tight work area - стеснённое рабочее пространство; стеснённая рабочая зона (территория)
Высотные работы - промышленный альпинизм




tight work area

стеснённое рабочее пространство; стеснённая рабочая зона (территория)

working area1) рабочая зона; рабочее место; производ...worker-area ratioчисло работающих, приходящихся на единиц...work-site protectionзащита (ограждение) стройплощадки ...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work-hardened steelарматура, упрочнённая холодной обработко...work tripпоездка на работу work travelпоездка на работу work taskрабочее задание work stoppageзадержка в работе, остановка в работе; п...work stockзаготовка work shiftрабочая смена work shaft1) дополнительная (рабочая) шахта (для п...work scheduleплан-график работ work progressход выполнения строительных работ ...work pointподземная разбивочная точка (рабочей шах...work planningпланирование работ; составление графика ...work orderизвещение (уведомление) подрядчика (со с...work on scheduleработы в процессе выполнения (по графику...work of internal forcesработа внутренних сил ...work of external forcesработа внешних сил work of deformationработа деформации work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in progress(строительные) работы в стадии выполнени...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...work hardened steel reinforcementстальная арматура, упрочнённая холодной ...work face1) пласти пиломатериалов с маркировкой (...work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями ...work designразработка ППР work carried out on siteработы, выполненные на стройплощадке ...work bridgeпневмоколёсная тележка в форме мостика, ...work below groundподземные работы work at the surfaceработы на поверхности земли ...work accidentнесчастный случай при производстве работ...work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...work1) работа 2) изделие 3) обработка 4) воз...wetted areaводное сечение weather-tightсм. weatherproof water supply areaрайон водоснабжения water protection areaводоохранная зона warehouse areaскладская территория (зона) города ...volume of workобъём работ virtual work lawзакон (принцип) возможной работы ...virtual workвозможная (виртуальная) работа ...vermiculated workдекоративная отделка стен с прожилками и...vapor-tightсм. vapor-proof valve areaпроходное сечение клапана (вентиля) ...usable floor areaполезная площадь urban area1) территория, пригодная для градостроит...unreachable areaнедосягаемая зона (для крана и т. п.) ...unit area dischargeмодуль стока undeveloped areaнезастроенная территория ...underwater workподводные работы undershoot areaзона перед порогом ВПП ...underground work1) подземные работы 2) мн.ч. подземные с...unbuilt areaнезастроенная территория ...two-coat work1) двухслойная штукатурка 2) двухслойная...transportation areaплощадь, занимаемая улично-дорожной сеть...traffic movement areaплощадь улично-дорожной сети, в пределах...touchdown areaплощадка, занимаемая одним вертолётом ...total area of reinforcementобщая площадь поперечного сечения армату...tiling workоблицовочные работы tight working spaceограниченное (стеснённое) рабочее простр...tight siteстеснённая строительная площадка ...tight sheetingсплошное дощатое крепление стенок транше...tight jointгерметичное (плотное) соединение ...tight curveкривая малого радиуса (на автомобильной ...tight cesspoolамер. выгребная яма с защитой грунтового...three-phase work programтрёхэтапная (трёхочерёдная) программа ра...three-coat work1) трёхслойная штукатурка 2) трёхслойная...theorem of virtual workтеорема о возможной работе ...theorem of least workтеорема о наименьшей работе ...textile workтекстильный завод terminal control areaдиспетчерское воздушное пространство (аэ...take-off and landing areaвзлётно-посадочная площадка (вертодрома)...swamp areaзаболоченная территория ...surface areaплощадь поверхности structural restoration workвосстановление несущей способности соору...storage area1) площадка для складирования и хранения...