pressure control valve - клапан регулирования (регулятор) давления
Высотные работы - промышленный альпинизм




pressure control valve

клапан регулирования (регулятор) давления

zone control1) зональное регулирование 2) зональный ...Y-seat valveклапан (вентиль) с косорасположенным сед...working pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...workability controlконтроль за подвижностью (удобоукладывае...wire cable control systemканатная система управления ...wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...wind pressureдавление ветра; скоростной напор ветра ...welding-end gate valveбесфланцевая (приварная) задвижка ...weight-loaded valveгрузовой предохранительный клапан ...wedge valveклиновая задвижка wave pressureволновое давление water regulating valveрегулятор расхода воды ...water controlрегулирование водного режима и водного б...volumetric control valveклапан регулирования расхода ...volume control damperклапан регулирования расхода воздуха ...vibration controlвиброизоляция vent valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...velocity pressureскоростное давление variable orifice self-acting valveрегулятор (расхода) прямого действия ...vapor pressureдавление (упругость) пара ...valve trimмеханизм клапана (вентиля) ...valve travelход клапана valve stemшток клапана; шпиндель задвижки (вентиля...valve shaft1) шахта управления затворами 2) шток кл...valve seatседло клапана valve positionerпозиционер клапана valve portпроходное отверстие клапана ...valve plateтарелка (диск) клапана ...valve passageпроход клапана valve opening1) степень открытия клапана 2) проходное...valve liftход клапана valve headголовка клапана (вентиля) ...valve gateзадвижка; заслонка valve flutterвибрация (биение, стук) клапана ...valve diskтарелка клапана valve chamberкамера затворов (задвижек) ...valve boxтеплоизолирующий кожух клапана (на изоли...valve bounceвибрация клапана valve bonnetкрышка клапана (вентиля) ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...valveклапан; вентиль, задвижка, шибер - adjus...vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...upstream controlрегулирование по верхнему бьефу ...unit pressureудельное давление unison controlсинхронное регулирование ...tyre pressureдавление колеса (напр. на дорожное покры...two-way valveдвухходовой (проходной) клапан ...two-step controlдвухступенчатое регулирование ...two-seat valveсм. two-port valve two-position controlдвухпозиционное регулирование ...two-port valveдвухседельный клапан tunneling control by laser and double targetразбивка (полигонометрическая) подземной...traffic merging controlрегулирование въезда (на главную дорогу)...traffic control deviceтехническое средство регулирования движе...traffic control computerЭВМ для управления дорожным (уличным) дв...traffic controlрегулирование дорожного (уличного) движе...total pressureполное давление (давление потока, заторм...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total fan pressureполное давление вентилятора ...to support the pressure of the wet concreteвыдерживать давление бетонной смеси ...to bring to atmospheric pressureпривести к атмосферному давлению (напр. ...to adjust on control pointsгеод. ориентировать по опорным точкам, п...through-conduit valveпараллельная задвижка, габариты которой ...throttling valveдроссельный клапан three-way valveтрёхходовой клапан thermostatically controlled valveтермостатический клапан ...thermostatic valveтермостатический клапан ...thermostatic expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...thermostatic evaporator pressure regulatorрегулятор давления в испарителе, управля...thermostatic control1) термостатическое регулирование 2) тер...thermal expansion valveтерморегулирующий вентиль, ТРВ ...test pressure techniqueспособ испытания трубопроводов давлением...test pressureиспытательное давление ...terminal valveвыпускной клапан terminal control areaдиспетчерское воздушное пространство (аэ...swing valveповоротный клапан swing check valveобратный клапан с шарнирно-откидным диск...swelling pressureдавление при набухании, давление набухан...surplus pressureизбыточное давление surcharge pressureвнешнее давление, давление пригрузки ...supply pressureдавление в подающей (разводящей) линии в...supplemental controlопознак super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...suction valveвсасывающий клапан suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления ...suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction pressureдавление всасывания suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...straight-way