to support the pressure of the wet concrete - выдерживать давление бетонной смеси
Высотные работы - промышленный альпинизм




to support the pressure of the wet concrete

выдерживать давление бетонной смеси

zero-slump concrete mixжёсткая бетонная смесь (с нулевой осадко...zero slump concreteжёсткая бетонная смесь ...working pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...workability of concreteудобоукладываемость бетонной смеси ...wood fiber concrete panelарболитная панель, панель из арболита ...wood fiber concreteарболит на древесноволокнистых заполните...wood cement concreteарболит wire stressed precast concreteструнобетон wire prestressed precast concreteсм. wire stressed precast concrete wind pressure action on the structureвоздействие давления ветра на сооружение...wind pressureдавление ветра; скоростной напор ветра ...white concreteбетон на белом цементе ...wheeling concreteразвозка (подача) бетонной смеси тачками...wet concreteподвижная бетонная смесь ...weight concreteособо тяжёлый бетон (средняя плотность 3...wearproof concreteизносостойкий бетон wear-resistant concreteсм. wearproof concrete weak concreteтощий бетон; бетон низкого класса (по пр...wave pressureволновое давление watertight concreteводонепроницаемый бетон ...waterproofed concreteводонепроницаемый бетон ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water for making concreteвода затворения vibrated concreteвиброуплотнённый (вибрированный) бетон ...very low workability concrete mixжёсткая бетонная смесь ...vermiculite concreteсм. vermiculate concrete vermiculate concreteвермикулитобетон velocity pressureскоростное давление vapor pressureдавление (упругость) пара ...vacuum-treated concrete floorбетонный пол из вакуумированного бетона ...vacuum-gauge pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...vacuum treatment of concreteвакуумирование бетона ...vacuum concrete method of bridge constructionметод вакуум-бетонирования при изготовле...vacuum concreteбетонная смесь, обработанная методом вак...unsurfaced exposed concreteнеотделанная распалубленная бетонная пов...unreinforced concreteнеармированный бетон unpumpable concrete mixбетонная смесь, не пригодная для подачи ...unit pressureудельное давление uniform concreteбетон, однородный по своим прочностным х...underwater concreteбетонная смесь, укладываемая под водой ...undersanded concreteбетонная смесь с недостаточным содержани...uncured concreteбетон, затвердевший без принятия специал...ultra-high-strength concreteсверхвысокопрочный бетон, особо высокопр...tyre pressureдавление колеса (напр. на дорожное покры...types of paints used on concreteтипы красок для окраски бетонных поверхн...two-core concrete blockдвухпустотный бетонный блок (камень) ...two-component concreteдвухкомпонентный бетон (без песка) ...truckmixer concrete pumpбетононасос на автобетоносмесителе ...truck-mounted concrete pumpавтобетононасос truck-mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая в автобет...trowelled concreteбетон с заглаженной поверхностью ...trial concrete mixпробная бетонная смесь, пробный замес бе...tremie concreteбетонная смесь, укладываемая методом вос...transposition supportтранспозиционная опора ...translucent concreteсборная стекложелезобетонная панель (пли...transit-mix concreteбетонная смесь, приготовляемая в автобет...trailer-mounted concrete pumpсм. trailer concrete pump trailer concrete pumpбетононасос на прицепе, прицепной (перед...total pressureполное давление (давление потока, заторм...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total fan pressureполное давление вентилятора ...tooled concreteбетон с механически обработанной лицевой...to mar the appearance of concreteпортить внешний вид бетона ...to cast concreteукладывать бетонную смесь, бетонировать ...to bring to atmospheric pressureпривести к атмосферному давлению (напр. ...timber-concrete-composite deckдеревожелезобетонное балочное пролётное ...timber supportдеревянная крепь timber stringers-concrete deck bridgeдеревянный балочный мост с бетонным наст...tile bonding to concreteсцепление плитки с бетоном ...three component concreteтрёхкомпонентный бетон ...thin-shell concrete constructionвозведение (строительство) тонких (тонко...thermostatic evaporator pressure regulatorрегулятор давления в испарителе, управля...textured concrete left as castбетон без отделки с поверхностной фактур...textured concreteдекоративный бетон с фактурной отделкой ...test pressure techniqueспособ испытания трубопроводов давлением...test pressureиспытательное давление ...terrazzo concreteмозаичный бетон, бетон "терраццо" ...terminal supportконцевая опора tensile zone of the concreteрастянутая зона бетона (железобетонной б...temporary tunnel supportвременная крепь (тоннельной выработки) ...temperature development in concreteизменение температурного режима в бетоне...tar concreteдёгтебетон tamped concreteтрамбованный бетон tall-structure concrete pourбетонирование высотных сооружений ...tall-form concrete pourбетонирование (стен) с применением высок...swelling pressureдавление при набухании, давление набухан...surplus pressureизбыточное давление surface concrete membraneбетонный противофильтрационный экран (пл...surcharge pressureвнешнее давление, давление пригрузки ...support settlementосадка опоры support reactionреакция опоры, опорная реакция ...support momentопорный момент, момент на опоре ...support conditionsусловия опирания support chairвертикальный фиксатор арматуры ...support1) опора; подпорка; опорная стойка 2) фи...supply pressureдавление в подающей (разводящей) линии в...superplasticized flowing concreteбетонная смесь с суперпластификатором ...superplasticized concreteбетонная смесь с суперпластифицирующими ...super-high pressureсверхвысокое (очень высокое) давление ...super concreteбетон высокой прочности, высокопрочный б...sulfur-modified concreteбетон на цементносерном вяжущем ...sulfur concreteсерный бетон; бетон на серном цементе ...sulfate-resistant concreteсульфатостойкий бетон ...suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suitability of concrete mix proportions to specificationsсоответствие состава бетонной смеси треб...suction pressure safety cutoutреле (прессостат) низкого давления ...suction pressure gaugeманометр на стороне всасывания, вакуумме...suction pressureдавление всасывания submerged concreteбетон, уложенный под водой ...structural precast concrete industryпромышленное производство сборных (желез...structural precast concreteсборный конструкционный бетон; сборные (...structural lightweight concreteлёгкий конструкционный бетон ...structural concrete flooringпокрытие пола из конструкционного бетона...structural concreteконструкционный бетон ...strengthening of concrete structuresусиление (железо)бетонных конструкций (с...strength quality of concreteкласс бетона по прочности ...strength grade of concreteкласс бетона по прочности ...strength gain of the concreteнарастание прочности бетона ...stone concreteгалечный бетон; бутобетон ...stiff concrete mixжёсткая бетонная смесь ...stiff concreteжёсткая бетонная смесь ...sticky concreteжирная бетонная смесь; пластичная бетонн...steel-concrete composite constructionсталежелезобетонная (объединённая) конст...steel fibrous concreteсталефибробетон (бетон, дисперсно армиро...steel fiber reinforced concreteсталефибробетон; бетон, упрочнённый (арм...steel fiber concreteсталефибробетон (бетон, дисперсно армиро...steel corrosion damage of concreteповреждение железобетона от коррозии арм...steel and concrete structureсталежелезобетонная конструкция, составн...steam pressureдавление пара steam cured concreteпропаренный бетон static pressureстатическое давление static fan pressureстатическое давление вентилятора ...standard practice for making concreteстандартная технология изготовления бето...standard practice for curing concreteстандартные приёмы ухода за бетоном ...standard cube of concreteстандартный бетонный образец-куб ...standard concreteобычный бетон standard atmospheric pressureнормальная (физическая) атмосфера ...stamped concreteбетон с вдавленным фактурным рисунком (п...stain for concreteкраситель (пигмент) для бетона ...stabilized concreteбетонная смесь со стабилизирующей добавк...spun concreteцентрифугированный бетон ...spring pressureдавление пружины sprayed steel fiber concreteсталефиброторкрет-бетон ...sprayed concreteторкрет-бетон