safety and health in the work place - техника безопасности и гигиена труда на рабочем месте
Высотные работы - промышленный альпинизм




safety and health in the work place

техника безопасности и гигиена труда на рабочем месте

working placeрабочее место work-site protectionзащита (ограждение) стройплощадки ...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work-hardened steelарматура, упрочнённая холодной обработко...work tripпоездка на работу work travelпоездка на работу work taskрабочее задание work stoppageзадержка в работе, остановка в работе; п...work stockзаготовка work shiftрабочая смена work shaft1) дополнительная (рабочая) шахта (для п...work scheduleплан-график работ work progressход выполнения строительных работ ...work pointподземная разбивочная точка (рабочей шах...work planningпланирование работ; составление графика ...work orderизвещение (уведомление) подрядчика (со с...work on scheduleработы в процессе выполнения (по графику...work of internal forcesработа внутренних сил ...work of external forcesработа внешних сил work of deformationработа деформации work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in progress(строительные) работы в стадии выполнени...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...work hardened steel reinforcementстальная арматура, упрочнённая холодной ...work face1) пласти пиломатериалов с маркировкой (...work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями ...work designразработка ППР work carried out on siteработы, выполненные на стройплощадке ...work bridgeпневмоколёсная тележка в форме мостика, ...work below groundподземные работы work at the surfaceработы на поверхности земли ...work accidentнесчастный случай при производстве работ...work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...work1) работа 2) изделие 3) обработка 4) воз...volume of workобъём работ virtual work lawзакон (принцип) возможной работы ...virtual workвозможная (виртуальная) работа ...vermiculated workдекоративная отделка стен с прожилками и...underwater workподводные работы underground work1) подземные работы 2) мн.ч. подземные с...ultimate factor of safetyкоэффициент запаса прочности (при расчёт...two-coat work1) двухслойная штукатурка 2) двухслойная...to set into placeустанавливать в проектное положение ...to cast in placeбетонировать (монолитные конструкции) ...tiling workоблицовочные работы tight work areaстеснённое рабочее пространство; стеснён...three-phase work programтрёхэтапная (трёхочерёдная) программа ра...three-coat work1) трёхслойная штукатурка 2) трёхслойная...theorem of virtual workтеорема о возможной работе ...theorem of least workтеорема о наименьшей работе ...textile workтекстильный завод supervision of safety sitesнадзор за техникой безопасности на строй...sufficient safety meansдостаточные средства (техники безопаснос...suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления ...structural safetyбезопасность (надёжность) работы констру...structural restoration workвосстановление несущей способности соору...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...stay-in-place formнесъёмная опалубка stay-in-place center form sectionsнесъёмный кружальный опалубочный элемент...specification work sheetsведомости на отдельные виды строительных...solid plaster workштукатурные работы с использованием штук...smillage-axed workточечная фактурная обработка камня ...site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...sequence of workпоследовательность работ ...safety zoneбезопасная зона safety violationнарушение правил техники безопасности ...safety vestзащитный жилет safety valveпредохранительный (защитный) клапан; мн....safety testingконтрольные испытания для проверки безоп...safety systemсистема охраны труда safety standard for formworkстандарт по технике безопасности при воз...safety spectaclesпредохранительные очки ...safety shutoff deviceклапан-отсекатель (прекращает подачу газ...safety shoesсм. safe shoes safety service guideруководство по безопасной эксплуатации ...safety recommendationsрекомендации по технике безопасности ...safety programплан мероприятий по технике безопасности...safety precautionsмеры техники безопасности ...safety practiceпрактические меры техники безопасности; ...safety posterплакат по технике безопасности (на строй...safety postнаправляющий столбик safety positionположение безопасности, безопасное распо...safety officerработник службы техники безопасности (на...safety netпредохранительная сетка ...safety meetingсовещание по вопросам техники безопаснос...safety measuresмеры по технике безопасности; предохрани...safety marginкраевая полоса (автодороги) ...safety management in the construction industryорганизационное административное управле...safety latchпредохранительная защёлка ...safety hookгрузоподъёмный крюк с предохранительной ...safety helmetзащитный (предохранительный) шлем ...safety head1) допустимое давление 2) крышка безопас...safety