valveсм. straight-through valve straight-through valveпроходной клапан stop valveзапорный клапан; запорный вентиль; затво...stock controlконтроль за количеством хранимых материа...step controlшаговое (ступенчатое) регулирование ...steam pressureдавление пара statistical quality controlстатистический метод контроля качества ...static pressureстатическое давление static fan pressureстатическое давление вентилятора ...standard of controlстандарт на проведение контрольных испыт...standard atmospheric pressureнормальная (физическая) атмосфера ...spring-loaded valveпружинный предохранительный клапан ...spring pressureдавление пружины spring controlуправление (регулирование) с помощью пру...split wedge gate valveклиновая задвижка с двухдисковым (состав...speed control humpтрясущая полоса (на проезжей части дорог...special method of quality controlособый метод контроля качества ...sound pressureзвуковое давление sound controlшумоглушение, снижение уровня шума ...solids-control unitосветлитель со взвешенным слоем осадка ...solid wedge gate valveклиновая задвижка с цельным клином ...solenoid valveсоленоидный (электромагнитный) клапан (в...solar control blindsшторы (жалюзи, ставни), регулирующие инс...snow controlснегозащита, регулирование высоты снежно...snow and ice controlзимнее содержание (дороги) ...snap action valveдвухпозиционный регулятор давления ...smoke control systemдымозащитная или дымовытяжная система ...smoke control doorдымоизолирующая дверь ...smoke controlзащита от дыма, удаление дыма ...sluice valve1) шлюзный затвор 2) перепускной клапан ...sludge valveспускной клапан (резервуара) ...slide valveплоская задвижка, шибер; золотник ...slave controlследящее регулирование ...slanting stem valveвентиль с косым шпинделем ...site control of materialsконтроль качества материалов на строител...single-seat control valveодноседельный регулирующий клапан ...single lever mixing valveоднорычажный смеситель (воды) ...shutoff valveзапорный клапан; запорный вентиль, запор...shutoff rotary valveшаровой затвор shunt valveперепускной клапан (вентиль) ...set controlрегулирование схватывания ...service valveизолирующий клапан, эксплуатационная зад...sequence controlступенчатое программное управление (регу...self-operated controlпрямое регулирование seepage pressureфильтрационное давление ...sediment control damнаносорегулирующая дамба ...sediment controlконтроль и регулирование процесса накопл...screw-down stop valveзапорный вентиль с выдвижным шпинделем ...screw valveвентиль scour valveпромывной клапан (пульпопровода) ...saturation pressureдавление насыщения, давление насыщенного...saturated vapor pressureдавление (упругость) насыщенного пара ...safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....safe working pressureпредельно допустимое рабочее давление ...running controlтекущий контроль, текущая проверка ...rodent controlборьба с грызунами river controlрегулирование водотока ...rising stem valveзадвижка с выдвижным шпинделем ...ring valveкольцевой затвор reversing valveреверсирующий клапан reverse-acting diaphragm valveмембранный клапан, открывающийся при пов...restrictor valveреверсивное дроссельное устройство; огра...reset controlрегулирование по интегралу, интегральное...remote control1) дистанционное управление, телеуправле...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...release valveвыпускной клапан relative pressureотносительное давление ...regulating valveрегулирующий клапан; регулирующая задвиж...reflux valveобратный клапан reflective crack controlмеры по предупреждению трещинообразовани...reducing valveредукционный клапан rate action controlрегулирование по производной ...radiator valveрегулирующий вентиль радиатора ...quick-closing valveбыстродействующий клапан; быстрозакрываю...quick action valveбыстродействующий клапан ...quality control chartграфик (номограмма) контроля качества ...quality controlконтроль качества, управление качеством ...push button controlкнопочное управление purge valveвоздуховыпускной клапан (кран); продувоч...pulse controlимпульсное управление (регулирование) ...proportional controlпропорциональное регулирование ...progress controlконтроль за ходом (за выполнением) работ...process controlконтроль качества работ (технологических...priority controlприоритетное управление ...presumptive pressureрекомендуемая (ориентировочная) допускае...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая ...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure-fired boilerкотёл с наддувом pressure-fed rollerвалик с подачей краски из нагнетательног...pressure zoneзона давления (водопроводной сети) ...pressure waves radiating outward from vibratorволны давления, распространяющиеся радиа...pressure waveволна сжатия pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure volume chartдиаграмма "объём-давление", P,V-диаграмм...pressure vesselсосуд под давлением, напорный сосуд ...pressure unloadingсброс давления pressure tunnelнапорный тоннель pressure transducerтензодатчик давления pressure test pumpнасос для испытаний давлением ...pressure testиспытание давлением pressure tapприёмник давления; штуцер для отбора дав...pressure tank1) нагнетательный бак (бачок) 2) резерву...pressure switchреле давления pressure surgeгидравлический удар pressure storage sphereсферический резервуар высокого давления ...pressure storageаккумулятор давления pressure stageступень давления pressure sensitive tapeклейкая лента, чувствительная к давлению...pressure riseрост (повышение) давления ...pressure reliefснижение давления pressure regulatorрегулятор давления pressure reducing stationстанция понижения давления (на трубопров...pressure rangeдиапазон (область) давлений ...pressure pulsationsпульсация давления pressure potнагнетательный бак (бачок) ...pressure pointingрасшивка швов с подачей раствора под дав...pressure pipelineнапорный трубопровод pressure pipeнагнетательная труба; напорная труба ...pressure pileбуронабивная свая (с уплотнением бетона ...pressure padпрокладка плоской опорной части (моста) ...pressure meter testпрессиометрическое испытание ...pressure lubricatorпресс-маслёнка pressure lubricationсмазка под давлением pressure loss factorкоэффициент потерь давления ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure limiting deviceограничитель давления ...pressure kettleавтоклав pressure jumpскачок давления pressure jet burnerинжекционная горелка pressure headстатический напор pressure gunшприц для уплотнения швов (соединений) ...pressure groutingнагнетание (инъецирование) раствора под ...pressure gradientградиент давления pressure gaugeманометр pressure filtrationнапорная фильтрация pressure filterфильтр-пресс, напорный фильтр ...pressure feedподача под давлением pressure fallпадение давления pressure equalizingуравнивание (выравнивание) давлений, увя...pressure dropпадение (невосстановимая потеря) давлени...pressure distributionраспределение давлений ...pressure differential cutoutдифференциальное реле давления ...pressure differenceразность (перепад) давлений ...pressure cutout1) выключатель давления 2) перерыв в под...pressure controllerрегулятор давления pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure conduit1) напорный водовод 2) напорный трубопро...pressure coefficientкоэффициент давления (турбомашины) ...pressure balancingувязка (уравнивание) давлений в узлах се...pressure air supplyподача сжатого воздуха ...pressure against the endsдавление на торцы преднапряжённой балки ...pressure1) давление; напор; сжатие 2) прессовани...preconsolidation pressureпредуплотняющее давление, давление переу...precast barrier wall for noise controlсборный противошумовой экран ...power-assisted controlнепрямое регулирование ...power controlмеханическое управление ...positive wind pressureположительное давление ветра ...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pore pressure transducerтензометр порового давления ...population pressureперенаселённость, демографическое давлен...pop valveпредохранительный клапан ...pollution controlподдержание (контроль) чистоты (воды, во...pneumatic/hydraulic pressure cellпневмогидравлический датчик нагрузки ...pneumatic operated valveпневматический клапан (вентиль) ...pneumatic controlпневматическое управление (регулирование...plug valveпробковый (конусный) кран ...plate valveтарельчатый (дисковый) клапан; пластинча...planning controlградостроительный контроль ...pinch valveшланговый пережимной клапан ...pilot valveуправляющий клапан; управляющий вентиль ...photogrammetric controlсгущение сети опорных точек (фотограммет...photo controlопорная сеть (на аэроснимках); сгущение ...permissible pressureдопускаемое давление pedal controlпедальное управление passive earth pressureпассивное давление (отпор) грунта ...partial pressureпарциальное давление parallel slide valveпараллельная задвижка ...parallel seat gate valveпараллельная задвижка ...paint pressure potкрасконагнетательный бак (бачок) ...packless valveбессальниковый вентиль ...override control circuitсхема приоритетного регулирования ...overpressure release valveпредохранительный клапан ...overflow valveперепускной клапан outside