sewage load on water body - нагрузка сточной воды на водоём (водоприёмник) (количество загрязняющих
Высотные работы - промышленный альпинизм




sewage load on water body

нагрузка сточной воды на водоём (водоприёмник) (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...working load limit1) предельно допускаемая нагрузка 2) мак...working load1) рабочая нагрузка; полезная нагрузка; ...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...wind load on a trussветровая нагрузка, действующая на ферму ...wind loadветровая нагрузка wheel loadколёсная нагрузка well waterартезианская вода; колодезная или родник...weak sewageсточные воды с малым содержанием органич...wave loadволновая нагрузка water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода wash loadилистые наносы warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз vertical loadвертикальная нагрузка ...ventilation heat loadвентиляционная тепловая нагрузка (потреб...vehicle loadнагрузка от транспортных средств; нагруз...varying loadсм. variable load variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...variable loadменяющаяся (по значению) нагрузка ...valve bodyкорпус клапана (вентиля) ...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...useful cooling loadполезная холодопроизводительность кондиц...used waterотработанная вода upper load blockгрузовой блок (крана) upper limit for load-carrying capacityверхний предел несущей способности ...upper bound for ultimate loadверхний предел критической (разрушающей)...untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unsymmetrical loadнесимметричная нагрузка; нагрузка, дейст...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...unit loadединичная нагрузка unit generalized loadединичная обобщённая нагрузка ...uniformly distributed loadравномерно распределённая нагрузка ...uniform load over the full spanравномерно распределённая по всему пролё...uniform load over the full length of a cantileverравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over the full length of a beam with overhangsравномерно распределённая по всей длине ...uniform load over part of the spanравномерно распределённая на части пролё...uniform load on a beam overhangравномерно распределённая нагрузка на ко...uniform loadравномерная нагрузка; равномерно распред...uniform bodyоднородное тело underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...under loadпод нагрузкой; в нагруженном состоянии ...unbounded elastic bodyбесконечное упругое тело, упругое тело б...unbalanced loadнеуравновешенная нагрузка ...ultimate load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate load conditionsусловия предельного нагружения (конструк...ultimate load analysisрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...ultimate loadпредельная нагрузка; разрушающая нагрузк...twisting loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...truss in equilibrium under loadферма в состоянии равновесия под нагрузк...triaxial loadтрёхосная нагрузка trial loadпробная (испытательная) нагрузка ...trench water intakeтраншейный водозабор treating loadнагрузка на очистные сооружения ...treated sewageобработанные сточные воды ...transverse loadпоперечная нагрузка transmission heat loadтепловая нагрузка, обусловленная теплопо...traffic loadнагрузка от транспортных средств ...tower crane load trolleyгрузовая тележка башенного крана с гориз...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды torsional loadнагрузка, вызывающая кручение; закручива...top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...tipping loadопрокидывающая нагрузка ...three-way dump bodyкузов (самосвала), наклоняющийся (опроки...test loadиспытательная (пробная) нагрузка ...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...tensile loadрастягивающая нагрузка ...tape waterводопроводная вода system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...symmetrical loadсимметричная нагрузка ...sweet waterпресная вода sustained loadдлительная (долговременная) нагрузка ...suspended load1) нагрузка по взвешенным веществам 2) в...surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...suprapermafrost waterподмерзлотная вода superimposed loadвременная нагрузка (всякая нагрузка, кро...superimposed dead loadсобственный вес покрытия проезжей части ...superheated waterперегретая вода suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suddenly applied loadсм. sudden load sudden loadмгновенно действующая (ударная) нагрузка...subsurface waterподземные воды subsurface sewage disposal systemмалая канализация с септиком и системой ...subpermafrost waterподмерзлотная вода structural member subjected to loadэлемент конструкции, подвергнутый воздей...structural design loadрасчётная нагрузка; нагрузка, учитываема...structural behavior under service load conditionsработа конструкции в условиях эксплуатац...strong sewageконцентрированные сточные воды ...strength under sustained loadпрочность при длительной нагрузке, долго...strength of sewageконцентрация загрязняющих примесей в сто...