stress relief heat treatment - термическая обработка для снятия (начальных) напряжений
Высотные работы - промышленный альпинизм




stress relief heat treatment

термическая обработка для снятия (начальных) напряжений

yield stress level1) среднее напряжение текучести 2) напря...yield stressнижний предел текучести (при растяжении ...working-stress design methodметод расчёта по допускаемым напряжениям...working stressдопускаемое напряжение; действующее (раб...wood fire-retardant treatmentпропитка (обработка) древесины антипирен...wild heatслучайные (нерегулярные) теплопоступлени...Whitney stress diagramэпюра напряжений Уитни (для железобетонн...weather-resistant heat insulationатмосферная теплоизоляция ...water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...waste-heat utilization plantтеплоутилизационная установка ...waste heat recoveryутилизация сбросного (отходящего) тепла,...waste heat boilerкотёл-утилизатор waste heatсбросное (отходящее) тепло ...volumetric heat capacityобъёмная теплоёмкость (грунта) ...ventilation heat lossвентиляционные теплопотери ...ventilation heat loadвентиляционная тепловая нагрузка (потреб...ventilation heat gainвентиляционные теплопоступления ...vacuum treatment of concreteвакуумирование бетона ...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...useful heatполезная теплота (тепловая энергия в дос...unrelieved stressостаточное напряжение ...unit stress produced by design loadsнапряжения от расчётных нагрузок ...unit stress1) напряжение 2) единичное напряжение, н...uniaxial state of stressодноосное напряжённое состояние ...ultimate tensile stressпредел прочности (временное сопротивлени...ultimate stress1) временное сопротивление, предел прочн...ultimate shear stressпредел прочности (временное сопротивлени...two-dimensional state of stressплоское (двухосное) напряжённое состояни...twisting stressнапряжение при кручении ...true stress-strain curveдействительная кривая зависимости деформ...true stressреальное (действительное) напряжение ...triaxial state of stressтрёхосное напряжённое состояние ...treatment worksстанция очистки сточных вод; очистные со...treatment plantочистная станция; очистное сооружение ...treatment facilitiesстанции очистки сточных вод, очистные со...treatmentобработка; очистка; пропитка (древесины)...transverse bending stress in flangeнапряжение в полке от изгиба из плоскост...transmission heat lossтеплопотери в результате теплопередачи ч...transmission heat loadтепловая нагрузка, обусловленная теплопо...transmission heat gainтеплопоступления в результате теплоперед...transient heat flowнеустановившийся тепловой поток ...total stressсуммарное напряжение, суммарное значение...total heat exchangerэнтальпийный теплообменник ...total heatэнтальпия torsional stressнапряжение (сдвига) при кручении ...top-chord stressнапряжение в верхнем поясе балки; усилие...to stipulate limits of stressустанавливать пределы напряжений ...time-dependent stressнапряжение, зависящее от времени ...three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения ...three-dimensional stress stateтрёхосное (объёмное) напряжённое состоян...thermoelectric heat pumpтермоэлектрический тепловой насос ...thermal treatmentтермообработка thermal stressтемпературное напряжение ...thermal sludge treatmentтермическая обработка сточных вод ...theoretical analysis of stressаналитический расчёт напряжений, аналити...tertiary treatmentдоочистка сточных вод (с удалением соеди...tension stressсм. tensile stress tensile stress due to bendingрастягивающее напряжение при изгибе (от ...tensile stressрастягивающее напряжение ...temporary stressнапряжение от непродолжительных нагрузок...temperature stressтемпературное напряжение ...tangential stressкасательное напряжение ...surplus heatизбыточное тепло, теплоизбытки ...surface treatmentповерхностная обработка; обработка повер...surface stressнапряжение на поверхности ...surface heat transfer resistanceвнешнее термическое сопротивление ...surface coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...structural heat lossтеплопотери через поверхность ограждающи...structural heat gainпрямые теплопоступления через поверхност...stress-strain relationзависимость между напряжением и деформац...stress-strain lawзакон зависимости напряжений от деформац...stress-strain diagramкривая зависимости напряжений от деформа...stress-strain curveкривая зависимости деформаций от напряже...stress-rupture testиспытание на разрыв (при ползучести) ...stress-relaxation testиспытание на релаксацию напряжений ...stress-path settlement analysisметод оценки осадки по линиям равных нап...stress-cycle diagramкривая усталости stress-corrosion crackingтрещинообразование от коррозии под напря...stress-bearing structural memberнесущий элемент конструкции ...stress waveволна напряжений stress varying from point to pointнапряжение, меняющееся от точки к точке ...stress variationизменение напряжений stress trajectoriesтраектории напряжений ...stress tensorтензор напряжений stress surfaceповерхность напряжений ...stress state at a pointнапряжённое состояние в точке ...stress skin panelпанель с несущей обшивкой ...stress resultantравнодействующая напряжений ...stress resolved into two componentsнапряжение, разложенное на две составляю...stress relievingснятие напряжений stress reliefснятие напряжений stress relaxationрелаксация напряжений ...stress regionобласть (зона) напряжений ...stress regimeрежим напряжений stress reduction factorкоэффициент продольного изгиба (уменьшен...stress reductionснижение (уменьшение) прочности ...stress redistributionперераспределение напряжений ...stress rangeамплитуда (диапазон) напряжений; область...stress raiserконцентратор напряжений ...stress produced by design loadsнапряжения от расчётных нагрузок ...stress patternхарактер распределения напряжений ...stress pathлиния равных напряжений ...stress notationобозначение составляющих напряжений (по ...stress momentмомент внутренних сил ...stress matrixматрица напряжений stress lossпотеря (пред)напряжения ...stress limitпредел напряжений stress levelуровень напряжений stress jumpскачок напряжений stress intensityинтенсивность напряжений ...stress increaseвозрастание (увеличение) напряжений ...stress in reinforcementнапряжение (усилие) в арматуре ...stress gradientградиент напряжений stress gaugeдатчик напряжений stress functionфункция напряжений stress fieldполе напряжений stress estimationвычисление напряжений ...stress equilibrium equationуравнение равновесия в напряжениях ...stress equilibriumравновесие внутренних сил (напряжений) ...stress ellipsoidэллипсоид напряжений stress due to prestressусилие обжатия бетона; напряжение в бето...stress due to bending and shearнапряжение от изгиба и поперечных сил ...stress dropснижение (уменьшение, падение) напряжени...stress distribution across the cross-sectionэпюра напряжений в поперечном сечении (б...stress diagram1) эпюра напряжений 2) диаграмма (Максве...stress decreaseснижение (падение, уменьшение) напряжени...stress declineснижение (уменьшение) напряжений ...stress cycleцикл напряжений stress criteriaкритерии напряжённого состояния ...stress crackтрещина от (растягивающих) напряжений ...stress corrosionкоррозия под напряжением ...stress constant across the sectionнапряжение, постоянное по всему сечению ...stress conditionнапряжённое состояние ...stress concentrationконцентрация напряжений ...stress componentsсоставляющие (тензора) напряжения ...stress circleкруг напряжений (Мора), круг Мора ...stress changesизменение напряжений stress bulbлуковица напряжений stress buildupнарастание напряжений; концентрация напр...stress and strain stateнапряжённо-деформированное состояние ...stress analysis beyond the elastic limitрасчёт напряжений за пределами упругости...stress analysisанализ напряжённого состояния; расчёт на...stress analogyаналогия напряжённого состояния ...stress amplitudeамплитуда напряжений stress acting away from the jointусилие (в элементе