specifying the quality of concreteустановление (разработка) технических тр...specified surface appearance of concreteустановленный (заданный) внешний вид бет...specified ready mixed concreteтоварная бетонная смесь с заданными техн...specified concrete mixсостав бетонной смеси, задаваемый технич...sound pressureзвуковое давление solid concrete driving shoeзабивной бетонный свайный башмак ...solar-assisted curing of concreteуход за бетоном (выдерживание бетона) с ...small-element concrete blocksмелкие бетонные блоки ...sliding supportскользящая опора (трубопровода) ...slag concreteшлакобетон site-precast concrete panelсборная бетонная панель, изготовляемая н...site-cast concrete frameмонолитная железобетонная рамная констру...site-cast concrete buildingмонолитное железобетонное здание ...site mixed ready mixed concreteтоварный бетон, приготовляемый на приобъ...site mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая на стройп...site concreteмонолитный бетон simple supportпростая (шарнирная, подвижная) опора ...silicate concreteсиликатный бетон silica-fume concreteбетон с добавками летучей кремнезёмной п...shuttered concreteбетонная смесь, укладываемая в опалубку ...shrinkage compensating concrete floor jointусадочный шов бетонного пола ...shrinkage compensating concreteбезусадочный бетон shrink-mixed concreteтоварная бетонная смесь, дополнительно п...shoring supportвременная стоечная опорная конструкция ...shielding concreteбетон для защиты от радиоактивных излуче...set concreteсхватившаяся бетонная смесь; схватившийс...semilightweight concreteконструкционный лёгкий бетон ...semidry concreteмалоподвижная бетонная смесь ...self-stressing concreteсм. self-stressed concrete self-stressed concreteсамонапрягающий бетон ...self-loading concrete mixerсамозагружающийся бетоносмеситель ...self-compacting concreteразжиженная бетонная смесь, не требующая...seepage pressureфильтрационное давление ...seawater concrete mixбетонная смесь, затворённая морской водо...seawater concreteбетон, стойкий к воздействию морской вод...sealed concreteгидроизолированный (герметизированный) б...scotch derrick on concrete blocksстационарный жестконогий кран на бетонны...scoria concreteлёгкий бетон на заполнителях из вулканич...scale-resistant concreteбетон, обладающий стойкостью против шелу...sawdust concreteопилкобетон, арболит saturation pressureдавление насыщения, давление насыщенного...saturated vapor pressureдавление (упругость) насыщенного пара ...sand concreteпесчаный (мелкозернистый) бетон ...sand blasted concreteбетон, подвергнутый пескоструйной обрабо...sampling freshly mixed concreteотбор проб из свежеприготовленной бетонн...sample of fresh concreteпроба бетонной смеси salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...safe working pressureпредельно допустимое рабочее давление ...saddle pipe supportопора седельного типа для трубопровода ...rubble concrete1) бутобетон 2) бетон на каменных матери...roller compacted concreteбетон, уплотнённый (дорожным) катком ...rock faced concrete panelбетонная стеновая панель с облицовкой ка...rise in concrete temperatureповышение температуры бетона ...riding concrete bucketподъём рабочих в бадье для бетона (запре...rich concreteжирный бетон; жирная бетонная смесь ...reusable concrete formопалубка многократного (повторного) испо...returned concreteвозвращённый (неиспользованный) товарный...retempering of concreteповторное перемешивание бетонной смеси ...restraint of concreteстеснение (ограничение) свободы деформац...restrained supportзащемляющая (защемлённая, неподвижная) о...resin modified cement concreteполимерцементный бетон ...resin concreteполимербетон resilient supportупругая опора repair of deteriorated concreteремонт повреждённого бетона ...removal of graffiti from concreteудаление импровизированных надписей и ри...relative pressureотносительное давление ...rejuvenation of old concreteобновление старого бетона ...rejection of noncomplying concreteотказ от приёмки товарной бетонной смеси...reinforcement misplaced in concreteнеправильное расположение арматуры в бет...reinforced polymer concreteармополимербетон, армированный полимербе...reinforced concrete-frame constructionжелезобетонная рамная конструкция ...reinforced concrete workжелезобетонные работы ...reinforced concrete tower framesжелезобетонный каркас башенного сооружен...reinforced concrete structureжелезобетонное сооружение ...reinforced concrete structural framingжелезобетонный каркас ...reinforced concrete slab culvertмалый железобетонный плитный мост ...reinforced concrete raftжелезобетонный ростверк; железобетонная ...reinforced concrete productsжелезобетонные (строительные) изделия ...reinforced concrete elementжелезобетонный элемент (конструкции) ...reinforced concrete construction1) железобетонная конструкция 2) строите...reinforced concrete beamжелезобетонная балка reinforced concreteжелезобетон regular concrete sandпесок, годный для бетонов ...regular concreteбетон без дефектов; качественно выполнен...refractory insulating concreteжаростойкий теплоизоляционный бетон ...refractory concreteжаростойкий бетон reflecting concrete curbingсветоотражающий бетонный бордюр (содержа...redundant supportизбыточная ("лишняя") опора (придающая б...redosing of concreteповторный подбор состава бетонной смеси ...recycling of returned concreteповторное использование возвращённого то...recycled from left-over concrete aggregateзаполнитель, полученный из неиспользован...recycled concreteутилизированный (переработанный, повторн...rebar tie encased in concreteзатяжка (арки) из арматурных стержней, о...ready mixed concrete plantзавод товарного бетона ...ready mixed concreteтоварная бетонная смесь, бетонная смесь ...reactivate hydration in returned concreteвозобновлять (приостановленную) реакцию ...reaction of supportопорная реакция rate of concrete placementнорма укладки бетона; скорость (темп) ук...rapid in-situ concrete constructionскоростное строительство из монолитного ...rammed concreteтрамбованный бетон, бетон, уплотнённый т...railroad concrete tie(железо)бетонная железнодорожная свая ...radiation shielding concreteбетон для защиты от радиоактивных излуче...quickset concrete patchбыстросхватывающаяся бетонная смесь для ...quality controlled concreteбетон, контролируемый по прочности и сос...quality concreteбетон высокого качества ...pumped concrete pourсм. pump pour pumped concreteсм. pumpable concrete pumpable concrete mixсм. pump concrete mix pumpable concreteбетонная смесь, подаваемая насосом, удоб...pumpability of concreteудобоперекачиваемость бетонной смеси ...pump concrete mixудобоперекачиваемая бетонная смесь, бето...pumice concreteпемзобетон protection of concrete through constructionмеры по защите бетона, предусмотренные п...protection of concrete from freezingзащита бетонной смеси от замерзания ...proportioning of concreteпроектирование состава бетона ...properly consolidated concreteправильно уплотнённая бетонная смесь (в ...pretensioned prestressed concrete bridgeжелезобетонный мост с предварительным на...pretensioned concreteсм. pretension concrete pretension concreteпредварительно напряжённый (преднапряжён...presumptive pressureрекомендуемая (ориентировочная) допускае...prestressed precast concrete beamсборная предварительно напряжённая желез...prestressed concrete sleeperпредварительно напряжённая железобетонна...prestressed concrete producerфирма-изготовитель сборных предварительн...prestressed concrete industryпромышленное производство преднапряжённо...prestressed concrete bridgeмост из преднапряжённого железобетона ...prestressed concrete box girderпредварительно напряжённая коробчатая же...prestressed concrete bifurcated box girder bridgeпреднапряжённый железобетонный мост с ра...prestressed concrete beamпредварительно напряжённая железобетонна...prestressed concreteпредварительно напряжённый (преднапряжён...pressure-void ratio curveкомпрессионная кривая ...pressure-tight jointгерметичное (воздухонепроницаемое) соеди...pressure-relief valveпредохранительный клапан, клапан сброса ...pressure-regulating valveрегулятор давления pressure-reducing valveредукционный клапан, редуктор давления ...pressure-fired boilerкотёл с наддувом pressure-fed rollerвалик с подачей краски из нагнетательног...pressure zoneзона давления (водопроводной сети) ...pressure waves radiating outward from vibratorволны давления, распространяющиеся