span pipe line - надземный трубопровод
Высотные работы - промышленный альпинизм




span pipe line

надземный трубопровод

zero lineнейтральная ось, нейтральная линия ...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...yield lineлиния текучести; площадка текучести ...working line1) рабочая (поточная) линия 2) разбивочн...wood-stave pipeтруба (водовода) из деревянной клёпки ...wing spanразмах крыла самолёта ...white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...wet condensate return pipeмокрый конденсатопровод ...well screen pipeфильтровая труба welded steel pipe pileтрубчатая сварная стальная свая ...water service pipeввод водопровода water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water level lineкривая свободной поверхности ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...waste pipe1) канализационный стояк для нефекальных...warning pipeпереливная или сигнальная труба ...wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...vitrified-clay pipeсм. vitrified pipe vitrified tile pipeсм. vitrified pipe vitrified pipeглазурованная керамическая труба ...vitrified ceramic drain pipeглазурованная керамическая дренажная тру...vertical lineотвесная линия vertical lift spanподъёмный пролёт (моста) ...Venturi pipeтруба Вентури ventilation pipeвытяжная труба (возвышающаяся над крышей...ventilating pipeвентиляционная (вытяжная) труба (в канал...vent pipeвентиляционная (вытяжная) труба (в канал...utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...unloaded spanненагруженный пролёт (многопролётной бал...uniform load over the full spanравномерно распределённая по всему пролё...uniform load over part of the spanравномерно распределённая на части пролё...underground electric lineподземная линия электропередачи ...two-span trussдвухпролётная ферма two-pipe system1) двухтрубная система (отопления, конди...two-part lineдвухветвенный полиспаст ...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш ...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...transmission lineлиния электропередачи ...transit lineтеодолитный ход; визирная ось ...traffic line(продольная) разметка проезжей части ...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...tower spanбашенный пролёт моста ...to line by eyeрихтовать "на глаз" three-spanтрёхпролётный (о конструкциях) ...three-pipe system1) трёхтрубная система отопления и горяч...three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения ...three-pipe air-conditioning systemтрёхтрубная система (подачи воды к неавт...three part lineтрёхветвенный полиспаст ...thin-walled pipeтонкостенная труба thick-walled pipeтолстостенная труба thaw lineграница протаивания taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП ...taper pipeпереходный элемент трубопровода, переход...tangent lineкасательная (линия) tail pipe1) всасывающий патрубок 2) патрубок с ра...tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат ...table spanцентральный пролёт балочно-консольного м...table approach spanбереговой пролёт консольного моста ...swing span pivotцентральная опора разводного поворотного...suspended-span beamподвесная (висячая) балка консольно-бало...suspended spanподвесное пролётное строение консольного...surge pipeуравнительная труба, амортизатор гидравл...supported spanцентральный пролёт балочно-консольного м...supply pipe from sourceводозаборная труба supply pipe1) подающий трубопровод; подводящая труб...supply lineподающий трубопровод sump pipeсливная труба (резервуара) ...suction pipeвсасывающая труба suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...strike lineлиния простирания (геологического пласта...stream lineлиния тока strain lineлиния деформаций straight-line theoryлинейная теория (расчёта) ...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой ...straight lineпрямая (линия) stoneware pipeкерамическая труба springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...spray pipeорошающая труба spiral weld pipe pileстальная свая из спирально-шовной трубы ...sparge pipe1) оросительная труба 2) барботажная тру...span-through of shellпрощёлкивание оболочки ...span-through- span-through of shell span-depth ratioотношение длины пролёта к высоте (балки ...span lengthдлина пролёта; длина панели (фермы) ...span1) пролёт ( 1) расстояние 2) отсек здани...soil and vent pipeстояк хозяйственно-фекальной канализации...socket pipeраструбная труба snow lineснеговая граница snorer pipeшахтная труба (для удаления грунта) ...snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии) ...sludge pipeиловая труба, илопровод ...sloping straight lineнаклонная прямая линия ...slope lineпрофиль откоса slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор ...single-pipe heating systemоднотрубная система отопления ...single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения ...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов ...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш ...single-hub pipeтруба "раструб-гладкий конец" ...single span structureоднопролётная конструкция; однопролётное...single span bridgeоднопролётный мост simultaneous level lineдвойной нивелирный ход ...simple-span beamоднопролётная балка sighting lineлиния визирования shunt pipeперемычка (между двумя линиями трубопров...short span slabплита малого пролёта short span bridge(стальной) мост с малыми пролётами ...short lineжелезнодорожный подъездной путь ...shear-influence lineлиния влияния поперечной силы ...shear spanучасток скалывания (среза) ...sewer pipeканализационная труба ...service pipe1) подводящий (подающий) трубопровод (ту...segmental span-by-span constructionпопролётное навесное бетонирование (мост...section lineствор secondary lineжелезнодорожная линия местного значения ...secant lineсекущая seamless pipe pileцельнотянутая стальная трубчатая свая ...seamless pipeбесшовная (цельнотянутая) труба ...screwed pipeтруба с наружной резьбой (на конце) ...saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...sanitary pipe bundleпакет сборных узлов санитарно-технически...salt-glazed earthenware pipeглазурованная гончарная труба ...sag pipeдюкер; трубопровод с прогибом ...saddle pipe supportопора седельного типа для трубопровода ...runway center line lightsосевые огни ВПП running a painting lineвытягивание филёнки runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик ...run lineфилёнка rolling lift span bridgeсм. rolling-lift bridge riser pipeподающий стояк, восходящая труба, нагнет...ribbed pipeребристая (оребрённая) труба ...return line1) обратная линия, обратный трубопровод ...reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции ...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...rainwater pipeводосточная труба radial-line plottingрадиалтриангуляция PVC pipeполивинилхлоридная труба ...pumped water lineнапорный водопровод pumpcrete pipeбетоновод puff pipeвентиляционная труба канализации ...project property lineкрасная линия частных владений ...pressure pipeнагнетательная труба; напорная труба ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...prefabricated pipe conduit systemкоммуникационный коллектор из сборных же...plastic pipeпластмассовая труба plain-ended pipeтруба с гладкими концами ...pipe-jointing clipбандаж (стяжной хомут) с разрезным уплот...pipe-jackingпродавливание трубопровода, прокладка тр...pipe-in-pipeтеплообменник типа "труба в трубе", двух...pipe-cutting machineтрубоотрезной станок pipe-bending machineтрубогибочный станок pipe wrenchтяжёлый трубный ключ pipe viseтиски для труб pipe unionтрёхэлементное резьбовое соединение труб...pipe tongsтрубный ключ, трубные клещи ...pipe threading machineтрубонарезной станок pipe thread sealing tapeлента для уплотнения резьбовых соединени...pipe teeтройник pipe tapметчик для трубной резьбы ...pipe supportопора трубопровода pipe stringнитка (плеть) трубопровода ...pipe strapгибкий хомут для подвески трубопровода ...pipe stopperпробка с резьбой (для испытания трубопро...pipe stopзапорный кран на трубопроводе ...pipe stockклупп pipe step taper pileнабивная свая ступенчатого (телескопичес...pipe spannerтрубный ключ pipe sleeve1) трубопроводная муфта 2) стакан (гильз...pipe sizingрасчёт трубопроводов, подбор сечения тру...pipe sizeноминальный диаметр, условный проход (тр...pipe shellбандаж pipe section1) звено (трубы); участок (трубопровода)...pipe schedule1) брит. спецификация труб 2) амер. толщ...pipe saddleседловидная опора или подвеска трубопров...pipe runзвено (трубы); участок (трубопровода) ...pipe riggingтрубопроводная обвязка ...pipe reducerпереход (соединительный элемент) трубопр...pipe reamerтруборасширитель pipe pushingпродавливание трубопровода, прокладка тр...pipe plugпробка с резьбой (для испытания трубопро...pipe pileполая круглая свая, трубчатая свая ...pipe pier1) трубчатая опора 2) опора надземного т...pipe outletтрубчатый водовыпуск pipe nippleтрубный ниппель pipe lossпотери (давления; напора) в трубопроводе...pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pipe lifting tongsмонтажный захват (для подъёма труб) ...pipe laying shipсм. pipe lay ship pipe layingукладка (прокладка) трубопроводов ...pipe lay shipсудно-трубоукладчик pipe lateral 45?