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storm sewage overflowливнеспуск storm sewageливневые сточные воды ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...steam water heaterпаровой водонагреватель ...static loadстатическая нагрузка static imposed loadстатическая нагрузка standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...stability under no-load conditionсобственная устойчивость (без нагрузки) ...spray irrigation of sewageдождевание сточными водами ...specified characteristic loadнормативная нагрузка specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...special load conditionsспециальные условия нагружения ...space load factorсимплекс нагрузок помещения (характеризу...space loadпространственная нагрузка ...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soil bodyгрунтовый массив, грунтовое тело ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...snow load on a horizontal surfaceснеговая нагрузка на горизонтальную пове...snow loadснеговая нагрузка sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...slop waterкухонные стоки single loadсосредоточенная нагрузка ...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...short duration loadкратковременная нагрузка ...shock loadударная нагрузка shearing loadсдвигающая (срезывающая, скалывающая) на...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage treatmentобработка сточных вод ...sewage systemканализационная сеть sewage regulatorусреднитель (резервуар для усреднения по...sewage purificationочистка сточных вод sewage pumping stationканализационная насосная станция ...sewage pumpканализационный насос ...sewage pondнакопитель сточных вод ...sewage plumeучасток сильного загрязнения водотока ст...sewage oxidation pondокислительный пруд (с искусственной аэра...sewage oxidationаэробная очистка сточных вод ...sewage load on treatment plantнагрузка на очистные сооружения (количес...sewage lagoonбиологический пруд sewage irrigationорошение сточными водами ...sewage intake basinприёмник сточных вод sewage inlet chamberприёмная камера канализации ...sewage gasбиогаз (метан), образующийся в канализац...sewage flow rate1) норма водоотведения 2) расход сточных...sewage fishpondрыбоводный пруд при очистной станции ...sewage fieldполя орошения sewage farmsполя орошения sewage effluentочищенная сточная вода ...sewage distribution chamberраспределительная камера канализации ...sewage disposal worksстанция очистки сточных вод; очистные со...sewage disposalсброс сточных вод sewage dispersal plantстанция очистки сточных вод; очистные со...sewage clarificationосветление (механическая очистка) сточны...sewage aerationаэрация сточных вод sewageнеочищенные сточные воды; бытовые сточны...settled sewageосветлённые сточные воды ...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск service load1) эксплуатационная нагрузка 2) норматив...service live loadвременная эксплуатационная нагрузка ...service dead loadпостоянная эксплуатационная нагрузка ...sensible heat loadнагрузка по явному теплу ...seismic loadсейсмическая нагрузка ...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...sea waterморская вода scavenging waterпромывная вода sanitary sewageбытовые (хозяйственно-фекальные) сточные...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода safe-load ratingдопускаемая нагрузка safe-load limiterограничитель грузоподъёмности ...safe working load1) номинальная грузоподъёмность (крана) ...safe load indicatorуказатель грузоподъёмности крана ...safe leg loadдопускаемая (безопасная) нагрузка на сто...rupture loadразрушающая нагрузка rotating drum water strainerбарабанный фильтр rinse waterпромывная вода rigid-body dynamicsдинамика твёрдого тела ...rigid bodyтвёрдое тело reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...resistance to water attackводостойкость residual loadостаточная загрязнённость сточных вод ...residential sewageкоммунально-бытовые сточные воды ...required design loadзаданная расчётная нагрузка ...required amount of waterводопотребность repeated load testиспытание повторной нагрузкой (на устало...repeated loadповторная (повторяющаяся) нагрузка ...removal of waterудаление воды; осушение ...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...refrigeration loadсм. refrigerating load refrigerating loadрасход холода; потребность в холоде, теп...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recycling of sewageповторное использование сточных вод ...recooling waterоборотная вода recommended loadрекомендуемая нагрузка ...recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...real loadдействительная (действующая) нагрузка ...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...raw sewageнеочищенная сточная жидкость; неочищенны...rated loadноминальная грузоподъёмность (крана и т....rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rate of load applicationскорость приложения нагрузки, скорость н...rarely occurring loadредко возникающая нагрузка; случайная на...random-load testingвыборочные испытания нагрузкой ...rain-snow load combinationсочетание дождевой и снеговой нагрузок ...rain loadнагрузка от дождя (ливней) ...railway loadнагрузка от железнодорожных транспортных...radial loadрадиальная нагрузка quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...purified sewageочищенные сточные воды ...pumped water lineнапорный водопровод pulsating loadпульсирующая нагрузка ...public water mainводопроводная магистраль ...proportion of water to cementводоцементное отношение ...proof load testметод пробного нагружения (сваи) ...proof load1) пробная (испытательная) нагрузка 2) м...process water1) вода для технологических нужд, технич...