фермы), действующее о...stress1) (внутреннее) усилие, внутренняя сила ...strain-stress distributionнапряжённо-деформированное состояние ...static stressнапряжение от статических нагрузок ...state of stressнапряжённое состояние ...state of pure membrane stressбезмоментное состояние ...spray-type heat exchangerорошаемый теплообменник ...splitting tensile stressраскалывающее напряжение ...spherical-stress matrixшаровая (сферическая) матрица напряжений...spherical stressчасть общего напряжения, определяемая ша...specific heat ratioпоказатель адиабаты specific heat flowплотность теплового потока, удельная теп...specific heat capacityудельная теплоёмкость ...specific heatудельная теплоёмкость ...solar heat gainсолнечные теплопоступления ...soil treatmentпочвенная очистка сточных вод ...smaller principal stressнаименьшее главное напряжение ...sludge treatmentобработка ила single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения ...single-pass heat exchangerодноходовой теплообменник ...single source heat supplyсистема теплоснабжения с использованием ...shrinkage-related stressсм. shrinkage stress shrinkage stressнапряжение от усадки, усадочное напряжен...short-term stress-strain curveкривая зависимости деформаций от напряже...shell and tube heat exchangerкожухотрубный теплообменник ...shearing-stress componentsсоставляющие касательного напряжения ...shearing stress distributionсм. shear stress distribution shearing stress diagramсм. shear stress diagram shearing stressсм. shear stress shear stress distributionраспределение (эпюра) касательных напряж...shear stress diagramэпюра касательных напряжений ...shear stressнапряжение сдвига (среза); касательное н...shear buckling stressнапряжение сдвига или касательное напряж...sewage treatmentобработка сточных вод ...sewage load on treatment plantнагрузка на очистные сооружения (количес...service stressнапряжение от эксплуатационных нагрузок ...sensible heat ratioдоля явного тепла (в теплопоступлениях и...sensible heat loadнагрузка по явному теплу ...sensible heat gainявные теплопоступления ...sensible heat factorдоля явного тепла sensible heat exchangerобменник явной теплоты ...sensible heat air coolerвоздухоохладитель, отводящий только явно...sensible heatявная теплота secondary treatment plantстанция биологической очистки сточных во...secondary treatmentбиологическая (вторичная) очистка сточны...satisfying heat loadsассимиляция теплоизбытков в помещении пр...safe stressдопускаемое напряжение ...rupture stressразрывное усилие (напряжение); временное...run-around heat recovery coilsрекуперативная циркуляционная система, Р...rotary heat exchangerвращающийся теплообменник ...reversed stressнапряжение, обратное по знаку ...resistance to heat transferсопротивление теплопередаче ...resistance to heat absorptionсопротивление тепловосприятию ...residual stress1) остаточное напряжение 2) естественное...repeated stress cyclesзнакопостоянные повторные циклы напряжен...repeated stressповторное напряжение; циклическое напряж...relief wellразгружающий (дренажный) колодец; разгру...relief ventвентиляционная труба, присоединённая к о...relief valveпредохранительный (разгрузочный) клапан ...relief stretchingискажение вертикального масштаба стереом...relief sewerрезервный канализационный коллектор ...relief roadдорога на эстакаде relief modelмодель рельефа местности ...relief featureусловные знаки (топографические) ...relief drainрегулирующая дрена relief displacementсмещение за рельеф (аэроснимка) ...relief damperпредохранительный воздушный клапан, возд...relief airсбрасываемый воздух (выпускаемый из поме...relief1) ослабление; разгрузка; понижение; сбр...reinforcement stressнапряжение в арматуре ...region of stress concentrationобласть концентрации напряжений ...regenerative heat exchangerрегенеративный теплообменник, теплоутили...reduced main stressприведённое главное напряжение ...recuperative heat exchangeрекуперация reclaimed heatрегенерированное тепло ...rated heat