plate valve - тарельчатый (дисковый) клапан; пластинчатый клапан
Высотные работы - промышленный альпинизм




plate valve

тарельчатый (дисковый) клапан; пластинчатый клапан

zinc plateлистовой цинк Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...wing plateтраверса (базы) колонны ...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка ...welded plate girderметаллическая сварная балка ...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан ...wedge valveклиновая задвижка web plateсплошная стенка (составной металлической...water regulating valveрегулятор расхода воды ...wall plateмауэрлат; карнизный прогон, прогон над к...walk-behind compacting plateтрамбовочная плита, перемещаемая идущим ...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...vibrating tamping plateвибрационная трамбовочная (трамбующая) п...vibrating plateвибрационная (уплотнительная) плита ...vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия ...valve trimмеханизм клапана (вентиля) ...valve travelход клапана valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами 2) шток кл...valve seatседло клапана valve positionerпозиционер клапана valve portпроходное отверстие клапана ...valve plateтарелка (диск) клапана ...valve passageпроход клапана valve opening1) степень открытия клапана 2) проходное...valve liftход клапана valve headголовка клапана (вентиля) ...valve gateзадвижка; заслонка valve flutterвибрация (биение, стук) клапана ...valve diskтарелка клапана valve chamberкамера затворов (задвижек) ...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана valve bonnetкрышка клапана (вентиля) ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер - adjus...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан ...two-seat valveсм. two-port valve two-port valveдвухседельный клапан tube plateтрубная доска (теплообменника) ...top plateкрышка опорной части (моста) в обойме ...tie plateшпальная подкладка through-plate girder superstructureпролётное строение с ездой понизу с сост...through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан three-way valveтрёхходовой клапан thin-plate weirводослив с тонкой стенкой ...thermostatically controlled valveтермостатический клапан ...thermostatic valveтермостатический клапан ...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...terminal valveвыпускной клапан switch plateстрелочная подкладка swing valveповоротный клапан swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...suction valveвсасывающий клапан suction plate apparatusприбор для измерения водопроницаемости г...suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...stressed plateнапряжённая пластина (пластинка) ...straight-way valveсм. straight-through valve straight-through valveпроходной клапан stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...steel plate unitэлемент стальных листовых конструкций, к...steel plate systemстальная листовая конструкция ...steel plate siloсилос из листовой стали (для сыпучих мат...steel plate liningстальная облицовка (обшивка), облицовка ...steel plate girder bridgeстальной балочный мост со сплошными стен...steel plate garageиндивидуальный гараж из листовой стали ...steel plate elementэлемент стальных листовых конструкций, к...steel plate doorстальная дверь steel plate deckнастил (моста) из плоского стального лис...steel plate box girderстальная балка коробчатого сечения ...steel plateстальная плита; толстый стальной лист ...steel folded plate roofскладчатое покрытие из листовой стали ...stay plateсоединительная планка (напр. ветвей мета...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан ...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...splice plateстыковая накладка solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином ...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...sole plateопорный брус, лежень, нижняя обвязка кар...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...sluice valve1) шлюзный затвор 2) перепускной клапан ...sludge valveспускной клапан (резервуара) ...sliding plateверхний лист плоской подвижной опорной ч...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник ...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем ...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды) ...sill plateпорог (в дверном проёме) ...shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор shunt valveперепускной клапан (вентиль) ...shell plateметаллический листовой элемент оболочки ...shear plateгладкая кольцевая стальная шпонка; тарел...service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...semi-infinite plateполубесконечная пластинка ...screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем ...screw valveвентиль scour valveпромывной клапан (пульпопровода) ...sandwich plateмногослойная плита safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....saddle plateнижний балансир опорной части моста ...rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем ...ring valveкольцевой затвор rigid plateжёсткая пластинка ridge plateконьковый брус (крыши) ...ribbed plateребристая плита reversing valveреверсирующий клапан reversible vibration plateуплотняющая вибрационная плита возвратно...reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...release valveвыпускной клапан regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...reflux valveобратный клапан reducing valveредукционный клапан rating plateпаспортная табличка radiator valveрегулирующий вентиль радиатора ...quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан ...purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...porous diffuser plateфильтрос pop valveпредохранительный клапан ...