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...static moment of areaстатический момент площади (сечения) ...standard metropolitan statistical areaстандартная учётная территориальная един...staging areaместо сосредоточения (стоянки) (строител...sports areaспортивная зона; спортивный городок; спо...specification work sheetsведомости на отдельные виды строительных...solid plaster workштукатурные работы с использованием штук...soil areaотвал; гидроотвал; хвостохранилище ...smillage-axed workточечная фактурная обработка камня ...small built-up areaрайон (города) с неплотной застройкой ...small areaэлементарная площадка ...slum clearance areaтерритория (города), застроенная ветхими...slum areaтрущобы shopping core areaтерритория, занимаемая группой торговых ...shopping areaторговая зона; торговый район (города) ...shooting areaстрельбище shearing areaплощадь сдвига (среза, скалывания) ...serviced areaтерритория, пригодная для застройки (с в...service area1) район (зона) снабжения или обслуживан...sequence of workпоследовательность работ ...sectional areaплощадь сечения second polar moment of areaполярный момент инерции площади (попереч...second moment of areaмомент инерции площади (поперечного сече...second axial moment of areaаксиальный момент инерции площади (сечен...seasonally frozen areaрайон сезонного промерзания ...scenic areaархитектурный ландшафт (прилегающий к до...safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на ...runway safety areaполоса, включающая по ширине лётную поло...rubble ashlar masonry workкаменная кладка с облицовкой из тёсаного...room areaплощадь комнаты roof tiling workустройство черепичных кровель ...review of the work to be doneобзор характера предстоящих работ (напр....reticulated workретикулат restricted area1) ограниченная площадь; стеснённая площ...restrict areaтерритория с ограниченным правом застрой...rest areaплощадка отдыха (у дороги) ...residential area1) селитебная территория (зона) (города)...reserved areaрезервная территория, резервный земельны...research workисследовательская работа ...reporting for workявка на работу reinforced concrete workжелезобетонные работы ...refurbishment workреконструкция старых зданий ...reduction in areaуменьшение (сужение) поперечного сечения...redevelopment areaреконструируемая территория (города) ...recreational areaзона отдыха; зона игровых и спортивных п...receiving areaприёмная (разгрузочная) площадка ...rate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработки rapid progress of workход строительства по скоростному графику...random ashlar workкаменная кладка из колотых камней, камен...radiation restricted areaзона опасности радиационного заражения ...public transportation areaплощадь улично-дорожной сети, выделенная...protected built-up areaтерритория, застраиваемая в соответствии...protected areaзащищённая (от пожара) зона, противопожа...promotion workпосредническая работа; посредническая оп...program of workпроект производства работ ...profile areaплощадь поперечного сечения металлическо...processing areaпроизводственная площадь; производственн...priority development areaзона первоочерёдной городской застройки ...principle of virtual workпринцип возможной работы ...principle of least workпринцип наименьшей работы ...prices for measured workединичные расценки на (строительные) раб...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...preferential urbanization areaзона первоочерёдной городской застройки ...plumbing workсанитарно-технические работы; слесарно-в...plaster workштукатурные работы plan areaплощадь в плане, площадь горизонтального...place of workместо работы pitched workотмостка береговых откосов ...pile surface unit areaудельная площадь поверхности сваи ...piece workсдельная (штучная) работа ...piece of workобразец работы (напр. отделки) ...percentage reduction of areaотносительное уменьшение (сужение) попер...per unit areaна единицу площади passage areaплощадь проходного отверстия клапана ...parking areaавтомобильная стоянка (площадка) ...overhead workработа, выполняемая на высоте (на лесах,...overhang workкирпичная кладка наружных стен, выполняе...outlining areaудалённый (от центра) район города (с не...out-of-workнеработающий, выключенный ...ornate workорнаментальное украшение (здания) ...original cross-sectional areaначальная площадь поперечного сечения ...organization of workорганизация работ orderly progress of the workход строительства по графику ...open storage areaоткрытая складская площадка ...open air exhibit areaоткрытая выставочная площадка ...one-coat workоднослойная штукатурка ...office workкамеральные работы off-the-site workстроительные работы, производимые за пре...off-street