guardзащитное ограждение safety glass panelпанель остекления из безопасного (небьющ...safety glassбезопасное (безосколочное) стекло ...safety gearпредохранительный механизм, предохраните...safety gateпредохранительные ворота (шлюза) ...safety fenceпредохранительное (защитное) ограждение;...safety factorкоэффициент запаса прочности; коэффициен...safety equipmentсредства защиты работающих; защитные сре...safety engineerинженер по технике безопасности ...safety deviceзащитное (предохранительное) устройство ...safety cutoutзащитный выключатель, защитное реле ...safety curtainпротивопожарный занавес; противопожарный...safety coefficientкоэффициент запаса прочности ...safety code for cranesправила техники безопасности при эксплуа...safety codeправила техники безопасности ...safety checklist for form drawingsперечень необходимых мер техники безопас...safety checklistконтрольный перечень мер по технике безо...safety chainдверная (запорная) цепочка ...safety catchпредохранительная скоба, предохранительн...safety canнапорный бачок с предохранительным клапа...safety builder's fittingsпредохранительные приспособления (караби...safety boltпредохранительный болт ...safety belt and harnessпредохранительный пояс с лямками ...safety beltпредохранительный пояс ...safety barrierзащитное (предохранительное) ограждение ...safety archразгрузочная арка safety and health regulations for constructionтехника безопасности и гигиена труда в с...safety and health measuresмероприятия по технике безопасности и ги...safety against ruptureнадёжность против разрыва (разлома) ...safety against overturningнадёжность против опрокидывания; запас у...safety against failureнадёжность по прочности (по разрушению) ...safety against crackingнадёжность по трещинообразованию ...safety against bucklingнадёжность против потери устойчивости; з...safety actionзащитное действие safetyбезопасность, надёжность - safety agains...safe-health levelбезопасный уровень загрязнения ...runway safety areaполоса, включающая по ширине лётную поло...rubble ashlar masonry workкаменная кладка с облицовкой из тёсаного...rotary bored cast-in-place pileвинтовая свая roof tiling workустройство черепичных кровель ...review of the work to be doneобзор характера предстоящих работ (напр....reticulated workретикулат research workисследовательская работа ...requirements of structural safetyтребования техники безопасности в строит...reporting for workявка на работу reinforced concrete workжелезобетонные работы ...refurbishment workреконструкция старых зданий ...rebar safety capзащитный колпачок на выступающем конце а...rate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработки rapid progress of workход строительства по скоростному графику...random ashlar workкаменная кладка из колотых камней, камен...radiation safetyрадиационная безопасность ...quarry safetyбезопасные методы карьерных работ; состо...promotion workпосредническая работа; посредническая оп...program of workпроект производства работ ...principle of virtual workпринцип возможной работы ...principle of least workпринцип наименьшей работы ...prices for measured workединичные расценки на (строительные) раб...precast with cast-in-place concreteсборно-монолитный бетон ...precast leave-in-place screedсборный неизвлекаемый (конструктивный) м...poured-in-place concreteмонолитный бетон plumbing workсанитарно-технические работы; слесарно-в...plaster workштукатурные работы planning for safetyразработка мероприятий по технике безопа...place of workместо работы place of safetyбезопасное (от пожара) место (помещение)...place of residenceместо жительства place of concrete depositместо укладки бетонной смеси ...placeместо || размещать; класть; устанавливат...pitched workотмостка береговых откосов ...piece workсдельная (штучная) работа ...piece of workобразец работы (напр. отделки) ...pedestrian safetyбезопасность пешеходов ...pattern of placeхарактерные особенности участка (места) ...partial safety factorsкоэффициенты надёжности, учитываемые при...partial safety factor for material strengthкоэффициент надёжности по материалу ...partial safety factor for loadsкоэффициент надёжности по нагрузкам ...overhead workработа, выполняемая на высоте (на лесах,...overhang workкирпичная кладка наружных стен, выполняе...out-of-workнеработающий, выключенный ...ornate workорнаментальное украшение (здания) ...organization of workорганизация работ organization of safetyобеспечение безопасности (на производств...orderly progress of the workход строительства по графику ...operational safetyбезопасность в эксплуатации ...one-coat workоднослойная штукатурка ...office workкамеральные работы off-the-site workстроительные работы, производимые за пре...occupational safety conditionsусловия (состояние) техники безопасности...occupational safety and health in buildingтехника безопасности и гигиена труда в с...occupational safety and healthтехника безопасности и гигиена труда; ох...occupational health and safetyохрана труда occupational healthпрофиссиональная гигиена труда ...observation on the workавторский надзор на стройплощадке ...nonconforming workстроительные работы, не отвечающие требо...night workработа в ночную смену multilevel cast-in-place parking structureмногоэтажный монолитный железобетонный г...mobile work platformпередвижные подмости, передвижная вышка ...mixed-in-place surface treatmentповерхностная обработка (дорожного покры...mix-in-place methodметод смешения на месте ...method of least workметод расчёта на основе принципа наимень...manual workработа вручную; работа ручным инструмент...