pressure pipe - нагнетательная труба; напорная труба
Высотные работы - промышленный альпинизм




pressure pipe

нагнетательная труба; напорная труба

working pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...wood-stave pipeтруба (водовода) из деревянной клёпки ...wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...wind pressureдавление ветра; скоростной напор ветра ...wet condensate return pipeмокрый конденсатопровод ...well screen pipeфильтровая труба welded steel pipe pileтрубчатая сварная стальная свая ...wave pressureволновое давление water service pipeввод водопровода water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...waste pipe1) канализационный стояк для нефекальных...warning pipeпереливная или сигнальная труба ...vitrified-clay pipeсм. vitrified pipe vitrified tile pipeсм. vitrified pipe vitrified pipeглазурованная керамическая труба ...vitrified ceramic drain pipeглазурованная керамическая дренажная тру...Venturi pipeтруба Вентури ventilation pipeвытяжная труба (возвышающаяся над крышей...ventilating pipeвентиляционная (вытяжная) труба (в канал...vent pipeвентиляционная (вытяжная) труба (в канал...velocity pressureскоростное давление vapor pressureдавление (упругость) пара ...vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...unit pressureудельное давление tyre pressureдавление колеса (напр. на дорожное покры...two-pipe system1) двухтрубная система (отопления, конди...total pressureполное давление (давление потока, заторм...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total fan pressureполное давление вентилятора ...to support the pressure of the wet concreteвыдерживать давление бетонной смеси ...to bring to atmospheric pressureпривести к атмосферному давлению (напр. ...three-pipe system1) трёхтрубная система отопления и горяч...three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения ...three-pipe air-conditioning systemтрёхтрубная система (подачи воды к неавт...thin-walled pipeтонкостенная труба thick-walled pipeтолстостенная труба thermostatic evaporator pressure regulatorрегулятор давления в испарителе, управля...test pressure techniqueспособ испытания трубопроводов давлением...test pressureиспытательное давление ...taper pipeпереходный элемент трубопровода, переход...tail pipe1) всасывающий патрубок 2) патрубок с ра...swelling pressureдавление при набухании, давление набухан...surplus pressureизбыточное давление surge pipeуравнительная труба, амортизатор гидравл...surcharge pressureвнешнее давление, давление пригрузки ...supply pressureдавление в подающей (разводящей) линии в...supply pipe from sourceводозаборная труба supply pipe1) подающий трубопровод; подводящая труб...super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...sump pipeсливная труба (резервуара) ...suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления ...suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction pressureдавление всасывания suction pipeвсасывающая труба stoneware pipeкерамическая труба steam pressureдавление пара static pressureстатическое давление static fan pressureстатическое давление вентилятора ...standard atmospheric pressureнормальная (физическая) атмосфера ...spring pressureдавление пружины spray pipeорошающая труба spiral weld pipe pileстальная свая из спирально-шовной трубы ...sparge pipe1) оросительная труба 2) барботажная тру...span pipe lineнадземный трубопровод ...sound pressureзвуковое давление soil and vent pipeстояк хозяйственно-фекальной канализации...socket pipeраструбная труба snorer pipeшахтная труба (для удаления грунта) ...sludge pipeиловая труба, илопровод ...single-pipe heating systemоднотрубная система отопления ...single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения ...single-hub pipeтруба "раструб-гладкий конец" ...shunt pipeперемычка (между двумя линиями трубопров...sewer pipeканализационная труба ...service pipe1) подводящий (подающий) трубопровод (ту...seepage pressureфильтрационное давление ...seamless pipe pileцельнотянутая стальная трубчатая свая ...seamless pipeбесшовная (цельнотянутая) труба ...screwed pipeтруба с наружной резьбой (на конце) ...saturation pressureдавление насыщения, давление насыщенного...saturated vapor pressureдавление (упругость) насыщенного пара ...sanitary pipe bundleпакет сборных узлов санитарно-технически...salt-glazed earthenware pipeглазурованная гончарная труба ...sag pipeдюкер; трубопровод с прогибом ...safe working pressureпредельно допустимое рабочее давление ...saddle pipe supportопора седельного типа для трубопровода ...riser pipeподающий стояк, восходящая труба, нагнет...ribbed pipeребристая (оребрённая) труба ...relative pressureотносительное давление ...rainwater pipeводосточная труба PVC pipeполивинилхлоридная труба ...pumpcrete pipeбетоновод puff pipeвентиляционная труба канализации ...presumptive pressureрекомендуемая (ориентировочная) допускае...