screw and yoke valveвентиль (задвижка) с несмачиваемым шпинд...outlet valveспускная задвижка OS & Y valveсм. outside screw and yoke valve orifice valveрасходомерный клапан (с настраиваемым пр...operating pressure headрабочий напор operating pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...open-loop control systemоткрытая цепь регулирования ...one-man controlуправление, осуществляемое одним человек...on-off valveдвухсекционный (регулирующий) клапан ...on-off controlдвухпозиционное регулирование ...oil pressure gaugeмасляный манометр odor controlустранение (неприятного) запаха, дезодор...normally open valveнормально открытый клапан ...normally closed valveнормально закрытый клапан ...normal method of quality controlобычный метод контроля качества ...nonrising stem valveзадвижка с невыдвижным шпинделем ...nonreturn valveобратный клапан nonlubricated plug valveбессмазочный пробковый кран ...noise control barrier wallшумозащитная экранирующая стена ...noise controlшумоглушение, снижение уровня шума ...NO valveсм. normally open valve neutral stress pressureгидростатическое поровое давление ...neutral pressureнейтральное давление (напряжение); поров...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...negative wind pressure on roofотрицательное давление ветра на крышу (п...negative pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...negative pore pressureотрицательное поровое давление ...needle valveигольчатый клапан; игольчатый затвор ...NC valveсм. normally closed valve mushroom valveконусный затвор muffle valveклапан с глушителем motorized valveклапан (вентиль) с электроприводом, прив...motorized solar control blindsмеханические жалюзи, контролирующие пост...motor operated valveсм. motorized valve moisture control deviceприбор, определяющий влагосодержание (в ...moisture controlвлагоизоляция, предупреждение увлажнения...modulating valveклапан плавного (пропорционального) регу...modulating controlпропорциональное регулирование; бесступе...mixing valveсмесительный клапан, смеситель ...mixing control1) регулирование смешения 2) регулирован...mix controlконтроль за приготовлением (бетонной) см...mini earth pressure cellминидатчик давления грунта ...method of redistribution of pressureметод перераспределения давления (на под...Menard pressure meterпрессиометр Менара medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical controlмеханическое управление ...mean pressureнизкое давление master valveглавный клапан (вентиль) ...manual proportioning controlручное управление операциями дозирования...manual cycling controlручное управление операциями цикличного ...manual controlручное регулирование (управление) ...manometric pressureманометрическое давление ...mains pressure differentialразность давлений в подающей и обратной ...main valveглавная задвижка (водопровода) ...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр ...magnetic valveсоленоидный клапан, электромагнитный кла...low-pressure torchгорелка (форсунка) низкого давления ...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low-pressure steam curingпропаривание бетона при низком давлении ...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления ...low-pressure gasholderгазгольдер низкого давления ...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления ...low pressure stageступень низкого давления ...low pressure sideсторона низкого давления, сторона всасыв...low pressure induction unitконвекторный доводчик, эжекционный довод...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания ...low pressure fanвентилятор низкого давления ...low pressure controllerреле низкого давления ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...low pressureнизкое давление lock-shield valveрадиаторный клапан двойной регулировки ...lock valveзапорный вентиль local control1) децентрализованное управление 2) геод...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...lift check valveподъёмный обратный клапан ...level of controlуровень технического контроля (за качест...level controlсерия реперов и фиксированных высотных о...lateral earth pressureбоковое (горизонтальное) давление грунта...landslide controlпротивооползневые мероприятия ...job cost controlконтроль за расходованием сметы ...isolating valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель (г...internal radial pressureвнутреннее радиальное давление ...intergranular pressureэффективное давление (грунта) ...integral controlрегулирование по интегралу, интегральное...intake pressureдавление на входе; давление всасывания ...inlet vane control assemblyнаправляющий аппарат на входе в вентилят...inlet valveвпускной (приёмный) клапан ...inlet pressureдавление всасывания initial pressureначальное давление indicator valveклапан с индикатором степени открытия ...in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...impact pressureдинамическое давление ...ice pressureдавление (нагрузка) льда ...ice controlборьба с обледенением ...