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...principal load lifting ropeгрузовой канат главного подъёма ...principal load liftingосновной подъём primary waterосветлённая вода primary sewage treatmentпервичная (механическая) очистка сточных...primary live loadстатическая вертикальная нагрузка от соб...pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...ponding loadнагрузка от затопления; нагрузка от бето...pollution loadудельная нагрузка сточных вод (на водопр...point-load test1) испытание точечной (сосредоточенной) ...point-load stressнапряжение от сосредоточенной нагрузки ...point load strength indexпоказатель прочности (горной породы) при...point loadсосредоточенная нагрузка ...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...plane bodyплоское (двумерное) тело ...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pile load testиспытание несущей способности сваи нагру...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...permissible loadдопускаемая нагрузка permanent loadпостоянная нагрузка; статическая нагрузк...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...peak loadпиковая нагрузка; пиковое (максимальное)...pattern loadпринятая схема нагружения конструкции (д...part loadчастичная (неполная) нагрузка ...panel loadузловая нагрузка (на ферму) ...packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...operating loadрабочая (эксплуатационная) нагрузка ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...one-sided loadодносторонняя нагрузка ...one-dimensional bodyлинейное тело once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...on-peak loadсверхпиковая нагрузка (превышающая расчё...off-peak loadвнепиковая нагрузка off-center loadвнецентренная нагрузка ...occupant loadсм. occupancy load occupancy load1) вместимость по количеству мест 2) наг...nuisance loadнагрузка по вредности; поток вредностей ...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...nonuniform loadнеравномерная нагрузка ...nonaxial loadвнецентренная нагрузка ...non-load-bearing wallсм. nonbearing wall nominal vertical wind loadрасчётная вертикальная ветровая нагрузка...nominal uniformly distributed loadнормативная равномерно распределённая на...nominal body areaноминальная площадь сечения (стержня бол...no-load stretchingнатяжение арматуры на бетон без последую...no-load startingпуск без нагрузки no-load shearing strengthсопротивляемость (грунта) сдвигу без наг...no-load radiusвылет крюка крана без груза, вылет ненаг...no-load operationхолостой ход near-ultimate loadнагрузка, близкая к критической ...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...municipal sewageгородские сточные воды ...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...moving uniform loadподвижная равномерно распределённая нагр...moving loadподвижная нагрузка most unfavourable action of loadнаиболее неблагоприятное воздействие наг...moment produced by live loadмомент от временной нагрузки ...moment produced by dead loadмомент от постоянной нагрузки ...mode of load applicationспособ приложения нагрузки ...mobile loadподвижная нагрузка mixing waterвода затворения method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical treatment of sewageмеханическая очистка сточных вод ...maximum safe working load at the various radiiмаксимально допустимая грузоподъёмность ...maximum safe working loadмаксимальная грузоподъёмность (напр. кра...maximum safe loadпредельно допустимая нагрузка ...maximum rated loadмаксимальная нормативная нагрузка ...maximum load of pollutionмаксимальная концентрация загрязняющих п...maximum load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...make-up waterподпиточная вода maintained load testметод статического испытания сваи (со ст...mains waterводопроводная вода main load fallsгрузовой (крюковой) полиспаст (стрелы кр...lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower load blockнижняя грузовая блочная обойма (крановог...lower limit for load-carrying capacityнижний предел несущей способности ...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...lower bound for ultimate loadнижний предел критической (разрушающей) ...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...longitudinal loadпродольная нагрузка long duration loadдолговременная нагрузка ...