parking areaвнеуличная стоянка off-street areaвнеуличная территория города ...off-limits areaзакрытая (запретная) зона (опасных работ...observation on the workавторский надзор на стройплощадке ...nonconforming workстроительные работы, не отвечающие требо...nominal body areaноминальная площадь сечения (стержня бол...nominal areaноминальная площадь night workработа в ночную смену net structural areaплощадь нетто (поперечного сечения элеме...net site areaогороженная территория строительной площ...net sale areaторговая площадь (пола торгового зала) н...net room areaплощадь комнаты в чистоте (по внутренним...net cross-sectional areaплощадь поперечного сечения нетто ...moment of areaмомент площади moment areaмомент площади; площадь эпюры моментов ...mobile work platformпередвижные подмости, передвижная вышка ...metropolitan areaгород с пригородами (связанные общей эко...method of least workметод расчёта на основе принципа наимень...manufacturing areaпроизводственная площадь; производственн...manual workработа вручную; работа ручным инструмент...loaded areaплощадь нагружения limits of accuracy in building workпределы точности при производстве строит...light ventilation areaприямок у окна (полуподвального помещени...level of organization of workуровень организации работ ...leveed areaобвалованная территория ...law of virtual workзакон (принцип) возможной работы ...lateral areaбоковая поверхность landing areaвзлётно-посадочная полоса (грунтового аэ...labor costs for individual work itemsстоимость рабочей силы на отдельные виды...kern areaядро сечения, площадь ядра сечения ...joinery workстолярные работы (изготовление столярных...ironmongery workкузнечные работы; изготовление скобяных ...interstream areaводораздел internal work in the systemработа внутренних сил системы ...intermediate area1) часть города, расположенная около дел...integration of safety into the work programединый комплексный план производства раб...insulating workизоляционные работы inspection work cardкарта технологического осмотра ...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...influence areaплощадь влияния; инфлюентная площадь ...infiltration areaводоприёмная поверхность (колодца, скваж...industrial areaпромышленная территория (зона) (города) ...individual work itemотдельный вид работы (в ведомости объёмо...in-fill masonry work1) забутка 2) заполнение фахверка (кирпи...improvement areaтерритория (города), на которой проживаю...hot workработы, связанные с нагревом или примене...honeycombed areaдефектный участок бетонной поверхности (...highly mechanized workработа с высокой степенью механизации пр...heavy workтяжёлые работы heat transfer areaповерхность теплообмена ...heat insulation workтеплоизоляционные работы ...hard-to-reach areaтруднодоступный участок (на стройплощадк...hangar areaпредангарная площадка (в аэропорту) ...handy workмелкая случайная работа ...handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hand workручная работа, работа вручную ...hammered workчеканка, чеканные изделия ...half-plain workкаменная кладка из тёсаных камней ...guidelines for residential workосновные направления в области жилищного...guide to concrete workруководство по бетонным работам ...gross retail areaобщая площадь, занимаемая предприятиями ...gross leasable areaобщая площадь, сдаваемая в аренду (внутр...gross floor areaобщая площадь этажа здания (по внутренне...gross areaплощадь брутто glazing workсм. glazier's work glazier's workстекольные работы glazed workкаменная кладка с применением глазурован...gauged work1) кладка из клинового или лекального ки...gas-tightсм. gasproof further day's workработа, запланированная для выполнения в...fringe areaсм. intermediate area 1 free area velocityскорость в живом сечении ...free area ratioкоэффициент живого сечения ...free area rateрасход воздуха через решётку, определяем...free areaживое сечение; проходное сечение ...foundation workфундаментные работы, работы по устройств...food industry production workсооружение пищевой промышленности ...flow areaживое сечение; проходное сечение ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...floor areaобщая площадь (здания) ...flooded areaзона затопления five-day work weekпятидневная рабочая неделя ...fire areaпротивопожарная зона finishing workсм. finish work finish workотделочные работы; отделочная операция ...filter