outputноминальная теплопроизводительность; ном...rate of heat transferскорость кондуктивного переноса тепла ...rate of heat liberationскорость выделения теплоты (напр. при ре...range of stressамплитуда (диапазон) напряжений; область...radiation heat transfer coefficientкоэффициент теплоотдачи излучением ...radiant heat transferлучистая теплоотдача; теплоотдача излуче...radiant heat exchangeлучистый теплообмен radiant heatлучистая теплота radial stressрадиальное напряжение ...radial shearing stressрадиальное касательное напряжение ...pulsating stressпульсирующее напряжение ...proof stress at 0.2 percent setусловный предел текучести (при остаточно...proof stress1) условный предел текучести 2) испытате...principal tensile stressглавное растягивающее напряжение ...principal stress directionsнаправления главных напряжений в точке ...principal stress axisглавная ось напряжений ...primary treatment of wastesпервичная (механическая) очистка сточных...primary stressначальное напряжение primary sewage treatmentпервичная (механическая) очистка сточных...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure reliefснижение давления preliminary treatmentпредварительная очистка (промышленных ст...powered heat recovery ventilatorкрышный вентилятор с эжекционным приточн...post-treatmentдоочистка (напр. воды) positive normal stressположительное нормальное напряжение ...point-load stressнапряжение от сосредоточенной нагрузки ...point of high stress concentrationточка концентрации высоких (значительных...point for which stress is to be computedрассматриваемая точка (сечения элемента ...plate heat exchangerпластинчатый теплообменник ...plastic range of stressобласть напряжений, вызывающих пластичес...plane-strain critical stress intensityкритическая (предельная) интенсивность н...plane stress stateплоское напряжённое состояние ...plane stress ruptureразрушение в условиях плоского напряжённ...plane stress problemплоская задача (теории упругости) ...plane stress conditionплоское напряжённое состояние ...plane stress analysisисследование плоского напряжённого состо...plain-stress fractureразрушение при плоском напряжённом состо...permissible stress methodметод расчёта по допускаемым напряжениям...permissible stressдопускаемое напряжение ...permeability to heatтеплопроницаемость penetration treatmentповерхностная пропитка (дорожного покрыт...peak stressпиковое напряжение, пик напряжения, напр...parallel flow heat exchangerпрямоточный теплообменник ...packed heat insulationнабивная теплоизоляция ...ozone treatmentозонирование oxidation treatmentбиохимическая очистка сточных вод ...overall coefficient of heat transferкоэффициент теплопередачи ...outdoor-air heat pumpтепловой насос, использующий тепло- или ...open-tank treatmentантисептирование (пропитка) (древесины) ...one-dimensional state of stressлинейное напряжённое состояние ...octahedral shear stressоктаэдрическое касательное напряжение, и...octahedral normal stressоктаэдрическое нормальное напряжение (но...occupant heat loading densityудельная тепловая нагрузка от людей (на ...normal stressнормальное напряжение ...normal component of stressнормальная составляющая напряжения ...nonhomogeneous state of stressнеоднородное напряжённое состояние ...neutral stress pressureгидростатическое поровое давление ...neutral stressнейтральное напряжение; поровое давление...negative normal stressотрицательное нормальное напряжение ...nature of the stress redistributionхарактер перераспределения напряжений ...municipal treatment plantгородская станция очистки сточных вод, о...multitubular heat exchangerмноготрубный теплообменник ...multipass heat exchangerсм. multichannel heat exchanger multichannel heat exchangerмногоходовой теплообменник ...monolithic surface treatmentжелезнение бетонной поверхности (сухой ц...Mohr's circle of stressкруг Мора, круг напряжений (Мора) ...mixed-in-place surface treatmentповерхностная обработка (дорожного покры...metabolic heatметаболические тепловыделения ...meridian stressмеридиональное напряжение (в купольной о...mechanical treatment of sewageмеханическая очистка сточных вод ...mechanical treatmentмеханическая обработка ...mean stress1) среднее напряжение (среднее алгебраич...mean fatigue stressсреднее напряжение усталости (усталостно...mean cycle stressсреднее напряжение цикла ...maximum-stress theoryпервая теория (гипотеза) прочности (наиб...maximum stressмаксимальное напряжение ...maximum shearing stressмаксимальное напряжение сдвига; максимал...maximum allowable stressмаксимальное допускаемое напряжение ...main stressглавное напряжение low-heat-of-hydration cementсм. low-heat cement low-heat concreteнизкотермичный бетон low-heat cementнизкотермичный цемент ...low reliefбарельеф low grade heat sourceнизкотемпературный (низкопотенциальный) ...low grade heatнизкопотенциальная теплота ...loss of stressпотеря преднапряжения ...loss of bond stressнарушение сцепления арматуры с бетоном ...longitudinal stressпродольное напряжение ...local bond stressместное напряжение сцепления ...live-load stressнапряжение от временной нагрузки ...linear stress stateлинейное напряжённое состояние ...linear stress distributionлинейное распределение напряжений ...limiting range of stressмаксимальная амплитуда цикла переменных ...liberation of heat during hydrationтепловыделение при гидратации ...latent heat of vaporizationскрытая теплота испарения ...latent heat of thawingскрытая теплота таяния ...latent heat of meltingскрытая теплота плавления или таяния ...latent heat loadнагрузка по скрытому теплу ...latent heat exchangerсорбционный тепломассообменник, обменник...latent heatскрытая теплота larger principal stressнаибольшее главное напряжение ...land treatmentмелиорация земель jacking stressконтролируемое усилие натяжения арматуры...intermediate principal stressпромежуточное (по значению) главное напр...intergranular stressэффективное напряжение ...integrating heat meterинтегрирующий тепломер, тепломер-интегра...instantaneous heat gainконцентрированные теплопоступления (тепл...initial stress stateначальное напряжённое состояние ...infiltration heat lossинфильтрационные теплопотери ...inferential shunt heat meterшунтовый тепломер incidental heat gainнерегулярные теплопоступления ...in ground treatmentобработка подземных вод (напр. обезжелез...ideal main stressприведённое главное напряжение ...hydrostatic stressгидростатическое напряжение ...hoop stressтангенциальное (касательное) напряжение ...high yield stress steelсталь с высоким пределом текучести ...high stress concentration pointточка концентрации высоких (значительных...high reliefгорельеф high modulus stress plugвысокомодульный преднапряжённый конус (д...heat-traced systemтрубопровод с электрообогревом ...heat-to-humidity ratioтепловлажностное отношение ...heat-strengthened glassзакалённое стекло heat-resistant paintтеплостойкая краска heat-resistant concreteжаростойкий бетон heat-producing reactionэкзотермическая реакция ...heat-of-light systemсистема с использованием тепла осветител...heat-insulating slabтеплоизоляционная плита ...heat-insulating enclosureтеплоизоляционное ограждение ...heat-insulated structureутеплённая конструкция ...heat-insulated intake damperутеплённый приёмный воздушный клапан ...heat-conductivity coefficientсм. heat-conduction coefficient heat-conduction coefficientкоэффициент теплоотдачи; коэффициент теп...heat-absorbing reactionэндотермическая реакция ...heat wheelвращающийся теплообменник ...heat wasteпотери тепла heat utilizationутилизация тепла heat tubeохлаждающая труба (в промороженном грунт...heat treatmentтепловая обработка; термическая обработк...heat transportтеплопередача heat transmission resistanceсопротивление теплопередаче ...heat transmission by convectionконвективная теплопередача ...heat transmission by conductivityкондуктивная теплопередача ...heat transmissionтеплопередача heat transfer station1) тепловая подстанция 2) теплораспредел...heat transfer oilвысокотемпературный