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль) ...plug valveпробковый (конусный) кран ...plate-type condenserлистотрубный конденсатор ...plate-bearing testштамповые испытания (напр. скального мас...plate with pedestalsфундаментная плита с подколонниками ...plate vibratorвиброплита plate thickened under columnплитный фундамент (с выступами под колон...plate structuresплоскостные сооружения; листовые констру...plate stressesнапряжения в пластине (пластинке) ...plate steelтолстолистовая сталь plate saddle hangerохватывающая подвеска, подвеска-хомут (и...plate pierмассивная опора (моста) ...plate packingщитовая насадка plate jackплоский домкрат plate heat exchangerпластинчатый теплообменник ...plate glass street doorнаружная дверь со стеклянным полотном ...plate glass doorцельностеклянная дверь ...plate glass(полированное) листовое стекло ...plate girder craneмостовой кран со сплошностенчатой состав...plate girderстальная составная балка ...plate fillщитовая насадка plate expansion damдеформационный шов, перекрываемый листом...plate eliminatorтарельчатый каплеотделитель ...plate electrostatic precipitatorпластинчатый электрофильтр ...plate diffuserдисковый воздухораспределительный плафон...plate count methodметод чашечного подсчёта (микроорганизмо...plate buckling1) потеря устойчивости пластинки 2) прод...plate bending normal to its planeпоперечный изгиб пластины ...plate bending in its own planeизгиб пластины в собственной плоскости; ...plate bendingизгиб пластины plate bearingплоская опорная часть (моста) ...plate archметаллическая арка со сплошной стенкой ...plate apron conveyorплоский ленточный конвейер ...plate1) пластина; пластинка; плита 2) лист, л...pinch valveшланговый пережимной клапан ...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль ...perforated plateперфорированная воздухораспределительная...partial cover plateукороченный поясной лист (составной стал...parallel slide valveпараллельная задвижка ...parallel seat gate valveпараллельная задвижка ...packless valveбессальниковый вентиль ...overpressure release valveпредохранительный клапан ...overflow valveперепускной клапан outside studding plateобвязочный брус деревянного каркаса ...outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outlet valveспускная задвижка OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve orthotropic plate deckingортотропный настил (моста) ...orthotropic plate deck bridgeмост или пролётное строение моста с орто...orthotropic plateортотропная пластинка ...orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...orifice plateизмерительная (расходомерная) диафрагма;...one-way vibrating plateуплотняющая вибрационная плита поступате...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан ...normally open valveнормально открытый клапан ...normally closed valveнормально закрытый клапан ...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем ...nonreturn valveобратный клапан nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран ...NO valveсм. normally open valve needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор ...NC valveсм. normally closed valve nail plateстальная стыковая накладка, прикрепляема...mushroom valveконусный затвор muffle valveклапан с глушителем motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motor operated valveсм. motorized valve mop plateзащитная пластинка дверного полотна ...modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...mixing valveсмесительный клапан, смеситель ...metal plate flooringнастил из металлических листов ...master valveглавный клапан (вентиль) ...masonry plateподферменная плита, опорная подкладка (п...main valveглавная задвижка (водопровода) ...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки ...lock valveзапорный вентиль lining plateобшивочный лист; металлическая полоса (о...liner plateтюбинг обделки тоннеля; элемент стальной...lift check valveподъёмный обратный клапан ...letter-box plateдверной нащельник для почты ...kick plateпредохранительная пластина для дверей ...key plateпланка замка, личина junction plateсоединительная (стыковая) накладка ...jacking plateсм. jack plate jack plateопора (опорная плита) домкрата ...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...inlet valveвпускной (приёмный) клапан ...infinite plateбесконечная пластинка (плита) ...indicator valveклапан с индикатором степени открытия ...in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...hot rolled steel plateгорячекатаная толстолистовая сталь ...hinged plateплита-шарнир high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...head plateмауэрлат hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...gusset plateузловая фасонка (фермы); усилительная на...guard valveзащитный клапан ground-key valveконический кран ground plateопорный брус, лежень, нижняя обвязка кар...grid plateплита стального решётчатого настила (мос...globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...glass plateтолстолистовое стекло; толстый стеклянны...gate valveзадвижка, шибер, заслонка ...