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая ...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure-fired boilerкотёл с наддувом pressure-fed rollerвалик с подачей краски из нагнетательног...pressure zoneзона давления (водопроводной сети) ...pressure waves radiating outward from vibratorволны давления, распространяющиеся радиа...pressure waveволна сжатия pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure volume chartдиаграмма "объём-давление", P,V-диаграмм...pressure vesselсосуд под давлением, напорный сосуд ...pressure unloadingсброс давления pressure tunnelнапорный тоннель pressure transducerтензодатчик давления pressure test pumpнасос для испытаний давлением ...pressure testиспытание давлением pressure tapприёмник давления; штуцер для отбора дав...pressure tank1) нагнетательный бак (бачок) 2) резерву...pressure switchреле давления pressure surgeгидравлический удар pressure storage sphereсферический резервуар высокого давления ...pressure storageаккумулятор давления pressure stageступень давления pressure sensitive tapeклейкая лента, чувствительная к давлению...pressure riseрост (повышение) давления ...pressure reliefснижение давления pressure regulatorрегулятор давления pressure reducing stationстанция понижения давления (на трубопров...pressure rangeдиапазон (область) давлений ...pressure pulsationsпульсация давления pressure potнагнетательный бак (бачок) ...pressure pointingрасшивка швов с подачей раствора под дав...pressure pipelineнапорный трубопровод pressure pileбуронабивная свая (с уплотнением бетона ...pressure padпрокладка плоской опорной части (моста) ...pressure meter testпрессиометрическое испытание ...pressure lubricatorпресс-маслёнка pressure lubricationсмазка под давлением pressure loss factorкоэффициент потерь давления ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure limiting deviceограничитель давления ...pressure kettleавтоклав pressure jumpскачок давления pressure jet burnerинжекционная горелка pressure headстатический напор pressure gunшприц для уплотнения швов (соединений) ...pressure groutingнагнетание (инъецирование) раствора под ...pressure gradientградиент давления pressure gaugeманометр pressure filtrationнапорная фильтрация pressure filterфильтр-пресс, напорный фильтр ...pressure feedподача под давлением pressure fallпадение давления pressure equalizingуравнивание (выравнивание) давлений, увя...pressure dropпадение (невосстановимая потеря) давлени...pressure distributionраспределение давлений ...pressure differential cutoutдифференциальное реле давления ...pressure differenceразность (перепад) давлений ...pressure cutout1) выключатель давления 2) перерыв в под...pressure controllerрегулятор давления pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pressure conduit1) напорный водовод 2) напорный трубопро...pressure coefficientкоэффициент давления (турбомашины) ...pressure balancingувязка (уравнивание) давлений в узлах се...pressure air supplyподача сжатого воздуха ...pressure against the endsдавление на торцы преднапряжённой балки ...pressure1) давление; напор; сжатие 2) прессовани...prefabricated pipe conduit systemкоммуникационный коллектор из сборных же...preconsolidation pressureпредуплотняющее давление, давление переу...positive wind pressureположительное давление ветра ...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pore pressure transducerтензометр порового давления ...population pressureперенаселённость, демографическое давлен...pneumatic/hydraulic pressure cellпневмогидравлический датчик нагрузки ...plastic pipeпластмассовая труба plain-ended pipeтруба с гладкими концами ...pipe-jointing clipбандаж (стяжной хомут) с разрезным уплот...pipe-jackingпродавливание трубопровода, прокладка тр...pipe-in-pipeтеплообменник типа "труба в трубе", двух...pipe-cutting machineтрубоотрезной станок pipe-bending machineтрубогибочный станок pipe wrenchтяжёлый трубный ключ pipe viseтиски для труб pipe unionтрёхэлементное резьбовое соединение труб...pipe tongsтрубный ключ, трубные клещи ...pipe threading machineтрубонарезной станок pipe thread sealing tapeлента для уплотнения резьбовых соединени...pipe teeтройник pipe tapметчик для трубной резьбы ...pipe supportопора трубопровода pipe