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...local loadместная нагрузка load-transfer curveкривая нагружения сваи ...load-radius indicatorуказатель грузоподъёмности, соответствую...load-line of craneгрузовой канат крана load-line- load-line of crane load-extension curveдиаграмма растяжения, кривая зависимости...load-elongation diagramдиаграмма растяжения load-deformation curveкривая зависимости деформаций от нагрузо...load-carrying capacity1) несущая способность; грузоподъёмность...load-carrying abilityнесущая способность (напр. элемента конс...load-bearing wallнесущая стена load-bearing structureнесущая конструкция load-bearing structural insulating materialконструкционно-теплоизоляционный материа...load-bearing panelнесущая (стеновая) панель ...load-bearing aggregateпрочный заполнитель; заполнитель для про...load-bearing abilityнесущая способность (напр. аэродромного ...load-and-carry equipmentподъёмно-транспортное оборудование ...load trolleyгрузовая тележка load transferпередача нагрузки load trainпоезд нагрузок load test of structuresиспытание сооружений нагрузкой ...load swingingраскачивание груза (на кране) ...load sheddingснятие пиковых нагрузок, ограничение наг...load resetрегулирование по нагрузкам (с автокоррек...load ratingноминальная несущая способность; номинал...load positionместоположение (расположение) нагрузки ...load per unit lengthнагрузка на единицу длины ...load patternрежим нагрузки load on the memberнагрузка, действующая на элемент констру...load on foundationнагрузка на фундамент ...load of uncertain magnitudeнагрузка, точное значение которой неизве...load of streamтвёрдый сток load normal to the surfaceнагрузка, нормальная к поверхности ...load inversity factorкоэффициент неодновременности нагрузок ...load intensityинтенсивность нагрузки ...load indicatorуказатель массы поднимаемого груза; приб...load indicating washerшайба, контролирующая предельное усилие ...load indicating boltболт, контролирующий предельное усилие н...load incrementприращение (возрастание) нагрузки ...load hoisting ropeгрузовой ((грузо)подъёмный) канат ...load hoistгрузовая лебёдка (крана); грузовой подъё...load from crowdнагрузка от толпы load factor design methodметод расчёта по разрушающим (предельным...load factor designрасчёт по разрушающим (предельным) нагру...load factor1) коэффициент нагрузки 2) коэффициент з...load equivalency factorкоэффициент приведения нагрузки (к расчё...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...load diversity factorкоэффициент разновременности нагрузок ...load distribution lineдиаграмма нагружения load distributionраспределение нагрузок; эпюра (схема) на...load diagramэпюра нагружения load densityинтенсивность (распределённой) нагрузки ...load deflection plotграфик зависимости прогибов от нагрузки ...load curveкривая нагружения load componentкомпонента (составляющая) нагрузки ...load combinationсочетание нагрузок load cell weighing equipmentдозировочные весы с динамическим датчико...load cellдинамометрический датчик, датчик нагрузк...load capacity1) допускаемая нагрузка; грузоподъёмност...load cableнесущий (грузовой) канат (канатной дорог...load bearing structural componentнесущий элемент (компонент) строительной...load bearing stiffenerнесущее вертикальное ребро жёсткости (ст...load bearing partitionнесущая перегородка load bearing elementнесущий элемент (конструкции) ...load applied in incrementsнагрузка, прилагаемая отдельными ступеня...load applicationприложение нагрузки load1) груз; нагрузка || нагружать, загружат...live-load stressнапряжение от временной нагрузки ...live loadвременная нагрузка linearly distributed loadлинейно распределённая нагрузка ...linear load1) погонная нагрузка 2) линейная (линейн...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...limit-load designрасчёт по предельным (разрушающим) нагру...limit loadпредельная нагрузка lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...lateral soil loadнагрузка от бокового давления грунта ...lateral loadгоризонтальная нагрузка; боковая нагрузк...latent heat loadнагрузка по скрытому теплу ...keep clear of the load, keep out from under loadне стой под грузом (требование техники б...keep clear of the load!не стой под грузом! joint loadузловая нагрузка javelle waterжавелева вода irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода intended loadпредполагаемая (расчётная) нагрузка ...instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...infinite bodyбесконечное тело, тело бесконечных разме...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...industrial sewageпромышленные сточные воды ...individual water supplyместное водоснабжение ...individual sewage-disposal systemмалая канализация, система местной канал...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impulsive loadимпульсная нагрузка; ударная нагрузка ...impounded waterподпёртый бьеф imposed loadприлагаемая нагрузка; временная нагрузка...impact loadударная нагрузка; динамическая нагрузка ...immission loadиммиссионная нагрузка (концентрация загр...imaginary loadфиктивная нагрузка ice loadгололёдная нагрузка; давление льда (на к...hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hydrostatic loadгидростатическая нагрузка ...hydraulic load cellгидравлический датчик нагрузки ...humidification loadнагрузка (системы кондиционирования возд...household sewageсм. house sewage house sewageкоммунально-бытовые сточные воды ...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hosing with waterполивка водой из шланга ...horizontal loadгоризонтальная нагрузка ...