радиа...pressure waveволна сжатия pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure volume chartдиаграмма "объём-давление", P,V-диаграмм...pressure vesselсосуд под давлением, напорный сосуд ...pressure unloadingсброс давления pressure tunnelнапорный тоннель pressure transducerтензодатчик давления pressure test pumpнасос для испытаний давлением ...pressure testиспытание давлением pressure tapприёмник давления; штуцер для отбора дав...pressure tank1) нагнетательный бак (бачок) 2) резерву...pressure switchреле давления pressure surgeгидравлический удар pressure storage sphereсферический резервуар высокого давления ...pressure storageаккумулятор давления pressure stageступень давления pressure sensitive tapeклейкая лента, чувствительная к давлению...pressure riseрост (повышение) давления ...pressure reliefснижение давления pressure regulatorрегулятор давления pressure reducing stationстанция понижения давления (на трубопров...pressure rangeдиапазон (область) давлений ...pressure pulsationsпульсация давления pressure potнагнетательный бак (бачок) ...pressure pointingрасшивка швов с подачей раствора под дав...pressure pipelineнапорный трубопровод pressure pipeнагнетательная труба; напорная труба ...pressure pileбуронабивная свая (с уплотнением бетона ...pressure padпрокладка плоской опорной части (моста) ...pressure meter testпрессиометрическое испытание ...pressure lubricatorпресс-маслёнка pressure lubricationсмазка под давлением pressure loss factorкоэффициент потерь давления ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...pressure limiting valveпредохранительный клапан ...pressure limiting deviceограничитель давления ...pressure kettleавтоклав pressure jumpскачок давления pressure jet burnerинжекционная горелка pressure headстатический напор pressure gunшприц для уплотнения швов (соединений) ...pressure groutingнагнетание (инъецирование) раствора под ...pressure gradientградиент давления pressure gaugeманометр pressure filtrationнапорная фильтрация pressure filterфильтр-пресс, напорный фильтр ...pressure feedподача под давлением pressure fallпадение давления pressure equalizingуравнивание (выравнивание) давлений, увя...pressure dropпадение (невосстановимая потеря) давлени...pressure distributionраспределение давлений ...pressure differential cutoutдифференциальное реле давления ...pressure differenceразность (перепад) давлений ...pressure cutout1) выключатель давления 2) перерыв в под...pressure controllerрегулятор давления pressure controlled valveклапан или вентиль, управляемый давление...pressure control valveклапан регулирования (регулятор) давлени...pressure conduit1) напорный водовод 2) напорный трубопро...pressure coefficientкоэффициент давления (турбомашины) ...pressure balancingувязка (уравнивание) давлений в узлах се...pressure air supplyподача сжатого воздуха ...pressure against the endsдавление на торцы преднапряжённой балки ...pressure1) давление; напор; сжатие 2) прессовани...preplaced concreteсм. prepacked concrete preplaced aggregate concreteсм. prepacked concrete prepacked concreteбетон раздельной укладки (с предваритель...prepacked aggregate concreteсм. prepacked concrete premature deterioration of concreteпреждевременное (раннее) разрушение бето...prefabricated reinforced concreteсм. prefab reinforced concrete prefabricated concrete elementсборный бетонный элемент ...prefab reinforced concreteсборный железобетон preconsolidation pressureпредуплотняющее давление, давление переу...precast with cast-in-place concreteсборно-монолитный бетон ...precast reinforced concrete housingсм. PRC housing precast reinforced concreteсборный железобетон precast prestressed concrete unitпредварительно напряжённый сборный желез...precast prestressed concreteсборный предварительно напряжённый желез...precast nailable concrete plankсборная легкобетонная гвоздимая доска ...precast glass-fiber-reinforced concreteсборный стеклофибробетон ...precast concrete stone(сборный) бетонный блок (заводского изго...precast concrete producerфирма-изготовитель сборного железобетона...precast concrete permanent formнесъёмная опалубка из сборного железобет...precast concrete panelсборная (железо)бетонная панель ...precast concrete manufacturing methodsспособы изготовления элементов сборного ...precast concrete machineпресс для изготовления сборных (железо)б...precast concrete linerбетонный тюбинг (заводского изготовления...precast concrete kerbсборный бетонный бортовой камень; сборна...precast concrete industryпромышленное производство (заводское изг...precast concrete housingсм. PRC housing precast concrete framed buildingсборное железобетонное каркасное здание ...precast concrete frameсборная железобетонная рамная конструкци...precast concrete floorсборное железобетонное перекрытие ...precast concrete flightлестничный марш из сборного железобетона...precast concrete flagсборная бетонная плита для мощения ...precast concrete fireplaceсборный железобетонный камин, камин из с...precast concrete fence postстолб ограждения из сборного железобетон...precast concrete demountable buildingсборно-разборное железобетонное здание ...precast concrete curbingбетонный бордюр из заводских блоков ...precast concrete connection detailsсоединительные детали сборных железобето...precast concrete claddingоблицовка здания из сборного бетона; сбо...precast concrete buildingздание из сборного железобетона ...precast concrete blockбетонный блок заводского изготовления ...precast concreteсборный (железо)бетон pre-post tensioned concreteсборные предварительно напряжённые желез...pre-placement assessment of concreteоценка качества бетонной смеси до её укл...pozzolana concreteбетон на пуццолановом цементе ...pouring of concreteукладка бетонной смеси, бетонирование ...poured-in-place concreteмонолитный бетон pourable concreteбетонная смесь с высокой степенью подвиж...post-tensioned prestressed concrete bridgeжелезобетонный мост с предварительным на...post-tensioned concrete stationстанция (установка) для натяжения армату...post-tension concreteпредварительно напряжённый железобетон (...positive wind pressureположительное давление ветра ...Portland cement concreteпортландцементный бетон, бетон на портла...porous concreteпоризованный бетон; пористый бетон ...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pore pressure transducerтензометр порового давления ...population pressureперенаселённость, демографическое давлен...popcorn concreteкрупнопористый бетон poor concreteтощий бетон polystyrene-foam concreteлёгкий бетон на заполнителях из пенополи...polystyrene bead concreteлёгкий бетон на искусственных заполнител...polymer-modified glass-fiber-reinforced concreteполимерцементный стеклофибробетон ...polymer-modified concreteполимерцементный бетон ...polymer-impregnated concreteбетонополимер polymer-cement concreteполимерцементный бетон ...polymer concrete overlayпокрытие пола из полимербетона ...polymer concreteполимербетон, пластобетон ...polyester concreteполимербетон на полиэфирной смоле ...point supportточечная опора (колонна, стойка, пилон) ...point of supportточка опоры pneumatically placed concreteторкрет-бетон, шприц-бетон ...pneumatically operated concrete placerсм. pneumatic concrete placer pneumatic/hydraulic pressure cellпневмогидравлический датчик нагрузки ...pneumatic concrete pumpпневматический бетононасос ...pneumatic concrete placingторкретирование pneumatic concrete placerпневмоукладчик бетона, пневмонагнетатель...plywood concrete formфанерная опалубка plastic state concreteсвежеуложенная бетонная смесь; несхватив...plastic concreteпластичная бетонная смесь ...plant-mixed concreteтоварная бетонная смесь, бетонная смесь ...plant cast reinforced concrete componentsсборные железобетонные конструкции завод...plain concreteнеармированный бетон placing of concreteукладка бетонной смеси ...place of concrete depositместо укладки бетонной смеси ...pipeline supportсм. pipe support pipe supportопора трубопровода piles of concreteкомки бетонной смеси pigmented concreteцветной (окрашенный) бетон ...PFA for use in concreteзола-унос для бетонов pfa concreteбетон с добавлением летучей золы в качес...permissible pressureдопускаемое давление perlite insulating concreteтеплоизоляционный перлитобетон ...perlite concreteперлитобетон penetrating concrete sealerгерметизирующий состав значительной прон...paving concreteсм. pavement concrete