stringнитка (плеть) трубопровода ...pipe strapгибкий хомут для подвески трубопровода ...pipe stopperпробка с резьбой (для испытания трубопро...pipe stopзапорный кран на трубопроводе ...pipe stockклупп pipe step taper pileнабивная свая ступенчатого (телескопичес...pipe spannerтрубный ключ pipe sleeve1) трубопроводная муфта 2) стакан (гильз...pipe sizingрасчёт трубопроводов, подбор сечения тру...pipe sizeноминальный диаметр, условный проход (тр...pipe shellбандаж pipe section1) звено (трубы); участок (трубопровода)...pipe schedule1) брит. спецификация труб 2) амер. толщ...pipe saddleседловидная опора или подвеска трубопров...pipe runзвено (трубы); участок (трубопровода) ...pipe riggingтрубопроводная обвязка ...pipe reducerпереход (соединительный элемент) трубопр...pipe reamerтруборасширитель pipe pushingпродавливание трубопровода, прокладка тр...pipe plugпробка с резьбой (для испытания трубопро...pipe pileполая круглая свая, трубчатая свая ...pipe pier1) трубчатая опора 2) опора надземного т...pipe outletтрубчатый водовыпуск pipe nippleтрубный ниппель pipe lossпотери (давления; напора) в трубопроводе...pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pipe lifting tongsмонтажный захват (для подъёма труб) ...pipe laying shipсм. pipe lay ship pipe layingукладка (прокладка) трубопроводов ...pipe lay shipсудно-трубоукладчик pipe lateral 45?косой тройник pipe lateralответвление, примыкающее к трубопроводу ...pipe laggingтеплоизоляция труб pipe jointing compoundгерметизирующий состав (мастика) для упл...pipe jointingстыкование труб pipe insulationизоляция труб pipe hydraulicsгидравлика трубопроводов ...pipe hubраструб pipe hookкрюк для крепления трубопроводов (к стен...pipe holderтрубодержатель pipe hangerподвеска (подвесная опора) трубопровода ...pipe guideскользящая опора или подвеска трубопрово...pipe gasketуплотняющая прокладка для соединения тру...pipe for hydraulickingпульпопровод pipe flowпоток в трубопроводе pipe fittingфасонная (соединительная) часть трубопро...pipe filterтрубчатый фильтр pipe ferruleбугель сваи pipe expansion jointтрубопроводный компенсатор ...pipe elbowколено (трубопровода) pipe ductканал для трубопроводов ...pipe drillшлямбур pipe drainтрубчатая дрена; водоотводная трубка езд...pipe dopeсм. plumbers' dope pipe dieплашка для трубной резьбы ...pipe cutterтруборез pipe culvert(водопропускная) труба (под насыпью) ...pipe crossкрестовина pipe coveringтеплоизоляция трубопроводов ...pipe couplingтрубопроводная муфта pipe columnтрубчатая колонна pipe coilзмеевик pipe closerзаглушка (трубы) pipe cleaningпрочистка труб pipe clampтрубодержатель, хомут для труб ...pipe capacityпропускная способность трубопровода ...pipe canalдюкер pipe bundle1) пакет этажестояков и сборных узлов тр...pipe bracketкронштейн для опирания трубопровода ...pipe boxтрубоизоляционный короб с засыпной тепло...pipe benderтрубогиб pipe bendотвод pipe anchorнеподвижная (анкерная) опора трубопровод...pipeтруба - pipe for hydraulicking - air pip...permissible pressureдопускаемое давление penstock pipeбронированный напорный водовод (ГЭС) ...passive earth pressureпассивное давление (отпор) грунта ...partial pressureпарциальное давление paint pressure potкрасконагнетательный бак (бачок) ...overflow pipeпереливная труба outlet pipe1) трубчатый водоспуск 2) отводящая (отс...outfall pipeдренажный коллектор; дренажный водовыпус...operating pressure headрабочий напор operating pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...open-end pipe pileполая круглая стальная свая с открытым к...one-pipe system1) однотрубная система (отопления) 2) об...one-pipe loop systemоднотрубная система отопления с замыкающ...one-pipe heatingоднотрубное отопление ...oil pressure gaugeмасляный манометр neutral stress pressureгидростатическое поровое давление ...neutral pressureнейтральное давление (напряжение); поров...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...negative wind pressure on roofотрицательное давление ветра на крышу (п...negative pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...negative pore pressureотрицательное поровое давление ...mole-pipe drainageкротово-гончарный дренаж ...mini earth pressure cellминидатчик давления грунта ...method of redistribution of pressureметод перераспределения давления (на под...Menard pressure meterпрессиометр Менара medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mean pressureнизкое давление mantle pipe1) труба-оболочка, кожух для бестраншейн...manometric pressureманометрическое давление ...mains pressure differentialразность давлений в подающей и обратной ...