теплоноситель (минер...heat transfer mediumтеплопередающая (теплообменная) среда, т...heat transfer fluidтеплопередающая (теплообменная) среда, т...heat transfer coefficientкоэффициент теплообмена; коэффициент теп...heat transfer areaповерхность теплообмена ...heat transferтеплообмен; теплоотдача; теплопередача; ...heat supply systemсистема теплоснабжения ...heat supply sourceисточник теплоснабжения ...heat supply mainтеплопровод heat supplyтеплоснабжение; подвод тепла ...heat storage coreсердечник (напр. магнезитовый) электроте...heat storage capacityтеплоёмкость heat storage1) теплоаккумулятор, бак-аккумулятор гор...heat stationтеплоцентраль heat sourceисточник тепла heat sinkтеплоприёмник; источник холода ...heat shrink sleeveтермоусадочная муфта heat resistanceтермостойкость, жаростойкость ...heat reservoirисточник тепла, тепловой резервуар; тепл...heat requirementтребуемое количество тепла ...heat releaseтеплоотдача, выделение тепла ...heat rejectionотвод (отдача) тепла heat regeneratorтеплоутилизатор, теплопреобразователь ...heat recovery ventilatorвентилятор-теплоутилизатор ...heat recovery systemтеплоутилизационная система, система с р...heat recoveryрегенерация тепла, теплоутилизация ...heat reclaim unitтеплоутилизатор, теплопреобразователь ...heat reclaimрегенерация тепла, теплоутилизация ...heat radiationтеплоизлучение heat pump systemтеплонасосная система ...heat pumpтепловой насос heat productionпроизводство тепла heat pollutionтермальное загрязнение среды ...heat pipelineтеплотрасса heat pipeтепловая труба heat outputтеплоотдача; теплопроизводительность, те...heat of settingтепловыделение при схватывании (бетонной...heat of hydrationтеплота гидратации heat of freezingтеплота замерзания heat of crystallizationтеплота кристаллизации (воды при замерза...heat meterтепломер heat lossтеплопотери heat load densityтеплонапряжённость, удельная тепловая на...heat loadтепловая нагрузка heat leakageпотеря (утечка) тепла heat lagзапаздывание теплового потока ...heat jetтепловая струя heat interchangerпромежуточный теплообменник ...heat insulation workтеплоизоляционные работы ...heat insulationтеплоизоляция, тепловая изоляция ...heat insulating materialтеплоизоляционный материал ...heat insulating matтеплоизоляционный мат ...heat insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...heat inputтеплоприток heat generatorтеплогенератор heat generation plantтеплоцентраль heat gainтеплопоступления, приток тепла ...heat fluxплотность теплового потока ...heat flow rateтепловой поток (величина) ...heat flow pathлиния теплового потока ...heat flow meterизмеритель теплового потока ...heat flowтепловой поток heat exchangerтеплообменник heat exchange surfaceповерхность теплообмена, теплопередающая...heat exchange stationтеплораспределительный пункт ...heat exchange performance factorкоэффициент эффективности теплообмена ...heat exchangeтеплобмен heat engineeringтеплотехника heat enduranceтеплостойкость heat emitterтеплоизлучатель; отопительный прибор ...heat emission factorкоэффициент теплоотдачи ...heat emission coefficientкоэффициент теплоотдачи ...heat emissionтеплоотдача, тепловыделение, теплоизлуче...heat efficiencyтепловой кпд heat economyтепловое хозяйство heat distribution systemраспределительная тепловая сеть ...heat dissipationрассеяние тепла heat detectorтепловой пожарный извещатель ...heat demandтребуемое количество тепла, тепловая наг...heat currentтепловой поток heat cure periodдлительность цикла пропаривания (гидроте...heat contentэнтальпия heat consumptionтеплопотребление heat conductivity factorкоэффициент теплопроводности, теплопрово...heat conductivityтеплопроводность; коэффициент теплопрово...heat conduction equationуравнение теплопроводности ...heat conductionтеплопроводность heat conductanceтеплопроводность; коэффициент теплопрово...heat carrying fluidжидкий теплоноситель heat carrying agentтеплоноситель heat carrierтеплохладоноситель, теплообменная среда ...heat capacity1) теплоёмкость 