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта ...hydrostatic pressureгидростатическое давление ...hydrodynamic pressureгидродинамическое давление ...hydraulically operated control systemсм. hydraulic control system hydraulic pressure dropпадение гидравлического давления (в гидр...hydraulic pressure cellгидравлический датчик нагрузки ...hydraulic dust controlгидрообеспыливание hydraulic control systemгидравлическая система управления ...humidity controlрегулирование влажности ...horizontal controlсеть плановых опорных точек; плановое об...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high-low controlдвухпозиционное регулирование (без полно...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление head-control gateголовной регулятор head pressureдавление нагнетания hand-operated valveклапан с ручным приводом; ручной вентиль...hand controlручное управление guard valveзащитный клапан groundwater control systemдренажная система (по защите дороги от г...ground-key valveконический кран ground controlсеть опорных точек на местности; полевое...gravity pressureгравитационное давление ...Glotzl pressure cellплоский клапанный датчик давления Глотцл...globe valveшаровой клапан; шаровой вентиль; шаровой...gauge pressureманометрическое давление ...gate valveзадвижка, шибер, заслонка ...gas-pressure reducerгазовый редуктор gas pressure regulatorрегулятор давления газа ...gas pressure drop indicatorсигнализатор падения давления газа ...gas control unitгазорегуляторная установка ...fusible link valveклапан спринклерной головки с плавким эл...full-way valveполнопроходный кран или вентиль ...full-opening plug valveполнопроходный кран full pressureполное давление frost valveавтоматический морозозащитный клапан ...four-way mixing valveчетырёхходовой смесительный клапан ...form pressure design valuesрасчётные значения давления (бетонной см...form pressureдавление (бетонной смеси) на опалубку ...footing contact pressureконтактное давление по подошве фундамент...foot valveнижний (приёмный) клапан (обратный клапа...foot controlножное управление follower-ring valveклиновая задвижка flushmeter valveпромывной клапан (прямого действия, без ...flushing valveсм. flush valve flush valveпромывной клапан flow-blocking valveзапорный клапан (вентиль) ...flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...flow control valveклапан регулирования расхода ...floor flatness controlконтроль (проверка) ровности пола ...flood-control worksсооружения для регулирования паводков ...flood-control damпротивопаводковая плотина, противопаводк...flood control storageводохранилище для регулирования паводков...flood control reservoirводохранилище для регулирования паводков...flood control mapкарта зон затопления flood controlрегулирование паводков, защита от паводк...floating controlастатическое регулирование ...floating ball valveпоплавковый клапан с шаровым поплавком ...float valveпоплавковый клапан flexible wedge gate valveклиновая задвижка с упругим клином ...flat slide valveплоская задвижка flat gate valveплоская задвижка flap valve1) обратный клапан с поворотным диском; ...flame failure controlгазовая автоматика безопасности; реле ко...fire valveпожарный клапан fire control portable equipmentпортативное противопожарное оборудование...final pressure dropконечное падение давления (на фильтре) ...filtration pressureфильтрационное давление ...factors affecting form pressureфакторы, влияющие на интенсивность давле...expansion valveрегулирующий (дроссельный) вентиль ...exhaust valveвытяжной клапан; вытяжной плафон ...excess pressureизбыточное давление excess pore pressureизбыточное поровое давление (при консоли...evaporation pressureсм. evaporating pressure evaporating pressureдавление кипения (испарения, парообразов...equilibrium pressureравновесное давление equalizing valveналадочный (уравнительный) клапан ...equalizing pressureуравновешивающее давление ...end-bearing pressureсм. end pressure end pressureопорное давление emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...electrical controlэлектрическое управление ...effective pressureэффективное давление earth pressure balanced tunneling methodсооружение тоннеля щитовым способом с гр...earth pressureдавление грунта earth back pressureотпор грунта dynamic pressureдинамическое давление; скоростной напор ...dust controlобеспыливание, пылеподавление ...dump valveклапан аварийного слива ...dual-block gate valveдвухклиновая задвижка ...dual pressure controllerрегулятор (реле) высокого и низкого давл...