косой тройник pipe lateralответвление, примыкающее к трубопроводу ...pipe laggingтеплоизоляция труб pipe jointing compoundгерметизирующий состав (мастика) для упл...pipe jointingстыкование труб pipe insulationизоляция труб pipe hydraulicsгидравлика трубопроводов ...pipe hubраструб pipe hookкрюк для крепления трубопроводов (к стен...pipe holderтрубодержатель pipe hangerподвеска (подвесная опора) трубопровода ...pipe guideскользящая опора или подвеска трубопрово...pipe gasketуплотняющая прокладка для соединения тру...pipe for hydraulickingпульпопровод pipe flowпоток в трубопроводе pipe fittingфасонная (соединительная) часть трубопро...pipe filterтрубчатый фильтр pipe ferruleбугель сваи pipe expansion jointтрубопроводный компенсатор ...pipe elbowколено (трубопровода) pipe ductканал для трубопроводов ...pipe drillшлямбур pipe drainтрубчатая дрена; водоотводная трубка езд...pipe dopeсм. plumbers' dope pipe dieплашка для трубной резьбы ...pipe cutterтруборез pipe culvert(водопропускная) труба (под насыпью) ...pipe crossкрестовина pipe coveringтеплоизоляция трубопроводов ...pipe couplingтрубопроводная муфта pipe columnтрубчатая колонна pipe coilзмеевик pipe closerзаглушка (трубы) pipe cleaningпрочистка труб pipe clampтрубодержатель, хомут для труб ...pipe capacityпропускная способность трубопровода ...pipe canalдюкер pipe bundle1) пакет этажестояков и сборных узлов тр...pipe bracketкронштейн для опирания трубопровода ...pipe boxтрубоизоляционный короб с засыпной тепло...pipe benderтрубогиб pipe bendотвод pipe anchorнеподвижная (анкерная) опора трубопровод...pipeтруба - pipe for hydraulicking - air pip...phreatic line1) контур фильтрации 2) линия депрессии ...penstock pipeбронированный напорный водовод (ГЭС) ...pay lineоплачиваемый контур выработки ...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...painting lineфилёнка overhead lineвоздушная линия электропередачи ...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи ...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской ...overflow pipeпереливная труба outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...outlet pipe1) трубчатый водоспуск 2) отводящая (отс...outfall pipeдренажный коллектор; дренажный водовыпус...out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный ...open-end pipe pileполая круглая стальная свая с открытым к...one-span frameоднопролётная рама one-pipe system1) однотрубная система (отопления) 2) об...one-pipe loop systemоднотрубная система отопления с замыкающ...one-pipe heatingоднотрубное отопление ...neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки 2) красная л...navigation spanсудоходный пролёт (моста) ...multiple-span bridgeмногопролётный мост multiple span structureмногопролётная конструкция; многопролётн...moment-influence lineлиния влияния момента ...mole-pipe drainageкротово-гончарный дренаж ...middle third of spanсредняя треть пролёта ...mason's lineпричальный шнур каменщика ...mantle pipe1) труба-оболочка, кожух для бестраншейн...main-line railwayмагистральная железная дорога ...main-line pumpсетевой насос main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...machine's center lineпродольная ось машины ...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...lot lineграница земельного участка ...long span structureбольшепролётное сооружение; большепролёт...long span bridgeмост с большими пролётами ...location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги) ...location lineтрасса loaded spanнагружаемый пролёт (многопролётной балки...loaded portion of spanнагруженная часть пролёта ...load-line of craneгрузовой канат крана load-line- load-line of crane load distribution lineдиаграмма нагружения liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод 2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка line planконтурный план; ситуационный план ...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок ...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления line of sightвизирная ось line of seepageлиния депрессии (подземных вод) ...line of ruptureлиния разрыва line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...line of forceлиния действия силы line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов ...line of actionлиния действия (силы) line networkсеть инженерных коммуникаций ...line drawingсхематический чертёж line diffuserщелевой диффузор line buildingлинейная (строчная) застройка ...