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода heterogeneous bodyнеоднородное тело held waterсвязанная вода heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heating load1) отопительная нагрузка 2) тепловая наг...heat load densityтеплонапряжённость, удельная тепловая на...heat loadтепловая нагрузка hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода gust loadветровая нагрузка (от порывов ветра) ...group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...ground snow loadвес снегового покрова (на 1 м2 горизонта...gross cooling loadполная холодопроизводительность кондицио...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravity loadнагрузка от собственного веса конструкци...gravitational waterгравитационная вода glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска gauged waterвода затворения gas water heaterгазовый водонагреватель ...full load operationработа (машины) при полной загрузке (на ...front axle loadнагрузка на переднюю ось ...fringe waterвода капиллярной каймы ...frictional loadнагрузка от сил трения ...fresh waterпресная вода free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...free bodyсвободно падающее тело, тело в состоянии...fracture loadразрушающая нагрузка foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...fluid bodyжидкое тело fluctuating loadзнакопеременная нагрузка ...fire water supplyпожарное водоснабжение ...fire load densityплотность (интенсивность) пожарной нагру...fire loadпожарная нагрузка finite magnitude of axial loadконечное значение осевой нагрузки ...finite bodyфизическое тело конечных размеров ...finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...field of loadполе нагрузки fictitious loadфиктивная (расчётная) нагрузка ...feed waterпитательная вода false bodyложное схватывание (окрасочного состава)...failure loadразрушающая нагрузка factored loadрасчётная предельная (разрушающая) нагру...factor on total design dead loadкоэффициент по полной расчётной постоянн...extracting water by pumpingводоотлив explosion loadвзрывное воздействие, нагрузка от взрыва...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...excess loadчрезмерная нагрузка; перегрузка ...Euler loadкритическая нагрузка erection loadмонтажная нагрузка; строительная нагрузк...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...equivalent load methodметод эквивалентных нагрузок (грузов) ...equivalent loadэквивалентная нагрузка ...equivalent full-load operating hoursэквивалентное сезонное число часов работ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevated water tankводонапорный бак electric water heaterэлектрический водонагреватель ...elastic bodyупругое тело effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...eccentricity of loadэксцентриситет нагрузки ...eccentric loadвнецентренная нагрузка ...eccentric and inclined loadвнецентренная наклонная нагрузка ...earthquake loadсейсмическая нагрузка ...dynamic loadдинамическая нагрузка ...dust loadзапылённость воздуха; пылевая нагрузка ...dummy unit-load methodграфоаналитический метод расчёта (констр...dummy unit loadфиктивная единичная нагрузка ...dummy loadфиктивная нагрузка drinking waterпитьевая вода domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic sewageкоммунально-бытовые сточные воды ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...distribution of load between sling legsраспределение нагрузки между ветвями стр...distributed loadраспределённая нагрузка ...disinfection of sewageобеззараживание сточных вод ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...dilute sewageсточные воды слабой концентрации, разбав...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...design ultimate loadрасчётная разрушающая (предельная) нагру...design snow loadнормативная снеговая нагрузка ...design loadрасчётная нагрузка; нормативная нагрузка...derailment loadнагрузка, учитывающая возможность крушен...deformed elastic bodyдеформированное упругое тело ...deformable bodyдеформируемое тело deflection under imposed loadпрогиб от действующей (приложенной) нагр...deflection due to a load at Aпрогиб, вызванный силой в точке А ...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал dead-load momentизгибающий момент от постоянной нагрузки...dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...dead load stressнапряжение от постоянной нагрузки ...dead loadпостоянная нагрузка; собственный вес про...dam bodyтело плотины cyclic load regimeрежим циклических нагрузок ...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...crude sewageнеочищенные сточные воды ...critical-load design1) расчёт на устойчивость с вычислением ...critical loadкритическая нагрузка critical buckling loadкритическая нагрузка, вызывающая потерю ...crippling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...correction of waterстабилизация воды cooling waterохлаждающая вода cooling loadхолодильная нагрузка controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...continuous loadраспределённая нагрузка ...