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry valve shaftсухая шахта управления затворами башенно...drainage valveдренажный (спускной) клапан ...drain valveдренажный (спускной) клапан; откидной об...downstream controlрегулирование по нижнему бьефу ...double-seat valveдвухседельный клапан; двухседельный вент...double regulating valveклапан или вентиль двойной регулировки ...double disk gate valveдвухдисковая задвижка ...dividing valve1) разделяющий клапан 2) байпасный (пере...diverter valveраспределительный (разделяющий) клапан ...distant controlдистанционное управление ...disk valve1) клинкетная задвижка 2) тарельчатый кл...discharge valve1) клапан регулирования расхода 2) нагне...discharge pressureдавление на выходе discharge control1) контроль сбросов сточных вод 2) контр...direct humidity controlпрямое регулирование влажности воздуха ...direct flow valveпроходной клапан differential pressure gaugeдифференциальный манометр ...differential pressure controllerрегулятор дифференциального давления ...differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential pressureдифференциальное давление, перепад давле...differential controlрегулирование по дифференциалу, дифферен...diaphragm valveмембранный клапан dew point controlкосвенное регулирование влажности воздух...development controlархитектурно-планировочный надзор за зас...design pressureрасчётное давление derivative controlрегулирование по производной ...density controlконтроль за плотностью бетона (в процесс...delivery valveнагнетательный клапан, клапан на подающе...delivery pressureдавление нагнетания, давление на входе ...cycling controlуправление цикличными (циклическими) опе...cutout valveотсечный клапан, клапан-отсекатель ...cutoff valve1) отсечный клапан, клапан-отсекатель 2)...cutoff pressureдавление отсечки curvature pressureкапиллярное давление curb-valve boxколодец наружного вентиля (водоснабжение...cross valveклапан на перемычке между параллельными ...critical pressureкритическое напряжение (грунта, при кото...crack control reinforcementарматура, предупреждающая образование тр...crack control measuresмеры по контролю за трещинообразованием ...crack controlпредупреждение трещинообразования; обесп...couple valveмуфтовый клапан cost controlконтроль за расходами (на строительство)...corrosion controlпредупреждение коррозии, борьба с корроз...control zoneзона регулирования control wellсмотровой колодец control valveрегулирующий клапан; мн.ч. регулирующая ...control towerконтрольная башня (вышка), башня управле...control to strict toleranceконтроль (проверка) с соблюдением строги...control testконтрольное испытание ...control systemсистема управления control switchboardщит управления control switchконтрольный выключатель ...control surveyконтрольная съёмка control structure1) гидроузел 2) водосбросное сооружение;...control roomдиспетчерская, диспетчерский зал; щитова...control rangeдиапазон регулирования ...control point adjustmentнастройка регулятора control point1) заданное значение регулируемой переме...control pedalsпедали управления control panelщит управления control of concrete qualityконтроль качества бетона ...control of accessправо ограничения въезда на автомобильну...control mixконтрольная смесь control linkageрычажный механизм управления ...control instrumentприбор управления control handleрычаг управления control hand leverрычаг управления control gearприводной механизм (крана) ...control flumeводомерный лоток control field laboratoryконтрольная полевая лаборатория; контрол...control facilitiesаппаратура (устройства) управления ...control deviationотклонение регулирования, рассогласовани...control deskпульт управления control consoleпульт управления control chartконтрольный график, график (номограмма) ...control buttonкнопка управления control bubbleпузырёк уровня control batchконтрольный замес control actionрегулирующее воздействие ...control1) управление, руководство 2) контроль, ...contact pressureконтактное давление, давление по плоскос...constant temperature/variable flow controlколичественное регулирование (систем кон...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant pressure regulatorрегулятор постоянного давления ...constant pressure governorстабилизатор давления газа (перед горелк...constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем конди...confining pressureвсестороннее (ограничивающее) давление (...