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр ...low-pressure torchгорелка (форсунка) низкого давления ...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low-pressure steam curingпропаривание бетона при низком давлении ...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления ...low-pressure gasholderгазгольдер низкого давления ...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления ...low pressure stageступень низкого давления ...low pressure sideсторона низкого давления, сторона всасыв...low pressure induction unitконвекторный доводчик, эжекционный довод...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания ...low pressure fanвентилятор низкого давления ...low pressure controllerреле низкого давления ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...low pressureнизкое давление load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...lateral earth pressureбоковое (горизонтальное) давление грунта...internal radial pressureвнутреннее радиальное давление ...intergranular pressureэффективное давление (грунта) ...intake pressureдавление на входе; давление всасывания ...intake pipeвпускная (подводящая) труба; труба водоп...insulated flanged pipe jointэлектроизолированное фланцевое соединени...instrument branch pipeприборный патрубок installation pipeподводящая газовая труба, газовая подвод...inspection pipeнаблюдательная (пьезометрическая) трубка...inlet pressureдавление всасывания initial pressureначальное давление indirect drain pipeотводная труба (от санитарного прибора),...impact pressureдинамическое давление ...ice pressureдавление (нагрузка) льда ...ice pipeледяная жила (цилиндрической формы) ...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта ...hydrostatic pressureгидростатическое давление ...hydrodynamic pressureгидродинамическое давление ...hydraulic pressure dropпадение гидравлического давления (в гидр...hydraulic pressure cellгидравлический датчик нагрузки ...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление heat pipeтепловая труба head pressureдавление нагнетания gravity pressureгравитационное давление ...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод ...Glotzl pressure cellплоский клапанный датчик давления Глотцл...glazed stoneware pipeглазурованная керамическая труба (канали...gilled pipeчасторебристая труба gauge pressureманометрическое давление ...gas-pressure reducerгазовый редуктор gas service pipeгазовый ввод gas pressure regulatorрегулятор давления газа ...gas pressure drop indicatorсигнализатор падения давления газа ...gas pipe wrenchгазовый ключ gas pipe pliersтрубчатые клещи gas pipeгазовая труба galvanized pipeоцинкованная (стальная) труба ...full pressureполное давление four pipe systemчетырёхтрубная система кондиционирования...form pressure design valuesрасчётные значения давления (бетонной см...form pressureдавление (бетонной смеси) на опалубку ...footing contact pressureконтактное давление по подошве фундамент...flush pipeпромывная (смывная) труба ...flue-pipe1) газоотводящая труба (от газового приб...flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...flow pipeподающий трубопровод; подающая магистрал...flexible pipe connectionвиброизолирующий соединительный элемент ...flexible pipeгибкая труба, шланг flat plate-pipe column floor systemперекрытие из плоских железобетонных пли...final pressure dropконечное падение давления (на фильтре) ...filtration pressureфильтрационное давление ...filter pipeфильтровая труба fall pipeводосточная труба factors affecting form pressureфакторы, влияющие на интенсивность давле...expansion pipeрасширительная (компенсационная) труба ...exhaust steam pipeпаровыпускная труба excess pressureизбыточное давление excess pore pressureизбыточное поровое давление (при консоли...evaporation pressureсм. evaporating pressure evaporating pressureдавление кипения (испарения, парообразов...equivalent pipeэквивалентная труба (труба равного гидра...equilibrium pressureравновесное давление equalizing pressureуравновешивающее давление ...end-bearing pressureсм. end pressure end pressureопорное давление effective pressureэффективное давление earth pressure balanced tunneling methodсооружение тоннеля щитовым способом с гр...earth pressureдавление грунта earth back pressureотпор грунта dynamic pressureдинамическое давление; скоростной напор ...dual pressure controllerрегулятор (реле) высокого и низкого давл...