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка ...line1) линия, черта 2) верёвка, бечёвка, шну...light lineлиния освещения lift line1) подъёмный канат лифта 2) видимая лини...large span structureбольшепролётное сооружение ...land spanбереговой пролёт (моста) ...isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...interior spanсредний (внутренний) пролёт ...intake pipeвпускная (подводящая) труба; труба водоп...insulated flanged pipe jointэлектроизолированное фланцевое соединени...instrument branch pipeприборный патрубок installation pipeподводящая газовая труба, газовая подвод...inspection pipeнаблюдательная (пьезометрическая) трубка...inner spanпромежуточный (средний) пролёт; промежут...influence line for shearлиния влияния поперечной силы ...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции ...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента ...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния indirect drain pipeотводная труба (от санитарного прибора),...in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п. ...in-line profileпродольный профиль in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха ...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...ice pipeледяная жила (цилиндрической формы) ...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hung-span beamмногопролётная консольно-подвесная балка...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...horizon lineлиния горизонта hoisting line(грузо)подъёмный канат ...high-voltage lineсм. high-tension line high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...heating lineтеплопровод heat pipeтепловая труба hand operated spanпролёт разводного моста, приводимый в дв...half-spanполупролёт half lineполупрямая hair lineволосная трещина guide lineнаправляющая линия ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод ...grade lineпроектная линия (на продольном профиле) ...glazed stoneware pipeглазурованная керамическая труба (канали...gilled pipeчасторебристая труба geodetic lineсм. geodesic line geodesic lineгеодезическая линия gauge lineгидрометрический створ ...gas service pipeгазовый ввод gas pipe wrenchгазовый ключ gas pipe pliersтрубчатые клещи gas pipeгазовая труба gas lineгазопровод galvanized pipeоцинкованная (стальная) труба ...future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк...four pipe systemчетырёхтрубная система кондиционирования...formation lineпроектная линия (дороги) ...flush pipeпромывная (смывная) труба ...flue-pipe1) газоотводящая труба (от газового приб...flow pipeподающий трубопровод; подающая магистрал...flow line tankгидравлический лоток моделирования ...flow line1) линия тока 2) подающая линия, подающи...flood lineграница затопления flexible pipe connectionвиброизолирующий соединительный элемент ...flexible pipeгибкая труба, шланг flat plate-pipe column floor systemперекрытие из плоских железобетонных пли...flanking spanбоковой пролёт вантового моста ...fire line1) пожарный шланг (рукав) 2) пожарный во...filter pipeфильтровая труба fence lineлиния ограждения fathom lineизобата fall pipeводосточная труба extension of base lineудлинение базиса exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...expansion pipeрасширительная (компенсационная) труба ...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...exhaust steam pipeпаровыпускная труба equivalent pipeэквивалентная труба (труба равного гидра...equation of influence lineуравнение линии влияния ...envelope lineогибающая (линия) energy lineнапорная линия, линия энергии ...end spanкрайний пролёт encroachment lineурез воды electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога ...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...effective spanрасчётная длина пролёта ...edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...economical spanэкономически обоснованный пролёт моста ...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход ...dry-pipe valveрегулирующий клапан для "сухотрубной" сп...dry-pipe sprinkler system"сухотрубная" спринклерная система ...dry condensate return pipeсухой конденсатопровод ...drowning pipeпогружная питающая труба ...drive pipe1) забивная труба для взятия проб грунта...drilling lineбуровой канат drill pipe standбурильная свеча drill pipeбурильная труба dredging pipeнапорный пульпопровод ...draw-off pipeтруба, питающая водоразборную точку ...drain pipe1) дренажная труба 2) отводящая (выпускн...double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double-pipe systemдвухтрубная система double-pipe condenserдвухтрубный конденсатор типа "труба в тр...double lineдвухколейная железнодорожная линия ...double branch pipeкрестовина (трубопровода) ...dotted lineпунктирная линия dot lineпунктирная линия dot and dash lineштрих-пунктирная линия ...distribution lineраспределительная линия ...distributing pipeраспределительная линия водопровода, раз...discharge section lineгидрометрический створ ...discharge pipe1) отводящая труба (от санитарного прибо...