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...constraint elastic bodyзакреплённое упругое тело, упругое тело ...constant-load creepползучесть при постоянной растягивающей ...connected loadприсоединённая нагрузка ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concentrated-load stressнапряжение, вызванное сосредоточенной на...concentrated loadсосредоточенная нагрузка ...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...compressive loadсм. compression load compression loadсжимающая нагрузка combined sewage systemобщесплавная канализация ...combined loadкомбинированная (совместная) нагрузка ...collision loadгоризонтальная поперечная нагрузка при у...collapse loadразрушающая нагрузка cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...clustered water supplyгрупповой водопровод climatic loadклиматические воздействия ...clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода clarified sewageосветлённые сточные воды ...city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulating waterциркуляционная вода chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...chemical sewage treatmentхимическая очистка сточных вод ...characteristic loadнормативная нагрузка characteristic live loadпеременная нормативная нагрузка ...characteristic dead loadпостоянная нормативная нагрузка ...changing loadпеременная нагрузка centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...central point loadсосредоточенная нагрузка, приложенная в ...cement/water ratioцементно-водное отношение ...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...buttress water power stationбычковая ГЭС bulk bodyкузов для насыпных грузов ...buckling loadкритическая нагрузка (вызывающая потерю ...bucket loadзагрузочная масса ковша ...breaking loadразрывная сила (нагрузка), разрывное уси...brackish waterсолоноватая вода bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода body waveобъёмная волна body rotating about a given axisтело, вращающееся относительно заданной ...body of shieldопорное кольцо (проходческого щита) ...body of ballastбалластный слой, балластная призма ...body forceобъёмная (массовая) сила ...body coatотделочный (верхний) слой лакокрасочного...body brickнормально обожжённый кирпич ...body at restтело в состоянии покоя ...body acted upon by forces in all directionsтело, подвергнутое воздействию пространс...body1) тело 2) корпус 3) консистенция, вязко...blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...blast loadнагрузка от взрыва (от взрывной волны) ...biological sewage treatmentбиологическая очистка сточных вод ...biochemical sewage treatmentбиохимическая очистка сточных вод ...biaxial loadдвухосная нагрузка bending loadизгибающая нагрузка; нагрузка, вызывающа...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...bed-load trapловушка донных наносов ...bed-load dischargeрасход донных наносов ...bed-load depositsотложения донных наносов ...bed load functionрасход донных наносов в функции диаметра...bed loadдонные наносы; расход донных наносов ...bearing load(местная) нагрузка, вызывающая смятие ...batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...basic loadосновная нагрузка base-load hydroelectric stationбазисная ГЭС banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...balanced load1) уравновешенная нагрузка 2) предельная...axle loadосевая нагрузка (автомобиля) ...axisymmetrical loadосесимметричная нагрузка ...axially symmetric loadосесимметричная нагрузка ...axial tension loadосевая растягивающая нагрузка ...axial loadосевая (аксиальная) нагрузка ...axial compression loadосевая сжимающая нагрузка ...average loadсредняя нагрузка avalanche loadнагрузка от лавины automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...authority's water mainгородской водопровод atmospheric water towerоткрытая градирня assumed loadпринимаемая (в расчёт) нагрузка ...artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area under the load-deformation curveплощадь, ограниченная (участком) кривой ...area of water supplyрайон водоснабжения area of load distributionплощадь распределения нагрузки, площадь ...area loadраспределённая (по площади) нагрузка ...arbitrary loadпроизвольная нагрузка ...applied loadприлагаемая нагрузка antisymmetric loadкососимметричная нагрузка ...anisotropic bodyанизотропное (твёрдое) тело ...aluminum load-bearing memberалюминиевый несущий элемент ...alternating loadзнакопеременная нагрузка ...allowable pile-bearing loadдопускаемая нагрузка на сваю, несущая сп...allowable loadдопускаемая нагрузка (на конструкцию) ...allowable axial loadдопускаемая осевая нагрузка ...all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air conditioning loadнагрузка установки кондиционирования воз...agricultural sewage farmsземледельческие поля орошения ...agitator bodyбарабан автобетоносмесителя ...aggressive waterагрессивная вода adsorbed waterадсорбированная вода adjustable loadрегулируемая нагрузка ...adequate load-carrying capacityдостаточная несущая способность ...accidental loadслучайная нагрузка accepted loadдопускаемая (допустимая) нагрузка ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода abnormal loadчрезмерная нагрузка; нагрузка, превышающ...