2) теплопроизводительнос...heat bridgeтепловой мост(ик) (нарушение теплоизоляц...heat balance equationуравнение теплового баланса ...heat balanceтепловой баланс heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...heat and mass exchangerтепломассообменник heat accumulatorтеплоаккумулятор heat absorption coefficientкоэффициент теплоусвоения (теплопоглощен...heat absorption1) теплопоглощение, теплоусвоение 2) энд...heat absorbing glassтеплопоглощающее (листовое) стекло ...heatтеплота, тепло - heat of crystallization...ground-coupled heat pumpтепловой насос с грунтовым теплообменник...gross heat lossполные потери тепла (включая потери в те...gravity stressнапряжение от гравитационных сил; напряж...gradual stress increaseпостепенное возрастание напряжений ...GAC treatmentобработка (очистка) питьевой воды с прим...full reliefгорельеф fracture stressнапряжение при разрыве (разрушении) ...flow stressнапряжение текучести, напряжение пластич...floor stress when climbingнагрузка на перекрытие от самоподъёмного...floor stress during operationнагрузка на перекрытие от самоподъёмного...flexural stressсм. flexible stress flexible stressнапряжение при изгибе ...flat stress problemплоская задача теории упругости ...flame treatmentобработка пламенем, газопламенная обрабо...final treatmentдоочистка сточных вод ...final stressконечное (расчётное) преднапряжение (бет...film coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...fiber stressфибровое напряжение, напряжение волокна;...fatigue stressнапряжение усталости failure stressразрушающее напряжение ...extreme stressнапряжение в крайнем волокне ...external heat lossпотеря тепла в окружающую среду ...extended surface heat exchangerребристо-трубчатый (оребрённый) теплообм...excess heatтеплоизбыток, избыточная теплота ...evaporative heat meterиспарительный тепломер ...evaporation heatтеплота испарения, скрытая теплота пароо...estimate of heat lossрасчёт теплопотерь erection stressнапряжение от монтажных нагрузок ...equivalent stressэквивалентное напряжение; суммарное напр...equation of heat transferуравнение теплопереноса ...ellipse of stressэллипс напряжений effective stress parametersпараметры эффективного давления ...effective stressдействительное (истинное) напряжение; эф...edge stressкраевое напряжение earth-coupled heat pumpтепловой насос с грунтовым теплообменник...dynamic stressнапряжение от динамических сил ...drop in stressснижение (уменьшение, падение) напряжени...domestic heat pumpквартирный (отопительный) тепловой насос...district heat supplyцентрализованное теплоснабжение, теплофи...direction of the component of the shearing stressнаправление составляющей полного касател...direct stressнапряжение (усилие) растяжения или сжати...direct contact heat exchangerтеплообменник с непосредственным контакт...deviator-stress matrixматрица девиатора напряжений ...deviator stressдевиатор напряжений, разность главных на...deviation stressнапряжение изменения объёма; напряжение,...development bond stressнапряжение сцепления на длине зоны перед...design stressрасчётное напряжение; напряжение, устано...design heat lossрасчётные теплопотери ...design heat gainрасчётные теплопоступления ...dead load stressнапряжение от постоянной нагрузки ...cycle stress1) напряжение цикла 2) мн.ч. циклические...cycle of stressцикл напряжений crushing stressнапряжение при раздавливании (разрушении...cross flow heat exchangerперекрёстноточный теплообменник ...critical stressкритическое напряжение ...crippling stressамер. напряжение при продольном изгибе, ...crack-inducing stressнапряжение, вызывающее образование трещи...counter flow heat exchangerпротивоточный теплообменник ...convective heat exchangeконвективный теплообмен ...convection heat transferконвективный перенос теплоты ...contact stress transducer(контактный) тензодатчик (измеряющий кон...constant stressпостоянное напряжение ...condenser heatтепловая нагрузка конденсатора; теплота,...condensation heatтеплота конденсации