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль ...full-opening plug valveполнопроходный кран frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан ...foundation plateфундаментная плита foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...follower-ring valveклиновая задвижка folded-plate theoryтеория складок folded-plate constructionскладчатая конструкция (напр. покрытия) ...folded-plate concrete roofскладчатое (железо)бетонное покрытие ...folded plate method of analysisметод расчёта конструкций, основанный на...folded plate analysisрасчёт складок (складчатых конструкций) ...flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve flush valveпромывной клапан flow-blocking valveзапорный клапан (вентиль) ...flow control valveклапан регулирования расхода ...floor plate1) металлический настил (часто рифлёный)...floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком ...float valveпоплавковый клапан flexural rigidity of the plateизгибная жёсткость пластинки ...flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином ...flexible plateгибкая пластинка (пластина) ...flat slide valveплоская задвижка flat plate-pipe column floor systemперекрытие из плоских железобетонных пли...flat plateплоская фундаментная плита ...flat gate valveплоская задвижка flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...fire valveпожарный клапан finger plateплашка дверной ручки filler plateстальная прокладка (шайба) между ветвями...expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль ...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон ...equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...eliminator plateтарельчатый каплеуловитель, каплеотделит...edge plateзащитная краевая (угловая) накладка (нап...eaves plateмауэрлат earth plateзаземляющий электрод в форме пластины, з...dump valveклапан аварийного слива ...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка ...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drainage valveдренажный (спускной) клапан ...drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки ...double disk gate valveдвухдисковая задвижка ...door plateдверная номерная табличка ...dividing valve1) разделяющий клапан 2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан ...disk valve1) клинкетная задвижка 2) тарельчатый кл...discharge valve1) клапан регулирования расхода 2) нагне...direct flow valveпроходной клапан diffuser plateфильтрос diaphragm valveмембранный клапан diaphragm plateдиафрагма (элемент жёсткости) ...delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...deck plateплита (мостового) настила ...cylindrical stiffness of a plateцилиндрическая жёсткость пластинки ...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель ...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель 2)...curved plateкриволинейный (металлический) лист; элем...curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...curb plateопорное кольцо купола ...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...crawler plateзвено гусеничной цепи ...cover plate1) металлическая накладка 2) поясной лис...couple valveмуфтовый клапан corner plateугловая фасонка (фермы) ...control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...compression valveвентиль compactor plateсм. compaction plate compaction plateуплотнительная (трамбовочная, трамбующая...closet valveсмывной клапан clapper valveсм. clack valve clamping plateметаллическая зубчатая (когтевая) шпонка...clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...chord plateпоясной лист (металлической поясной балк...chequered plateсм. chequer plate chequer plateстальная или чугунная рифлёная плита; ри...cheek plateщека (напр. блочной обоймы) ...check valveобратный клапан charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль ...changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...ceiling plateпотолочная плита cast-iron plateчугунная плита capacity plateграфик грузоподъёмности (крана) ...canted tie plateподуклонка (шпальной) подкладки ...bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе ...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...buckling of plateпродольный изгиб пластинки; выпучивание ...brake plateтормозной диск bottom plateлист (листовой элемент) днища резервуаро...bottom chord junction plateсоединительная (стыковая) накладка нижне...blow-through valveпродувочный вентиль blow-out valveпродувочный вентиль blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...block valveзапорный клапан; запорный вентиль ...bleeder valveвыпускной клапан bleed-off valveспускной (выпускной) клапан ...bed plateопорная плита bearing plateопорная плита beams-to-glulam-column U plateП-образный стальной анкер для скрепления...beams-to-glulam-column T plateТ-образный стальной анкер для скрепления...beam bearing plateопорная плита балки, подферменник ...batten plateсоединительная планка (ветвей стальной к...base plateопорная плита (напр. стальной колонны); ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball valve1) шаровой вентиль (клапан) 2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран ball check valveшариковый обратный клапан ...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...baffle plate1) направляющая лопатка, перегородка 2) ...bacteria plate countчашечный подсчёт количества микроорганиз...backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back plateдверной нащельник для почты ...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...articulated plateплита-шарнир armor plate1) броневая плита 2) защитный металличес...antisiphon valveпрерыватель вакуума antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор angle valveугловой клапан; угловой вентиль ...angle plateугловая фасонка anchor plateанкерная плита aluminum plateалюминиевый (толстый) лист; алюминиевая ...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель ...air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз ...air diffuser plateфильтрос adjusting valveрегулировочный клапан ...access plateкрышка люка absorber plateгелиоконцентратор