрерыватель вакуума
antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор
angle valveугловой клапан; угловой вентиль
...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель
...air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз
...air outletприточное отверстие; воздухораспределите...adjusting valveрегулировочный клапан
... |