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...diminishing pipeпереход (элемент трубопровода) ...digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...depth-to-span ratioотношение высоты (балки, фермы) к пролёт...deflection-influence lineлиния влияния прогиба ...dead line1) неподвижный конец каната 2) обесточен...datum lineреперная линия dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...customer's service pipeводопроводный ввод curved lineкривая линия critical state lineкривая критического состояния грунта ...crest lineводораздел corrugated pipeгофрированная труба cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...contour lineгоризонталь continuous spanнеразрезное пролётное строение (моста) ...consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода ...connecting pipe1) соединительная труба 2) подводка, под...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка ...connecting drainage lineотводная канализационная труба ...conductor pipeнаправляющая труба, кондуктор (при буров...condensate return pipeконденсатопровод, линия возврата конденс...condensate lineконденсатопровод concrete-filled steel pipe pileтрубчатая сталебетонная свая ...concrete pipeбетонная труба compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха ...communication pipe1) тупиковая (соединительная) ветвь труб...communication lineлиния связи collimation lineлиния визирования; визирная ось ...closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора) ...closed-end pipe pileтрубчатая (стальная) свая с закрытым кон...clear spanпролёт в чистоте (в свету) ...clay pipeкерамическая (дренажная) труба ...circulation pipeтруба, замыкающая контур циркуляции в си...channel lineграница фарватера; стрежень (русла) ...chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...chain-pipe viseцепные тиски для труб chain pipe wrenchцепной трубный ключ centrifugally-cast pipeцентрифугированная железобетонная труба,...central spanсм. center span center-line velocityосевая скорость center spanцентральный пролёт center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции center lineось, осевая линия cast-iron drain pipeчугунная канализационная труба ...carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...cantilever spanконсоль балочно-консольного моста ...cable lineкабельная линия C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass pipeперепускная труба, байпас ...bypass lineобводная линия (трубопровода) ...buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...building setback lineкрасная линия (застройки) ...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия ...brine lineрассольный трубопровод ...bridge center lineось моста break of the grade lineперелом проектной линии ...branch pipe1) подводящая труба (к санитарному прибо...branch lineжелезнодорожная ветка ...Bourdon pipeпружинный манометр Бурдона ...boundary lineграничная линия bottom pipeподводный (уложенный по дну) трубопровод...border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...bleed pipeобводная труба, труба для отбора (сброса...belt-line railwayокружная железная дорога ...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...bellmouth pipeвсасывающий коллектор колоколообразного ...bell of pipeраструб трубы beam of one spanоднопролётная балка beam center lineпродольная ось балки base line1) база, базовая линия 2) базис (триангу...barrier lineлиния уличной разметки ...bare pipeгладкая труба balance pipeперемычка между кольцами первичной и вто...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна) ...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия ...aspiration pipeотсасывающая труба ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки ...asbestos-cement pipeасбестоцементная труба ...arm spanцентральный пролёт балочно-консольного м...arch center lineось арки approach spanбереговой пролёт; концевой пролёт (моста...antisiphonage pipeвентиляционное устройство гидравлическог...American pipe threadамериканская трубная резьба ...air void lineкривая остаточного объёма воздуха ...air pipeвентиляционная труба, вентиляционный тру...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...aerial pipe crossingвоздушный трубопроводный переход ...aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...adjoining spanсмежный пролёт adjacent spanсмежный пролёт abutment spanбереговой пролёт A line1) линия влияния опорной реакции 2) лини...