areaповерхность фильтрации; площадь фильтра ...field work orderраспоряжение (генерального подрядчика, с...fascine workфашинная кладка fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...factory workработы, выполняемые на заводе ...facing workоблицовочные работы, облицовка ...face areaфронтальная поверхность; фронтальное (ло...extra workдополнительные работы; сверхурочная рабо...external workнаружные работы extension areaзона дальнейшего развития города ...experimental workэкспериментальные работы ...execution of workпроизводство (выполнение) работ ...erection workмонтажные работы equation of virtual workуравнение возможных (виртуальных) работ ...environmental areaтерритория, отвечающая эстетическим треб...emergency workаварийные работы element of areaэлемент площади; элементарная площадка ...electric workэлектромонтажные работы ...elastic work of a materialупругая работа материала ...eight-hour work shiftвосьмичасовая рабочая смена ...effective area of reinforcementрасчётная площадь арматуры ...effective area of concreteрасчётная площадь бетона ...effective area of an orificeэффективное сечение отверстия (произведе...earthquake areaсейсмический район earth-moving workработы по перемещению грунта ...earth workземляные работы dust-tightсм. dustproof dry areaприямок вдоль стены (для предохранения п...drainage area1) бассейн канализации 2) осушаемая терр...downtown areaцентральная часть города ...donkey workпроф. обычная (рутинная, каждодневная) р...distressed areaрайон, испытавший стихийное бедствие ...disposal areaотвал; гидроотвал; хвостохранилище ...discharge area1) область, в пределах которой подземные...diked areaплощадь обвалования diffusion areaзона распространения приточной струи ...differential areaэлементарная площадь (площадка) ...development workпроектно-исследовательские разработки ...development areaтерритория (города), предусмотренная в г...developed areaосвоенная территория (с построенными инж...designated development areaтерритория с растянутыми (поэтапными) ср...designated areaтерритория (города), выделенная для обяз...description of work contentописание (характера) строительных работ ...depressed areaзона экономической депрессии ...demolition workработы по сносу зданий или сооружений ...deformation workработа деформации defective workдефектная (некачественная) работа; работ...dead-leg areaмёртвая зона (неиспользованная в проекте...dead workподготовительные работы ...daylight areaплощадь остекления (створки окна) ...day-light area ratioкоэффициент живого сечения ...day work1) дневная работа; работа в дневную смен...date of commencement of the workюридическая дата начала строительства ...dangerous areaопасная зона (предупредительная надпись)...damp-proofing of masonry workгидроизоляция каменной кладки ...cross-sectional areaплощадь поперечного сечения ...critical runway areaконцевая часть взлётно-посадочной полосы...crib workряж coursed workрядовая каменная кладка, каменная кладка...core area1) площадь сечения брутто (воздухораспре...contractor charged to carry out the workподрядчик, ответственный за выполнение р...contraction in areaсужение поперечного сечения ...contract workподрядная работа, работа по договору (ко...continuous shift workкруглосуточная работа ...contact areaконтактная площадь, поверхность контакта...constructional workсм. construction work construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...construction areaконструктивная площадь (площадь стен и п...conservation area1) территория, на которой группа зданий ...congested areaрайон с плотной застройкой и заторами дв...concreting areaзона производства бетонных работ ...concrete workбетонные работы concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...comprehensive development areaтерритория (города), включённая в генера...complicated building workсложные строительные работы ...completed workвыполненные работы cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...cob workглинобитная конструкция (постройка) ...climbing work platformсамоподъёмная рабочая платформа ...clerk of workбрит. лицо технадзора на стройплощадке (...clearance areaстарая застроенная территория, подлежаща...clean work station"чистое" рабочее место (с контролируемой...class of workвид работ civil engineering work1) строительство (работы по возведению) ...changes in the workизменения проекта (в стадии строительств...catchment area storageбассейновое регулирование ...catchment area1) водосборный бассейн, площадь водосбор...carpenter's workплотничные работы carcass workмонтаж внутренних сетей (трубопроводных,...building work1) строительные работы 2) мн.