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry-pipe sprinkler system"сухотрубная" спринклерная система ...dry condensate return pipeсухой конденсатопровод ...drowning pipeпогружная питающая труба ...drive pipe1) забивная труба для взятия проб грунта...drill pipe standбурильная свеча drill pipeбурильная труба dredging pipeнапорный пульпопровод ...draw-off pipeтруба, питающая водоразборную точку ...drain pipe1) дренажная труба 2) отводящая (выпускн...double-pipe systemдвухтрубная система double-pipe condenserдвухтрубный конденсатор типа "труба в тр...double branch pipeкрестовина (трубопровода) ...distributing pipeраспределительная линия водопровода, раз...discharge pressureдавление на выходе discharge pipe1) отводящая труба (от санитарного прибо...diminishing pipeпереход (элемент трубопровода) ...differential pressure gaugeдифференциальный манометр ...differential pressure controllerрегулятор дифференциального давления ...differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential pressureдифференциальное давление, перепад давле...design pressureрасчётное давление delivery pressureдавление нагнетания, давление на входе ...cutoff pressureдавление отсечки customer's service pipeводопроводный ввод curvature pressureкапиллярное давление critical pressureкритическое напряжение (грунта, при кото...corrugated pipeгофрированная труба contact pressureконтактное давление, давление по плоскос...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant pressure regulatorрегулятор постоянного давления ...constant pressure governorстабилизатор давления газа (перед горелк...connecting pipe1) соединительная труба 2) подводка, под...confining pressureвсестороннее (ограничивающее) давление (...conductor pipeнаправляющая труба, кондуктор (при буров...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...condensing pressureдавление конденсации condensate return pipeконденсатопровод, линия возврата конденс...concrete-filled steel pipe pileтрубчатая сталебетонная свая ...concrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку ...concrete pipeбетонная труба communication pipe1) тупиковая (соединительная) ветвь труб...coefficient of passive earth pressureкоэффициент пассивного (бокового) давлен...coefficient of earth pressureкоэффициент бокового давления грунта ...coefficient of active earth pressureкоэффициент активного давления грунта ...closed-end pipe pileтрубчатая (стальная) свая с закрытым кон...clay pipeкерамическая (дренажная) труба ...circulation pipeтруба, замыкающая контур циркуляции в си...circulating pressureциркуляционное давление ...chain-pipe viseцепные тиски для труб chain pipe wrenchцепной трубный ключ centrifugally-cast pipeцентрифугированная железобетонная труба,...center of pressureцентр давления cast-iron drain pipeчугунная канализационная труба ...capillary pressureкапиллярное давление bypass pipeперепускная труба, байпас ...bulb of pressureядро уплотнения (под фундаментом) ...building pressureподпор воздуха в здании ...branch pipe1) подводящая труба (к санитарному прибо...Bourdon pipeпружинный манометр Бурдона ...bottom pipeподводный (уложенный по дну) трубопровод...bleed pipeобводная труба, труба для отбора (сброса...bellmouth pipeвсасывающий коллектор колоколообразного ...bell of pipeраструб трубы bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление barometric pressureатмосферное (барометрическое) давление ...bare pipeгладкая труба balanced-pressure torchбезынжекторная горелка ...balance pressureравновесное давление balance pipeперемычка между кольцами первичной и вто...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back pressure regulatorрегулятор давления всасывания ...back pressure1) подпор; противодавление 2) давление в...auger placed pressure-injected grout pileсм. auger pile auger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pile atmospheric pressureатмосферное давление at-rest earth pressureстатическое давление грунта ...assembly clamping pressureдавление, создаваемое зажимом при сборке...aspiration pipeотсасывающая труба asbestos-cement pipeасбестоцементная труба ...area of pressureповерхность (площадь) давления ...antisiphonage pipeвентиляционное устройство гидравлическог...American pipe threadамериканская трубная резьба ...allowable pressureдопускаемое давление air-operated pressure gunпневматический нагнетательный шприц (для...air pressure lossesпотери давления воздуха (в пневматически...air pressureдавление воздуха air pipeвентиляционная труба, вентиляционный тру...aerial pipe crossingвоздушный трубопроводный переход ...active pressureактивное давление active earth pressureактивное давление грунта ...absolute pressureабсолютное давление