pavement concreteдорожный бетон, бетон для дорожных покры...patterned concrete surfaceбетонная поверхность с фактурным узорчат...pattern stamped concreteбетон с оттиском узора (на поверхности) ...patching of architectural concreteместный ремонт декоративного бетона (зад...passive earth pressureпассивное давление (отпор) грунта ...partial pressureпарциальное давление paint pressure potкрасконагнетательный бак (бачок) ...packing of concrete in formsукладка и уплотнение бетонной смеси в оп...packaged dry concrete materialsсухая товарная бетонная смесь ...packaged concreteсухая бетонная смесь (в упаковке) ...oxygen lance concrete drillingпрожигание отверстий в бетоне кислородны...oversite concreteбетонная подготовка over-mortared concrete mixбетонная смесь с чрезмерным содержанием ...outer supportнаружная опора ornamental concrete finishingотделка декоративным бетоном ...ornamental concreteдекоративный бетон ordinary structural concreteобычный конструкционный бетон ...operating pressure headрабочий напор operating pressureрабочее (эксплуатационное) давление ...Omnia trimmer concrete plankсборная железобетонная пластина для обра...Omnia concrete plankсборная железобетонная пластина (доска) ...oil pressure gaugeмасляный манометр off-shuttering concreteсм. off-formwork concrete off-formwork concreteбетонная смесь, укладываемая без опалубк...ocrated concreteократбетон (бетон, обработанный четырёхф...normal-weight concreteсм. normal concrete normal concreteтяжёлый (обычный) бетон (средняя плотнос...nonshrink concreteбезусадочный бетон noncomplying concreteбетон, не отвечающий техническим условия...no-voids concreteбеспустотный бетон; плотный бетон (средн...no-slump concrete mixжёсткая бетонная смесь ...no-slump concreteжёсткая бетонная смесь ...no-fines concreteсм. no-fine concrete no-fine concreteбеспесчаный (крупнопористый) бетон ...new concreteсвежеуложенный бетон neutral stress pressureгидростатическое поровое давление ...neutral pressureнейтральное давление (напряжение); поров...net bearing pressureдополнительное удельное давление по подо...negative wind pressure on roofотрицательное давление ветра на крышу (п...negative pressureвакуумметрическое давление, разрежение ...negative pore pressureотрицательное поровое давление ...nailable concreteгвоздимый бетон mushy concreteподвижная бетонная смесь ...multilevel precast concrete bar structureмногоярусная стержневая конструкция из с...monolithic concreteмонолитный бетон molded concrete unitсборный (железо)бетонный элемент ...mobile concrete pump with placer mastавтобетононасос с распределительной стре...mobile concrete conveyorпередвижной конвейер для подачи бетонной...mini earth pressure cellминидатчик давления грунта ...microsilica effect on concrete propertiesвлияние кремнезёмной пыли на свойства бе...microsilica concreteбетон на цементе с добавками кремнезёмно...method of redistribution of pressureметод перераспределения давления (на под...Menard pressure meterпрессиометр Менара medium workability concrete mixподвижная бетонная смесь ...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mechanical tooling of concreteмеханическая обработка бетона (бетонных ...measuring in fresh concreteизмерение содержания компонента в состав...mean pressureнизкое давление mean of supportопорные элементы конструкций ...massive concrete structureсм. mass concrete structure mass concrete structureмассивное бетонное сооружение ...mass concrete pad foundationмассивный отдельный фундамент ...mass concrete1) монолитный бетон, укладываемый в боль...marine concreteгидротехнический бетон для морских соору...manometric pressureманометрическое давление ...maintaining moisture in the concreteподдержание (требуемой) влажности в бето...mains pressure differentialразность давлений в подающей и обратной ...magnetically linked differential pressure gaugeвоздушный дифференциальный манометр ...machine mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая в смесите...low-slump dense concreteжёсткая бетонная смесь ...low-slump concreteмалоподвижная бетонная смесь ...low-pressure torchгорелка (форсунка) низкого давления ...low-pressure systemсистема отопления низкого давления (водя...low-pressure steam curingпропаривание бетона при низком давлении ...low-pressure steam cured concreteпропаренный бетон (при низком давлении п...low-pressure safety cutoutзащитное реле низкого давления ...low-pressure gasholderгазгольдер низкого давления ...low-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха низк...low-heat concreteнизкотермичный бетон low-grade concreteнизкомарочный бетон, бетон низкой марки;...low-density concreteбетон малой плотности ...low workability concrete mixмалоподвижная бетонная смесь ...low workability concreteмалоподвижная бетонная смесь ...low pressure steam heatingпаровое отопление низкого давления ...low pressure stageступень низкого давления ...low pressure sideсторона низкого давления, сторона всасыв...low pressure induction unitконвекторный доводчик, эжекционный довод...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low pressure gaugeманометр на стороне всасывания ...low pressure fanвентилятор низкого давления ...low pressure controllerреле низкого давления ...low pressure controlрегулятор низкого давления ...low pressureнизкое давление low cement content concreteтощий бетон, бетон с низким расходом цем...loss of prestress due to shrinkage of concreteпотеря преднапряжения от усадки бетона ...longevity of concreteдолговечность бетона local internal flaws in concreteместные внутренние дефекты в бетоне ...loads in excess of the concrete capacityнагрузки, превышающие несущую способност...load due to wind pressureнагрузка от ветрового давления ...liner backing supportоснование (опалубочного) вкладыша ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...lime concreteбетон на известковом вяжущем ...lightweight prestressed concrete bridgeмост с пролётными строениями из преднапр...lightweight concrete blockлегкобетонный стеновой блок ...lightweight concreteлёгкий бетон (средняя плотность 500-1800...lightweight aggregate concreteбетон на лёгких заполнителях ...left-over concreteнеиспользованная (оставшаяся) бетонная с...lean concreteтощий бетон; тощая бетонная смесь ...latex modified concreteлатексный полимербетон, полимерцементный...lateral supportбоковая (горизонтальная) опора ...lateral earth pressureбоковое (горизонтальное) давление грунта...large volume concrete pourбетонирование большими участками ...large precast concrete panel constructionстроительство с применением крупных желе...laboratory accreditation for ready-mix concreteлабораторная приёмка товарного бетона ...labor placing one cu. yd. of concreteтрудозатраты на кладку 1 кубического ярд...iron-shot concreteсталебетон с заполнителем из стальной др...inverted U-shaped concrete unitсборный железобетонный элемент П-образно...internal radial pressureвнутреннее радиальное давление ...internal flaws in concreteвнутренние дефекты в бетоне ...intermediate supportпромежуточная опора interlocking concrete unitsбетонные блоки с соединительными замковы...interlocking concrete blocksбетонные камни (блоки) с замковыми соеди...interior supportвнутренняя опора; промежуточная опора ...intergranular pressureэффективное давление (грунта) ...integrally colored concreteцветной бетон (с введённым в смесь краси...intake pressureдавление на входе; давление всасывания ...insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...inlet pressureдавление всасывания initial pressureначальное давление initial concreteпервая партия бетона, укладываемого в те...inclusion of fibers into concrete mixвведение волокон в бетонную смесь ...in-situ reinforced concrete constructionмонолитная железобетонная конструкция; с...in-situ concrete slabмонолитная (железо)бетонная плита ...in-situ concreteмонолитный бетон in-fill concreteбетон заполнения improved quality concreteбетон с улучшенными техническими характе...impervious asphalt concrete layerасфальтобетонный гидроизоляционный слой ...imperfections in concrete surfacesдефекты бетонных поверхностей ...impact pressureдинамическое давление ...immediate supportкрепь; первичная обделка ...ice pressureдавление (нагрузка) льда ...ice concreteледяной бетон (тип ячеистого бетона, пус...hydrostatic pressure ratioкоэффициент активного давления грунта ...hydrostatic pressureгидростатическое давление ...hydrodynamic pressureгидродинамическое давление ...hydraulic pressure dropпадение гидравлического давления (в гидр...hydraulic pressure cellгидравлический датчик нагрузки ...hydraulic concreteгидротехнический бетон ...hot-laid asphaltic concreteсм. hot asphalt concrete hot-laid asphalt concreteсм. hot asphalt concrete hot weather concreteбетонная смесь для жаркой погоды (для ук...hot concreteгорячий (тёплый) бетон; подогретая паром...hot asphaltic concreteсм. hot asphalt concrete hot asphalt concreteгорячий асфальтобетон ...honeycombed concreteдефектный бетон (с пустотами и раковинам...hollow prestressed concrete beamпустотелая преднапряжённая железобетонна...hollow concrete tube pileбетонная свая-оболочка ...holdover concreteбетонная смесь с добавкой, приостанавлив...hinged supportшарнирная опора high-workability concreteвысокоподвижная бетонная смесь (осадка к...high-temperature-resisting concreteсм. high-temperature concrete high-temperature concreteжаростойкий бетон high-strength concreteвысокопрочный бетон high-slump concrete mixподвижная бетонная смесь ...high-pressure steam cured concreteбетон автоклавного твердения ...high-pressure safety cutoutзащитное реле высокого давления ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-pressure gasholderгазгольдер высокого давления ...high-pressure gas pipelineгазопровод высокого давления ...high-pressure equipmentоборудование, работающее под высоким дав...high-pressure concrete pumpбетононасос высокого давления ...high-pressure air conditioning plantустановка кондиционирования воздуха высо...high-output concrete pumpбетононасос со значительной подачей ...high-early-strength concreteбыстротвердеющий бетон ...high-density concreteвысокоплотный бетон, бетон высокой плотн...high workability concrete mixвысокоподвижная бетонная смесь ...high strength concrete beamбалка из высокопрочного железобетона ...high pressure waterjet cuttingрезка высоконапорной струёй воды (напр. ...high pressure waterjet cleaningочистка (бетона, оборудования и т. п.) в...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure valve1) регулятор давления конденсации 2) кла...high pressure terminal unitдоводчик высокого давления ...high pressure steam curingпропаривание (напр. бетона) под большим ...high pressure stageступень высокого давления ...high pressure sideсторона высокого давления, сторона нагне...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high pressure gaugeманометр на стороне нагнетания ...high pressure fanвентилятор высокого давления ...high pressure controllerреле высокого давления ...high pressure boilerкотёл высокого давления ...high pressureвысокое давление high flowability concreteвысокотекучая разжиженная бетонная смесь...heavyweight concreteсм. weight concrete heated concreteподогретая бетонная смесь; бетонная смес...heat-resistant concreteжаростойкий бетон heat insulating concreteтеплоизоляционный бетон ...hearting concreteмонолитный бетон тела плотины ...head pressureдавление нагнетания harshness of the concrete mixжёсткость бетонной смеси ...harsh concrete mixжёсткая бетонная смесь ...harsh concreteжёсткая бетонная смесь ...hardening test of concreteпроверка прочности бетона в опалубке ...hardening of concreteтвердение бетона hardened concreteзатвердевший бетон hanging-up of concreteприлипание бетонной смеси (к стенкам бад...handling concreteподача бетонной смеси (к рабочему месту)...hand mixed concreteбетонная смесь, приготовляемая вручную ...gypsum fiber concreteгипсобетон, армированный волокнами, гипс...gypsum concrete productsгипсобетонные изделия ...gypsum concreteгипсобетон gunned concreteторкрет-бетон guide to concrete workруководство по бетонным работам ...grouted-aggregate concreteсм. grouted concrete grouted concreteбетон раздельной укладки ...grip of concrete on steelсцепление бетона с арматурой ...green concrete1) невыдержанный бетон (схватившийся, но...gravity pressureгравитационное давление ...granolithic concreteизносостойкий бетон (на заполнителях из ...grade of concreteмарка (класс) бетона good field consolidation of concreteхорошее уплотнение бетонной смеси на стр...Glotzl pressure cellплоский клапанный датчик давления Глотцл...glass-fiber-reinforced concrete wall panelстеклофибробетонная стеновая панель, сте...glass-fiber reinforced concreteстеклофибробетон, бетон, армированный ст...glass concreteстеклобетонная конструкция (панель, плит...gauge pressureманометрическое давление ...gas-pressure reducerгазовый редуктор gas pressure regulatorрегулятор давления газа ...gas pressure drop indicatorсигнализатор падения давления газа ...gas concreteгазобетон furnace cinder concreteшлакобетон (на топливном шлаке) ...fully fluid concrete mixвысокотекучая бетонная смесь ...fully consolidated concreteтщательно уплотнённая бетонная смесь (до...fully automatic production of concrete slabполностью автоматизированное производств...full pressureполное давление freshly placed concreteсвежеуложенная бетонная смесь ...freshly mixed concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...freshly laid concreteсвежеуложенный бетон fresh concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...frequency of concrete vibratorчастота колебаний, создаваемых вибраторо...free-flowing concreteразжиженная (суперпластифицированная) бе...formwork to concreteопалубка для бетона form supportопора опалубки form pressure design valuesрасчётные значения давления (бетонной см...form pressureдавление (бетонной смеси) на опалубку ...footing contact pressureконтактное давление по подошве фундамент...folded-plate concrete roofскладчатое (железо)бетонное покрытие ...foamed slag concreteпеношлакобетон foamed concreteпенобетон foam-gas concreteгазопенобетон flying concrete boomпереставная бетонораспределительная стре...fly ash effect on concrete propertiesвоздействие золы-уноса на свойства бетон...fluidity of concreteподвижность бетонной смеси ...flowing concreteсм. flow concrete flowability of concreteтекучесть (степень разжиженности) бетонн...flow pressure1) гидродинамическое давление, давление ...flow concreteлитая бетонная смесь; подвижная бетонная...floating concrete plantплавучий бетонный завод ...floated concreteбетон с выровненной (обработанной гладил...flared supportрасширяющаяся кверху пирамидальная опора...fixings in concreteзакладные детали в бетоне ...fire-proof concreteжаростойкий бетон fire damage to concreteповреждение бетона от пожара ...fine grained concreteсм. fine grain concrete fine grain concreteпесчаный бетон; мелкозернистый бетон ...finding of voids in fresh concreteобнаружение раковин в свежеуложенном бет...final strength of concreteконечная прочность бетона (после длитель...final pressure dropконечное падение давления (на фильтре) ...filtration pressureфильтрационное давление ...fill concreteбетонная смесь для заполнения (полостей,...field-cured concreteбетон, выдержанный в условиях строительн...field concreteбетонная смесь, приготовляемая на стройп...fiber reinforced concreteфибробетон, дисперсно-армированный бетон...fat concreteжирная бетонная смесь, бетонная смесь с ...fast-track concrete pavementбетонное дорожное покрытие скоростного д...fair-faced concreteдекоративный бетон factors affecting the durability of concreteфакторы, влияющие на долговечность бетон...factors affecting form pressureфакторы, влияющие на интенсивность давле...facing concreteдекоративный облицовочный бетон ...faceted glass framed in concreteстекложелезобетон (с заполнением каркаса...extruded concrete liningобжатая бетонная обделка ...extruded concreteэкструдированный бетон; прессованный бет...extreme lightweight concreteособо лёгкий бетон extra heavy concreteособо тяжёлый бетон externally reinforced concrete beamжелезобетонная балка, усиленная наружным...exterior supportнаружная опора extended concrete product rangeширокая номенклатура бетонных изделий ...exposed aggregate concrete(декоративный) бетон с обнажёнными зёрна...expansive-cement concreteбетон на расширяющемся цементе ...expanded-clay concreteкерамзитобетон expanded concreteпоризованный бетон; газобетон ...expandable sleeve concrete testопределение прочности бетона (при растяж...exfoliated vermiculite concreteвермикулитобетон excess pressureизбыточное давление excess pore pressureизбыточное поровое давление (при консоли...evaporation pressureсм. evaporating pressure evaporating pressureдавление кипения (испарения, парообразов...Eurocode for concreteЕвропейские нормы проектирования бетона ...equilibrium pressureравновесное давление equalizing pressureуравновешивающее давление ...epoxy concreteполимербетон на эпоксидном вяжущем, эпок...end-bearing pressureсм. end pressure end pressureопорное давление elimination of staining from concreteудаление пятен с бетона ...elephant concrete pumpвысокопроизводительный автобетононасос с...element of in-situ reinforced concreteмонолитный железобетонный конструктивный...electrically heated concreteбетон, нагреваемый электротоком (для уск...electrically conductive concreteэлектропроводящий бетон ...elastic supportупругая опора effective pressureэффективное давление effective area of concreteрасчётная площадь бетона ...effect of support settlementвлияние (воздействие) осадки опор ...economic percentage of steel and concreteоптимальный процент армирования (обеспеч...earth-moist concrete mixжёсткая бетонная смесь (консистенции вла...earth-moist concreteсм. earth-damp concrete earth-damp concreteжёсткая бетонная смесь (консистенция вла...earth pressure balanced tunneling methodсооружение тоннеля щитовым способом с гр...earth pressureдавление грунта earth back pressureотпор грунта early strength of concreteначальная прочность бетона (спустя трое ...early age behavior of concreteповедение (работа) бетона на ранней стад...early acceptance of concreteапробирование качества бетона (на ранней...dynamic pressureдинамическое давление; скоростной напор ...durable concreteбетон, обладающий значительной долговечн...durability of steel embedded in lightweight concreteдолговечность арматуры в лёгком бетоне ...durability of concrete in serviceдолговечность службы бетона в эксплуатац...dual pressure controllerрегулятор (реле) высокого и низкого давл...dry-packed concrete cementочень жёсткая бетонная смесь (уплотнение...dry mixture concreteсм. dry mix concrete dry mix concreteжёсткая бетонная смесь ...dry concrete mixсухая бетонная смесь dry concreteжёсткая бетонная смесь ...doubly reinforced concreteжелезобетон с двухслойной (растянутой и ...doubly prestressed concreteжелезобетон, преднапряжённый в двух взаи...distribution of concreteраспределение бетонной смеси ...displacement of supportперемещение опоры; смещение опоры ...disintegrated concreteразложившийся (выветренный) бетон ...discharge pressureдавление на выходе dingy concreteгрязный (закопчённый) бетон ...differential pressure gaugeдифференциальный манометр ...differential pressure controllerрегулятор дифференциального давления ...differential pressure controlрегулирование по разности давлений ...differential pressureдифференциальное давление, перепад давле...developments in precast concreteусовершенствования в области (производст...determination of permeability of concreteопределение (водо)проницаемости бетона ...designing concrete member for lateral forcesрасчёт железобетонного элемента на дейст...design pressureрасчётное давление depth of concrete coverтолщина защитного слоя бетона ...densit concreteбетон с добавками микрокремнезёма, кремн...dense concreteплотный бетон (средней плотностью свыше ...delivery pressureдавление нагнетания, давление на входе ...deck support keyзамок контрфорса плотины (сопряжение с н...deaeration of concreteудаление защемлённого воздуха из бетонно...damping of concreteувлажнение бетона (при уходе) ...damp earth concrete mixжёсткая бетонная смесь (консистенции вла...cylindrical concrete specimenцилиндрический образец для испытания бет...cylinder of concreteцилиндрический бетонный образец (для исп...cyclopean concreteбетон с зёрнами крупного заполнителя (до...cutting out of the defective concreteвырубка (вырезка) дефектных мест на бето...cutoff pressureдавление отсечки custom concreteтоварный бетон curvature pressureкапиллярное давление cured concreteвыдержанный бетон cryogenic properties of concreteкриогенные свойства бетона ...cryogenic concreteкриогенный бетон; бетон, стойкий к возде...crushed concreteдроблёный бетон, бетонный щебень ...crushed brick concreteбетон на кирпичном щебне ...critical pressureкритическое напряжение (грунта, при кото...cradle supportседловая опора трубопровода ...cost-saving concrete mix adjustmentкорректирование состава бетонной смеси с...corrosion-damaged concreteбетон, повреждённый коррозией ...conventional concreteобычный (тяжёлый) бетон (средняя плотнос...control of concrete qualityконтроль качества бетона ...continuously reinforced concreteфибробетон, дисперсно-армированный бетон...contact pressureконтактное давление, давление по плоскос...constructional concreteконструкционный (конструктивный) бетон ...constituents of concreteкомпоненты бетона или бетонной смеси ...constituent materials of concreteкомпоненты бетонной смеси ...constant pressure valveклапан (регулятор) постоянного давления ...constant pressure regulatorрегулятор постоянного давления ...constant pressure governorстабилизатор давления газа (перед горелк...consolidating concrete by vibrationуплотнение бетона вибрированием, вибраци...confining pressureвсестороннее (ограничивающее) давление (...condensing pressure valveрегулятор давления конденсации ...condensing pressureдавление конденсации concrete-to-steel bondсцепление арматуры с бетоном ...concrete-surfaced aerodromeаэродром с бетонной ВПП ...concrete-steel deck floorсм. composite floor concrete-masonry constructionстроительство зданий из бетонных блоков ...concrete-making materialsматериалы для приготовления бетонных сме...concrete-frame buildingздание с железобетонным каркасом ...concrete-filled steel pipe pileтрубчатая сталебетонная свая ...concrete-bonding plasterштукатурный раствор для устройства слоя ...concrete-arch floorперекрытие из стальных балок и железобет...concrete workabilityудобоукладываемость бетонной смеси ...concrete workбетонные работы concrete with a high cement factorбетонная смесь с большим содержанием цем...concrete weight coatingбетонная грузовая рубашка (подводного тр...concrete waterproofгидрофобная добавка concrete wallбетонная стена concrete vibratorвибратор для уплотнения бетонной смеси ...concrete vibrationвибрирование (вибрационное уплотнение) б...concrete vibrating machineмашина для виброуплотнения бетонных покр...concrete vibratingвибрирование (вибрационное уплотнение) б...concrete tile wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete tile1) бетонный блок (стеновой материал) 2) ...concrete tieжелезобетонная шпала concrete textureфактура бетонной поверхности ...concrete test cubeбетонный контрольный (испытательный) куб...concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бе...concrete technologyтехнология бетона concrete technologistспециалист по технологии бетона, строите...concrete suspended flooring systemсистема перекрытия из укладываемых на пр...concrete surface qualityкачественное состояние бетонной поверхно...concrete structure1) бетонное сооружение; бетонная констру...concrete strong enough to support superimposed loadsбетон, достигший прочности, позволяющей ...concrete strong enough to support its own weightбетон, достигший прочности, достаточной ...concrete strength test reportingсвидетельство об испытании бетона на про...concrete strength evaluationопределение прочности бетона (в конструк...concrete strength at 7 daysпрочность бетона в семисуточном возрасте...concrete strength at 28 daysпрочность бетона в двадцативосьмисуточно...concrete strengthпрочность бетона; класс бетона по прочно...concrete stain-sealerгерметизирующий окрасочный состав для бе...concrete spreaderбетонораспределитель, бетонораспределите...concrete spouting plantлотковый бетонораспределитель-бетоноукла...concrete splitterгидравлический клин (пробойник, бетоноло...concrete spine beam bridge deckжелезобетонное коробчатое пролётное стро...concrete specimen standard curing procedureстандартная технология выдерживания опыт...concrete slab on grade1) бетонная плита, бетонируемая на грунт...concrete slabбетонная плита, бетонная панель ...concrete shrinkageусадка бетона concrete shell roofпокрытие в форме железобетонной оболочки...concrete segregationрасслоение (расслаивание) бетонной смеси...concrete sectionпоперечное сечение (нетто) железобетонно...concrete sealerсостав (мастика) для герметизации (гидро...concrete sawпила для резки бетона concrete sandпесок для приготовления бетонной смеси ...concrete samplingотбор проб бетонной смеси; приготовление...concrete