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...condensing pressureдавление конденсации concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete quality controlконтроль качества бетона ...concrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку ...compression valveвентиль compensated controlрегулирование с автокоррекцией настройки...coefficient of passive earth pressureкоэффициент пассивного (бокового) давлен...coefficient of earth pressureкоэффициент бокового давления грунта ...coefficient of active earth pressureкоэффициент активного давления грунта ...closet valveсмывной клапан close controlстрогий контроль, строгая проверка (каче...clapper valveсм. clack valve clack valveобратный клапан с поворотным диском; кла...circulating pressureциркуляционное давление ...check valveобратный клапан charging valveнаполнительный (заправочный) вентиль ...changeover valveпереключающий клапан, клапан переключени...centralized controlцентрализованное управление ...center of pressureцентр давления cascade controlкаскадное регулирование ...capillary pressureкапиллярное давление bypass valveперепускной клапан, клапан на байпасе ...butterfly valve1) поворотная заслонка, поворотный диско...bulb of pressureядро уплотнения (под фундаментом) ...building pressureподпор воздуха в здании ...building controlконтроль (надзор) за ходом строительства...budgetary controlконтроль за стоимостью строительства (в ...blow-through valveпродувочный вентиль blow-out valveпродувочный вентиль blow-off valveспускной клапан; воздуховыпускной клапан...block valveзапорный клапан; запорный вентиль ...bleeder valveвыпускной клапан bleed-off valveспускной (выпускной) клапан ...bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление basic network of high-order controlбазисная сеть (триангуляции) высшего кла...barometric pressureатмосферное (барометрическое) давление ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball valve1) шаровой вентиль (клапан) 2) шаровой з...ball plug valveшаровой кран ball check valveшариковый обратный клапан ...balancing valveналадочный клапан; уравнительный клапан ...balanced-pressure torchбезынжекторная горелка ...balance pressureравновесное давление backwater valveобратный клапан на трубопроводе внутридо...backup valveвентиль для повышения давления (в конден...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back pressure regulatorрегулятор давления всасывания ...back pressure1) подпор; противодавление 2) давление в...avalanche controlзащита от лавин automatic push-button controlсистема кнопочного управления (напр. лиф...automatic proportioning controlсистема автоматического дозирования ...automatic mix controlавтоматический контроль за приготовление...automatic drier controlсистема автоматического контроля за высу...automatic cycling controlсистема автоматического управления после...automatic control valveавтоматический регулирующий клапан ...automatic air valveавтоматический воздуховыпускной клапан (...auger placed pressure-injected grout pileсм. auger pile auger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pile atmospheric pressureатмосферное давление at-rest earth pressureстатическое давление грунта ...assembly clamping pressureдавление, создаваемое зажимом при сборке...area under controlж.-д. стрелочная зона area of pressureповерхность (площадь) давления ...antisiphon valveпрерыватель вакуума antiflood valveобратный клапан для защиты трубопровода ...annular valveкольцевой затвор angle valveугловой клапан; угловой вентиль ...altitude valveрегулятор уровня (напр. в водонапорном б...allowable pressureдопускаемое давление algae controlпротивоводорослевая обработка воды; меры...airport traffic control towerвышка командно-диспетчерского пункта аэр...air-purge valveвоздуховыпускной клапан, вантуз, воздухо...air-operated pressure gunпневматический нагнетательный шприц (для...air-gas valveгазовоздушный клапан, клапан-отсекатель ...air volume controlрегулирование объёмного расхода воздуха ...air valveвоздуховыпускной клапан, вантуз ...air traffic controlуправление воздушным движением ...air pressure lossesпотери давления воздуха (в пневматически...air pressureдавление воздуха air pollution control systemсистема контроля за загрязнением воздушн...air controlпневматическое управление ...adjusting valveрегулировочный клапан ...active pressureактивное давление active earth pressureактивное давление грунта ...absolute pressureабсолютное давление