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления ...limits of accuracy in building workпределы точности при производстве строит...level of organization of workуровень организации работ ...left-in-place formсм. leave-in-place form leave-in-place formнесъёмная опалубка law of virtual workзакон (принцип) возможной работы ...labor safetyбезопасность труда labor costs for individual work itemsстоимость рабочей силы на отдельные виды...joinery workстолярные работы (изготовление столярных...job site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...jib safety stopsограничители рабочих положений стрелы (к...jib safety ropeпредохранительный канат стрелы (самоходн...ironmongery workкузнечные работы; изготовление скобяных ...internal work in the systemработа внутренних сил системы ...integration of safety into the work programединый комплексный план производства раб...insulating workизоляционные работы inspection work cardкарта технологического осмотра ...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...individual work itemотдельный вид работы (в ведомости объёмо...in-place testнатурное испытание in-place slump testопределение подвижности свежеуложенного ...in-place evaluationоценка на месте (строительства) ...in-place densityплотность уложенного в конструкцию бетон...in-fill masonry work1) забутка 2) заполнение фахверка (кирпи...implementation of safety practices on siteосуществление (обеспечение) мер техники ...hot workработы, связанные с нагревом или примене...hook with a safety catchгрузоподъёмный крюк с предохранительной ...highly mechanized workработа с высокой степенью механизации пр...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...heavy workтяжёлые работы heat insulation workтеплоизоляционные работы ...health risks from chemicalsопасность для здоровья (рабочих) от хими...health protectionгигиена труда; меры по охране здоровья ...health hazardsпрофиссиональные вредности ...health conditionsсанитарно-гигиенические условия (труда) ...health centerлечебный центр health careохрана здоровья (работающих) ...health and safety lawзаконоположение (закон) об охране труда ...health and safety engineerинженер по технике безопасности и охране...health1) здоровье 2) здравоохранение; санитари...hard-to-get-at placeтруднодоступное место (у конструкции, ма...handy workмелкая случайная работа ...handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hand workручная работа, работа вручную ...hammered workчеканка, чеканные изделия ...half-plain workкаменная кладка из тёсаных камней ...guidelines for residential workосновные направления в области жилищного...guide to concrete workруководство по бетонным работам ...gradation of the fire safetyгруппа (степень) возгораемости (строител...glazing workсм. glazier's work glazier's workстекольные работы glazed workкаменная кладка с применением глазурован...gauged work1) кладка из клинового или лекального ки...gas safety automationгазовая автоматика безопасности ...gas failure safety deviceгазовый клапан-отсекатель; автомат безоп...further day's workработа, запланированная для выполнения в...foundation workфундаментные работы, работы по устройств...formwork safetyбезопасность опалубочной конструкции ...food industry production workсооружение пищевой промышленности ...foamed-in-place insulationтеплоизоляция, вспениваемая на месте укл...foamed-in-place acoustical materialsзвукоизоляционные пенопласты, приготовля...foamed-in-placeвспененный на месте укладки (о пенопласт...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...five-day work weekпятидневная рабочая неделя ...fire safetyпожарная безопасность ...fire placeкамин; топка камина или печи ...finishing workсм. finish work finish workотделочные работы; отделочная операция ...field work orderраспоряжение (генерального подрядчика, с...fascine workфашинная кладка fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...factory workработы, выполняемые на заводе ...factor of safety against yieldingкоэффициент запаса прочности по отношени...factor of safety against ruptureкоэффициент запаса прочности по отношени...factor of safetyкоэффициент запаса прочности; коэффициен...facing workоблицовочные работы, облицовка ...extra workдополнительные работы; сверхурочная рабо...external workнаружные работы explosive safetyтехника безопасности при взрывных