ч. гражданс...building areaплощадь застройки build-up areaзастроенная территория (зона); площадь з...brush workплетневое (берегоукрепительное) сооружен...broken-color workокраска под текстуру дерева или мрамора ...brick workкирпичная кладка, сооружение из кирпича ...bonus paid for extra heavy workнадбавка за работу в сверхтяжёлых услови...bonus for completing work before the target dateпремия за досрочное выполнение работ ...bond areaповерхность сцепления ...block workкладка из блоков (природных или искусств...blind areaотмостка (замощённый узкий тротуар вокру...blighted areaсм. blight area blight areaгородские трущобы; район старой застройк...blast areaзона производства взрывных работ ...bench workручные столярные работы (на верстаке) ...bearing area of a foundationопорная площадь фундамента ...bearing areaопорная поверхность, опорная площадь ...basic items of workперечень основных видов строительно-монт...basic floor areaобщая площадь здания, выраженная в проце...baggage break-down areaзона обработки прибывающего багажа (в аэ...bag workподача бетонной смеси в мешках ...backwater areaзона подпора (напр. перед мостом) ...backing masonry workзабутка (операция) backfill workработы по обратной засыпке траншей ...back-log of workневыполнение работы; отставание в работе...axed work1) околотый камень, камень с околотой ли...auxiliary workдополнительная (вспомогательная) работа ...assisted areaтерритория, на которой действует благопр...assessment of the workоценка работы ashlar workкаменная кладка из тёсаных камней ...area-volume curveкривая объёмов (ёмкость водохранилища ...area-moment methodметод сил area wallстена приямка (у подвального окна или у ...area under the load-deformation curveплощадь, ограниченная (участком) кривой ...area under controlж.-д. стрелочная зона area triangulationмикротриангуляция (сеть с малыми площадя...area ratioотношение площадей (грунтоотборника) ...area planning officerинспектор отдела городской планировки ...area planning1) планировка территории 2) районная пла...area of well influenceзона влияния колодца или скважины ...area of waterwayживое сечение водотока ...area of water supplyрайон водоснабжения area of steelплощадь поперечного сечения арматуры (в ...area of pressureповерхность (площадь) давления ...area of plantingучасток зелёных насаждений ...area of operationзона работы (крана и пр.) ...area of loadingплощадь нагружения area of load distributionплощадь распределения нагрузки, площадь ...area of influenceзона влияния (скважины, колодца) ...area of fluesплощадь поперечного сечения дымоходов ...area of economic influenceзона экономического влияния (притяжения)...area of contactконтактная площадь, площадь контакта ...area of bending moment diagramплощадь эпюры моментов ...area momentмомент площади area method1) метод определения сметной стоимости с...area loadingудельная нагрузка (на единицу площади) ...area loadраспределённая (по площади) нагрузка ...area lightсветовой проём area curve1) плоская кривая 2) кривая зависимости ...area coverageполная площадь перекрытия аэроснимками ...area1) площадь (помещения, поверхности, фигу...architectural areaполная площадь этажей здания ...approach areaзона захода на посадку ...amount of work completedколичество (объём) выполненных (строител...amount of work budgetedколичество (объём) работ по смете ...amount of estimated workколичество (объём) работ по смете ...alteration workработы по реконструкции (перестройке) зд...allowance for awkward workденежные надбавки (дополнительная оплата...airport construction areaзона застройки аэродрома ...air-tight doorгерметичная дверь air-tight concreteвоздухонепроницаемый бетон ...air-tight chamberгерметическая (воздухонепроницаемая) кам...aerodrome movement areaрабочая площадка аэродрома ...additional workдополнительные работы (не предусмотренны...actual areaдействительная площадь ...active drainage areaдействующая площадь водосбора ...acting areaигровая часть сцены accommodation areaжилая площадь accident at workнесчастный случай при производстве работ...acceptance of workприёмка (выполненных) работ ...