concentrated-load stressнапряжение, вызванное сосредоточенной на...compressive stress in bendingнапряжение сжатия при изгибе ...compressive stressсм. compression stress compression stressсжимающее напряжение, напряжение сжатия ...compression heat pumpкомпрессионный тепловой насос ...combustion heatтеплота сгорания combined stress stateсложное напряжённое состояние ...combined shear and bending stressнапряжение от совместного действия сдвиг...combined heat and power stationтеплоэлектроцентраль, ТЭЦ ...coil loop heat recovery cycleрекуперативная циркуляционная система (с...coefficient of overall heat transmissionкоэффициент теплопередачи ...coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...coefficient of heat pump performanceкоэффициент преобразования теплового нас...closed-loop heat pump systemцентрализованная система отопления-охлаж...closed heat-supply systemзакрытая система теплоснабжения ...circumferential stressкасательное напряжение по окружности, та...chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...chemical sewage treatmentхимическая очистка сточных вод ...central heat storage tankцентральный водяной теплоаккумулятор ...cascade heat exchangerмногоступенчатый теплообменник ...Carlson stress meterэлектротензометр Карлсона ...calculated stressрасчётное напряжение buckling stressнапряжение при продольном изгибе ...breaking stressразрушающее напряжение; напряжение при р...boundary stressнапряжение на контуре ...bottom-chord stressусилие в нижнем поясе (фермы) ...bond stressнапряжение сцепления blow stressнапряжение при ударе bivalent heat pump systemтеплонасосная система с двумя взаимодопо...biological treatment plantстанция биологической очистки сточных во...biological sewage treatmentбиологическая очистка сточных вод ...biochemical sewage treatmentбиохимическая очистка сточных вод ...bilinear elastic strain-hardening stress strain curveдиаграмма растяжения с линейным упрочнен...biaxial stress stateдвухосное (плоское) напряжённое состояни...biaxial stressдвухосное напряжённое состояние ...bending stressнапряжение при изгибе ...bending failure stressнапряжение разрушения при изгибе; времен...belt stressкольцевое напряжение (в куполе) ...behavior under heatработа (конструкции) при нагревании ...bearing stressнапряжение смятия basic stress stateосновное напряжённое состояние ...bas-reliefбарельеф bas reliefбарельеф bar stressусилие (напряжение) в стержне (напр. фер...axis stressсм. axial stress axial stressаксиальное (осевое, продольное) напряжен...average stressсреднее напряжение, среднее значение нап...architectural treatmentархитектурная (орнаментальная) отделка (...apportioning heat meterпарциальный тепломер apparent specific heat capacityкажущаяся удельная теплоёмкость (грунта)...anchorage bond stressнапряжение сцепления на длине анкеровки ...amount of heatколичество теплоты ambient stress fieldсуществующее поле напряжений ...alternating stress cycleзнакопеременный цикл напряжений ...alternating stressсм. alternate stress alternate stressзнакопеременное напряжение ...allowable unit stressдопускаемое (механическое) напряжение ...allowable stress designрасчёт по допускаемым напряжениям ...allowable stress1) допускаемое (механическое) напряжение...all air heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...Airy's stress functionфункция напряжений Эри ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air-to-air heat recovery unitтеплоутилизатор с теплообменником "возду...air-to-air heat exchangerвоздуховоздушный теплообменник ...air-relief cockвоздухоотводчик, вантуз ...air source heat pumpтепловой насос с источником тепла ...aerobic treatmentаэробная очистка сточных вод ...additional stressдополнительное напряжение ...actual stressистинное напряжение acoustical treatmentсоздание благоприятных акустических усло...acid treatmentобработка кислотой acceleration of hardening by heatускорение твердения (смесей) тепловой об...A/O treatmentкомбинированный (анаэробный) способ обра...