работа...experimental workэкспериментальные работы ...execution of workпроизводство (выполнение) работ ...established safety rulesустановленные правила техники безопаснос...erection workмонтажные работы equation of virtual workуравнение возможных (виртуальных) работ ...environmental safetyэкологическая безопасность ...enforcement of safety rulesосуществление (требование соблюдения) пр...emergency workаварийные работы electric workэлектромонтажные работы ...elastic work of a materialупругая работа материала ...eight-hour work shiftвосьмичасовая рабочая смена ...earth-moving workработы по перемещению грунта ...earth workземляные работы driven cast-in-place pileбуронабивная свая, устанавливаемая забив...donkey workпроф. обычная (рутинная, каждодневная) р...development workпроектно-исследовательские разработки ...design safety factorрасчётный запас прочности ...description of work contentописание (характера) строительных работ ...deposition place of avalancheместо выброса лавины demolition workработы по сносу зданий или сооружений ...deformation workработа деформации defective workдефектная (некачественная) работа; работ...dead workподготовительные работы ...day work1) дневная работа; работа в дневную смен...date of commencement of the workюридическая дата начала строительства ...damp-proofing of masonry workгидроизоляция каменной кладки ...crib workряж coursed workрядовая каменная кладка, каменная кладка...contractor charged to carry out the workподрядчик, ответственный за выполнение р...contract workподрядная работа, работа по договору (ко...continuous shift workкруглосуточная работа ...constructional workсм. construction work construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...construction site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...construction safety and health standardsстандарты, касающиеся техники безопаснос...construction safetyтехника безопасности в строительстве ...construction healthгигиена труда в строительстве ...concrete workбетонные работы concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...complicated building workсложные строительные работы ...completed workвыполненные работы cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...coefficient of safetyкоэффициент запаса прочности ...code of Practice on safetyПравила техники безопасности ...cob workглинобитная конструкция (постройка) ...climbing work platformсамоподъёмная рабочая платформа ...clerk of workбрит. лицо технадзора на стройплощадке (...clean work station"чистое" рабочее место (с контролируемой...class of workвид работ civil engineering work1) строительство (работы по возведению) ...changes in the workизменения проекта (в стадии строительств...cast-in-place trench wallстена в грунте cast-in-place displacement pileнабивная свая (с образованием скважины з...cast-in-place construction1) строительство из монолитного бетона 2...cast-in-place concrete shellмонолитная железобетонная оболочка ...cast-in-place concrete deckмонолитная железобетонная плита проезжей...cast-in-place concreteмонолитный бетон cast-in-place and precast construction1) сборно-монолитная (железо)бетонная ко...cast in place concrete curbingбордюр из монолитного бетона ...carpenter's workплотничные работы carcass workмонтаж внутренних сетей (трубопроводных,...building work1) строительные работы 2) мн.ч. гражданс...brush workплетневое (берегоукрепительное) сооружен...broken-color workокраска под текстуру дерева или мрамора ...brick workкирпичная кладка, сооружение из кирпича ...bored and cast-in-place pileбуронабивная бетонная свая ...bonus paid for extra heavy workнадбавка за работу в сверхтяжёлых услови...bonus for completing work before the target dateпремия за досрочное выполнение работ ...block workкладка из блоков (природных или искусств...bench workручные столярные работы (на верстаке) ...bed placeальков; стенной встроенный шкаф для кров...basic safety circuitконтрольная электросеть лифтовых предохр...basic items of workперечень основных видов строительно-монт...bag workподача бетонной смеси в мешках ...backing masonry workзабутка (операция) backfill workработы по обратной засыпке траншей ...back-log of workневыполнение работы; отставание в работе...axed work1) околотый камень, камень с околотой ли...auxiliary workдополнительная (вспомогательная) работа ...assessment of the workоценка работы ashlar workкаменная кладка из тёсаных камней ...amount of work completedколичество (объём) выполненных (строител...amount of work budgetedколичество (объём) работ по смете ...amount of estimated workколичество (объём) работ по смете ...alteration workработы по реконструкции (перестройке) зд...allowance for awkward workденежные надбавки (дополнительная оплата...adverse health effectsвредные воздействия на здоровье (рабочег...additional workдополнительные работы (не предусмотренны...accident at workнесчастный случай при производстве работ...acceptance of workприёмка (выполненных) работ ...