runwayбетонная ВПП, ВПП с бетонным покрытием ...concrete repair materialsматериалы для ремонта бетонных и железоб...concrete repairремонт бетона (бетонных конструкций) ...concrete quality controlконтроль качества бетона ...concrete pumpingподача бетона (бетонной смеси) бетононас...concrete pump operatorоператор (машинист) бетононасоса ...concrete pumpбетононасос concrete production plantбетоносмесительная установка ...concrete production1) производство бетонных изделий 2) приг...concrete producerфирма-изготовитель товарного бетона ...concrete pressure on formworkдавление бетона на опалубку ...concrete practiceприёмы выполнения (технология) бетонных ...concrete power buggyмеханическая (приводная) тележка для под...concrete poleбетонный столб, бетонная столбчатая (сто...concrete plant operator's manualруководство по эксплуатации машин для бе...concrete plantбетонный завод concrete plankжелезобетонная пластина (доска) ...concrete placing machineбетоноукладочная машина ...concrete placing gangбригада бетонщиков concrete placing equipmentоборудование для укладки бетонной смеси ...concrete placing crewбригада бетонщиков concrete placer1) бетоноукладчик 2) ручной инструмент д...concrete placement by pumpingукладка бетонной смеси бетононасосом ...concrete placement boomбетонораспределительная стрела ...concrete placementукладка бетонной смеси ...concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete placed in liftsбетон, укладываемый слоями (послойно) ...concrete pipeбетонная труба concrete pilingстенка из железобетонных шпунтовых свай ...concrete pileбетонная свая (забивная или набивная) ...concrete pergolaбетонная пергола concrete performanceтехнологические качества бетона ...concrete paving blockбетонный камень (блок) для дорожного пок...concrete paverдорожный бетоноукладчик ...concrete parking lotоткрытая автомобильная стоянка с бетонны...concrete pantileбетонная волнистая черепица ...concrete pan floorперекрытие из стальных главных балок и к...concrete paintкраска для бетона (бетонных поверхностей...concrete of the required qualityбетон требуемого качества ...concrete of inadequate qualityбетон неприемлемого качества, некачестве...concrete nailамер. гвоздь для забивки в бетон или кир...concrete monolithic constructionбетонная монолитная конструкция ...concrete molding machineформовочная машина (для формовки бетонны...concrete modulus of elasticityмодуль упругости бетона ...concrete mobilityизменение свойств бетона (во времени) ...concrete mixtureбетонная смесь concrete mixing stationбетонный узел; бетоносмесительный завод ...concrete mixerбетоносмеситель concrete mix distributionраспределение бетонной смеси ...concrete mix design for pumpingпроектирование (расчёт) состава бетонной...concrete mix delivery pipelineтрубопровод для подачи бетонной смеси, с...concrete mix cohesionсвязность (когезия) бетонной смеси ...concrete mix adjustmentкорректирование состава бетонной смеси ...concrete mixбетонная смесь concrete maturity meterприбор для определения степени созревани...concrete materialsкомпоненты бетонной смеси ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete masonry unit constructionстроительство (кладка) из мелких бетонны...concrete masonry productsбетонные стеновые камни или блоки ...concrete masonryкаменная кладка из бетонных блоков ...concrete lighting column(железо)бетонный осветительный столб ...concrete laying processпроцесс укладки бетонной смеси (бетона) ...concrete landscape featuresбетонные элементы антропогенного (искусс...concrete jacketбетонная рубашка (подводного трубопровод...concrete interlocking tileпазовая бетонная черепица (с шипами для ...concrete insertзакладная деталь или пробка (в толще бет...concrete injection unitбетон-шприц-машина concrete industry1) промышленное производство бетона (бет...concrete in the structureбетон в теле конструкции (сооружения) (в...concrete in massмассивный бетон, бетон, уложенный в боль...concrete high-riseжелезобетонное высотное здание ...concrete hardcoreдроблёный бетон; заполнитель из дроблёно...concrete gunцемент-пушка concrete gravity structureбетонное гравитационное сооружение ...concrete foundationфундамент из железобетонных свай ...concrete forming jobработы по возведению опалубки ...concrete formingформовка (формование) бетона, укладка бе...concrete form releaseопалубочная смазка concrete form panelопалубочный щит, щит опалубки (бетонных ...concrete formопалубка, опалубочная форма ...concrete floor on gradeбетонный пол на грунтовом основании ...concrete flatworkплоскостное бетонное сооружение (напр. б...concrete finishing machine1) бетоноотделочная машина 2) затирочная...concrete finishотделка бетона (бетонных поверхностей) ...concrete filler blockбетонный блок межбалочного заполнения ...concrete filled steel grid deckметаллический настил (моста) с ячейками,...concrete extrusionизготовление бетонных изделий методом эк...concrete evaluationоценка качества или пригодности бетона ...concrete equipmentоборудование для бетонных работ ...concrete durability problemsпроблемы (обеспечения) долговечности бет...concrete distributorраспределитель бетона ...concrete dispenserраздатчик (распределитель) бетонной смес...concrete desintegrationрасслоение (расслаивание) бетонной смеси...concrete densifierуплотняющая добавка для бетона ...concrete deckбетонный настил concrete deadmanбетонная анкерная свая, бетонный мертвяк...concrete damбетонная плотина concrete cuttingрезка бетона concrete cutterмашина для резки бетона (для разрезания ...concrete curing yardплощадка (полигон) для выдерживания сбор...concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concrete curing chamberкамера для выдерживания бетона (бетонных...concrete curing blanketзащитное покрытие для выдерживания свеже...concrete curingуход за бетоном, выдерживание бетона ...concrete cured at elevated temperaturesбетон, выдержанный (отвердевший) в услов...concrete cured at 20 Cбетон, выдерживаемый при температуре 20 ...concrete curbбетонный бортовой камень ...concrete creepползучесть бетона concrete coverзащитный слой бетона (покрывающий армату...concrete core wall1) бетонная диафрагма (земляной плотины)...concrete core unitмногопустотная сборная железобетонная пл...concrete core specimen with reinforcementцилиндрический образец для испытаний жел...concrete core drilling machineстанок (ручная машина) для вырезания цил...concrete coreцилиндрический образец, вырезаемый из то...concrete contractor(суб)подрядчик, выполняющий бетонные раб...concrete construction toleranceдопуск (допускаемое отклонение) при прои...concrete construction seasonстроительный сезон для производства бето...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...concrete construction1) бетонная конструкция 2) бетонные рабо...concrete consolidationуплотнение бетонной смеси ...concrete compressive strengthпредел прочности бетона при сжатии ...concrete compositionсостав бетонной смеси ...concrete componentsсоставляющие бетонной смеси ...concrete compacted by joltingбетонная смесь, уплотнённая ударным мето...concrete chuteжёлоб (лоток) для подачи бетонной смеси ...concrete chemistryхимия бетона concrete casting bedстенд для формовки сборных бетонных и же...concrete castingбетонирование concrete cartтележка для перевозки бетонной смеси ...concrete carrierбетоновоз concrete caissonжелезобетонный массив-гигант ...concrete cable-stayed bridgeжелезобетонный вантовый мост ...concrete building unitсборный бетонный элемент ...concrete building1) бетонное здание 2) строительство из б...concrete bucket hoistподъёмник бадей для бетонной смеси ...concrete bucketбетонораздаточный ковш; бадья для подачи...concrete brickбетонный камень (штучный стеновой матери...concrete breakerбетонолом concrete bonding adhesiveклеящий грунтовочный состав, повышающий ...concrete blockworkкаменная кладка из бетонных камней или б...concrete block masonry wallстена из штучных бетонных блоков ...concrete block gravity wallгравитационное оградительное сооружение ...concrete block bar supportнижний бетонный фиксатор арматуры (для с...concrete block1) бетонный блок 2) бетонное здание 3) г...concrete blinding coat1) бетонная стяжка 2) бетонный отделочны...concrete blanketпротивофильтрационное покрытие (верховой...concrete behaviorповедение (работа) бетона (при разных во...concrete beddingбетонная подготовка concrete beam encasementбетонная облицовка (стальной) балки, бет...concrete beam casingбетонная облицовка (стальной) балки, бет...concrete baseбетонное основание (напр. пола на грунте...concrete around reinforcing steelбетон в зоне (между стержнями) арматуры ...concrete anchorageбетонный анкер; бетонный якорь ...concrete admixtureсм. concrete admix concrete admixдобавка к бетону concrete additiveдобавка к бетонной смеси ...concreteбетон; бетонная смесь || бетонировать - ...computerization for quality concreteкомпьютеризация контроля качества бетона...compressive zone of the concreteсжатая зона бетона (железобетонной балки...composite reinforced concreteсталежелезобетон compacted concreteуплотнённая бетонная смесь, уплотнённый ...column supportопора колонного типа; опора колонны ...colored concrete paving blocksцветные бетонные блоки (камни) для дорож...colored concreteцветной бетон colloidal concreteбетон на коллоидном цементном клее, колл...cold-laid asphaltic concreteсм. cold asphalt concrete cold-laid asphalt concreteсм. cold asphalt concrete cold asphaltic concreteсм. cold asphalt concrete cold asphalt concreteхолодный асфальтобетон ...coefficient of passive earth pressureкоэффициент пассивного (бокового) давлен...coefficient of earth pressureкоэффициент бокового давления грунта ...coefficient of active earth pressureкоэффициент активного давления грунта ...cobbles set in concreteбулыжная мостовая на бетонном основании ...coating for concreteпокрытие для бетона coarse-graded asphaltic concreteсм. coarse asphalt concrete coarse-graded asphalt concreteсм. coarse asphalt concrete coarse asphaltic concreteсм. coarse asphalt concrete coarse asphalt concreteкрупнозернистый асфальтобетон ...cleaning of concreteочистка бетонных поверхностей ...clay concreteглинобетон circulating pressureциркуляционное давление ...cinder concreteшлакобетон на мелком котельном шлаке ...chloride-contaminated concreteбетон, содержащий значительное количеств...chloride permeability of concreteпроникающая способность хлоридов в бетон...chemical action of concrete settingмеханизм (химический процесс) схватывани...characteristic strength of concreteнормативная прочность бетона ...centrifugally cast concreteцентрифугированный бетон ...center supportцентральная опорная стойка ...center of pressureцентр давления cement content of fresh concreteрасход (содержание) цемента (в бетонной ...cement concreteцементный бетон cellular concreteячеистый бетон cavity concrete block wallстена из пустотелых бетонных блоков; сте...casting of concrete without formsбезопалубочное бетонирование ...cast-in-situ concreteсм. cast-in-place concrete cast-in-place concrete shellмонолитная железобетонная оболочка ...cast-in-place concrete deckмонолитная железобетонная плита проезжей...cast-in-place concreteмонолитный бетон cast in place concrete curbingбордюр из монолитного бетона ...cast in concreteвыполненный в бетоне (из бетона) (в стро...carbonation of fresh concreteкарбонизация (насыщение углекислым газом...carbonation of concreteкарбонизация бетона capillary pressureкапиллярное давление canal concrete paverмашина для бетонирования облицовки канал...calcium silicate concreteсиликатный бетон cable supportопора кабельной линии ...bush hammered concreteбетон, обработанный бучардой ...bulk concreteмассивный бетон; бетон, уложенный в боль...bulb of pressureядро уплотнения (под фундаментом) ...building pressureподпор воздуха в здании ...brushed concreteбетон с обработанной щёткой поверхностью...brick-look concreteбетон с фактурной отделкой "под кирпич" ...brick-lined concrete slabбетонная плита, облицованная кирпичом ...brick-faced concrete wall panelбетонная стеновая панель, облицованная к...breeze concreteзолобетон; шлакобетон на мелком котельно...bracket supportконсольная опора bonding new concrete to oldсцепление нового бетона со старым ...bond between steel and concreteсцепление между арматурой и бетоном ...board-finished concreteбетон с фактурной отделкой под дерево (п...board marked concreteбетон с фактурной отделкой под текстуру ...blinding concreteбетонная подготовка (подушка) ...blending of concrete in wallsперемешивание слоёв уложенной в стены бе...blended cement concreteбетон на многокомпонентном цементе ...black concreteчёрный цементобетон (с чёрными пигментам...bituminous concreteсм. bitumen concrete bitumen concreteасфальтобетон biological shielding concreteбетон, обеспечивающий защиту от ионизиру...belt-type concrete placerбетоноукладчик ленточного типа (с ленточ...belt-conveyed concreteбетон, подаваемый конвейером ...bearing pressure distributionраспределение опорного давления ...bearing pressureопорное давление base concreteбетонная подготовка basalt chippings concreteбетон на мелком базальтовом щебне ...barometric pressureатмосферное (барометрическое) давление ...barge-mounted concrete plantплавучий бетонный завод (на барже) ...bar support(нижний) фиксатор арматуры (обеспечивающ...bamboo-reinforced concrete beamбетонная балка, армированная бамбуком ...ball-valve concrete pumpбетононасос с шаровым клапаном ...ball supportшарнирная опора balanced-pressure torchбезынжекторная горелка ...balance pressureравновесное давление backfill concreteбетон заполнения, неконструкционный бето...back-pressure valveрегулятор противодавления, регулятор дав...back pressure regulatorрегулятор давления всасывания ...back pressure1) подпор; противодавление 2) давление в...baby concrete mixerмалогабаритный бетоносмеситель ...autoclaved concrete productsбетонные изделия автоклавного твердения ...autoclaved concreteбетон автоклавной обработки ...autoclaved aerated concrete blockпоризованный бетонный блок автоклавного ...auger placed pressure-injected grout pileсм. auger pile auger placed pressure-injected concrete pileсм. auger pile atmospheric pressureатмосферное давление at-rest earth pressureстатическое давление грунта ...assembly clamping pressureдавление, создаваемое зажимом при сборке...asphaltic concreteсм. asphalt concrete asphalt concreteасфальтобетон asbestos foamed concreteпенобетон с асбестоволокнистым наполните...as-placed concreteсвежеуложенная бетонная смесь ...as-mixed concreteсвежеприготовленная бетонная смесь ...as-cast concrete surfaceповерхность бетона после распалубки ...area of pressureповерхность (площадь) давления ...architectural-grade concrete form panelопалубочный щит, обеспечивающий архитект...architectural precast concreteсборные декоративные бетонные изделия ...architectural exposed concreteдекоративный бетон с обнажёнными поверхн...architectural concrete claddingорнаментальная (архитектурная) бетонная ...architectural concreteдекоративный бетон appearance of finished concreteвнешний вид отделанной бетонной поверхно...angle supportугловая опора anchoring supportанкерная мачта (опора) ...aluminum concrete chuteалюминиевый лоток для подачи бетонной см...allowable pressureдопускаемое давление all-lightweight-aggregate concreteбетон на лёгких заполнителях ...all-hydraulic concrete mixerполностью гидроуправляемый бетоносмесите...alkalinity of concreteщёлочность бетона, щелочные свойства бет...alkaline environment of the concreteщелочная среда бетона ...alkali-resistant glass grain-reinforced concreteстеклофибробетон, армированный щёлочесто...air-tight concreteвоздухонепроницаемый бетон ...air-powered dry cutting concrete sawпневматическая (дисковая) пила для сухой...air-placed concreteторкрет-бетон, шприц-бетон ...air-operated pressure gunпневматический нагнетательный шприц (для...air-entrained concreteбетон с воздухововлекающими добавками; п...air pressure lossesпотери давления воздуха (в пневматически...air pressureдавление воздуха air entrapped concreteбетонная смесь, поглотившая атмосферный ...agitating concrete carrierбетоновоз с перемешивающим (побуждающим)...aggregate of broken concreteзаполнитель из дроблёного бетона ...age of concreteвозраст бетона aerated concrete floor unitнастил перекрытия из поризованного бетон...aerated concreteпоризованный бетон adhesion between concrete and reinforcementсцепление арматуры с бетоном ...adequate consolidation of concreteдостаточное уплотнение бетонной смеси (п...active pressureактивное давление active earth pressureактивное давление грунта ...acrylic concreteполимербетон на акриловых смолах ...acid-resisting concreteкислотостойкий бетон absolute pressureабсолютное давление abrasion-resistant concreteизносостойкий бетон; бетон, стойкий к ис...