water-retaining construction - водонапорное сооружение
Высотные работы - промышленный альпинизм




water-retaining construction

водонапорное сооружение

zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...year-round construction seasonкруглогодичный строительный сезон ...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...wood-frame constructionдеревянная каркасная конструкция ...wood construction1) деревянная конструкция 2) строительст...wood and timber constructionдеревянная конструкция ...wet plaster constructionштукатурные работы с применением мокрой ...wet constructionстроительство с применением "мокрых" про...well waterартезианская вода; колодезная или родник...weakened construction elementослабленный элемент конструкции ...water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level lineкривая свободной поверхности ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз veneered constructionкаркасная конструкция с тонким наружным ...variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...vacuum concrete method of bridge constructionметод вакуум-бетонирования при изготовле...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...used waterотработанная вода untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unprotected metal constructionметаллическая конструкция без огнезащитн...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...unit constructionмодульное строительство ...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...unbonded posttension constructionпреднапряжённая конструкция без сцеплени...typical constructionтиповая конструкция two-course floor constructionдвухслойная конструкция пола ...tunnel constructionстроительство (сооружение) тоннеля ...tubular metal constructionтрубчатая металлическая конструкция ...trench water intakeтраншейный водозабор traditional construction practiceобычная (установленная) практика строите...tower construction1) строительство башенных сооружений 2) ...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды total construction scheduleобщий график строительных работ (строите...top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...top down constructionстроительство сверху вниз (напр. подземн...time-saving method of constructionскоростной метод строительства ...timber framed constructionдеревянная рамная конструкция ...timber construction1) деревянная конструкция 2) строительст...tied retaining wallзаанкеренная подпорная стенка ...thin-shell concrete constructionвозведение (строительство) тонких (тонко...test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...techniques of constructionспособы (методы, технические приёмы) стр...tape waterводопроводная вода system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...sweet waterпресная вода surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...suprapermafrost waterподмерзлотная вода superheated waterперегретая вода suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...subsurface waterподземные воды subpermafrost waterподмерзлотная вода sturdy constructionпрочная конструкция structural timber construction technologyтехнология возведения (строительства) де...structural steel constructionстальная несущая строительная конструкци...stressed-skin constructionпространственная стержневая конструкция ...straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...steel-frame constructionстальная каркасная конструкция ...steel-concrete composite constructionсталежелезобетонная (объединённая) конст...steel crossing construction jointшов со стальными штырями (в бетонном дор...steel construction engineeringпроектирование и возведение (монтаж) ста...steel construction1) стальная конструкция 2) возведение ст...steam water heaterпаровой водонагреватель ...stationary form constructionстроительство с использованием несъёмной...statement of probable construction costсметно-финансовый расчёт (предварительна...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...standard of constructionтехнический уровень строительства ...stage constructionстадийное строительство (моста) ...speed of constructionскорость (темпы) строительства ...specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...sound constructionпрочная конструкция solid retaining wallмассивная (гравитационная) подпорная сте...soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...slow-burning constructionтрудносгораемая конструкция ...slop waterкухонные стоки slipform constructionстроительство (железобетонных) сооружени...slanting constructionвзрывостойкая конструкция ...skeleton constructionкаркасная конструкция ...single construction worksотдельное (отдельностоящее) строение (со...simple frame constructionстержневая конструкция с шарнирными узла...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск semifireproof constructionполуогнестойкая (строительная) конструкц...segmental span-by-span constructionпопролётное навесное бетонирование (мост...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...sectional retaining wallрасчленённая подпорная стенка ...sea waterморская вода school constructionстроительство школ scheduling of constructionкалендарное планирование строительных ра...scavenging waterпромывная вода sausage constructionберегоукрепление из цилиндрических габио...sandwich constructionмногослойная конструкция ...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода safety management in the construction industryорганизационное административное управле...safety and health regulations for constructionтехника безопасности и гигиена труда в с...round-log construction1) рубленый (бревенчатый) дом; сруб 2) с...rotating drum water strainerбарабанный фильтр road construction siteплощадка (участок трассы) дорожного стро...road construction1) дорожное строительство 2) дорожная од...rinse waterпромывная вода rigid frame constructionрамная конструкция reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...retaining-type abutmentобсыпной устой retaining wingоткосное крыло (берегового устоя) ...retaining wallподпорная стена (стенка) ...retaining springудерживающая пружина retaining reservoirаккумулирующий бассейн ГАЭС ...retaining prismнизовая призма, упорная призма низового ...retaining dikeдамба обвалования карты намыва ...retaining damзапруда retainingwater retaining 1) водозадержание 2) акк...resistance to water attackводостойкость residential constructionжилищное строительство ...required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...reinforced concrete-frame constructionжелезобетонная рамная конструкция ...reinforced concrete construction1) железобетонная конструкция 2) строите...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recooling waterоборотная вода recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...rate of constructionтемп выполнения строительных работ; скор...rapid in-situ concrete constructionскоростное строительство из монолитного ...rapid constructionскоростное строительство ...rammed-earth constructionсооружение из уплотнённого связного грун...quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...pumped water lineнапорный водопровод public works constructionстроительство (общественных) сооружений ...public water mainводопроводная магистраль ...public constructionстроительство общественных зданий и соор...proven construction methodsиспытанные методы строительства ...protection of concrete through constructionмеры по защите бетона, предусмотренные п...protected constructionконструкция, заданный предел огнестойкос...proportion of water to cementводоцементное отношение ...project under constructionстроящийся объект, объект в стадии строи...programming of constructionпланирование (составление графиков) стро...process water1) вода для технологических нужд, технич...probable variations in dead load during constructionвозможные изменения постоянной нагрузки ...primary waterосветлённая вода pretensioned constructionпредварительно напряжённая железобетонна...pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...preparation of the construction documentsподготовка (разработка) строительной док...prefabricated constructionсборное строительство ...precast panel construction1) сборная железобетонная панельная конс...precast construction1) сборное строительство 2) сборная (жел...pre-post-tensioned constructionсборная или сборно-монолитная железобето...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода post-tensioned constructionпредварительно напряжённая конструкция (...post-and-lintel constructionбалочно-стоечная конструкция; балочно-ст...portable construction shelterпереносной тепляк (для ухода за бетоном,...pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...planning of construction siteпланирование строительных работ (на стро...planned-stage construction1) поэтапное строительство по совмещённо...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...penalty for nonperformance of construction contractштраф за невыполнение условий подрядного...parts of construction worksчасти (элементы) строительных сооружений...particular constructionособая (специфическая) область строитель...panel construction1) панельная конструкция 2) панельное ст...packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...overlapping construction scheduleсовмещённый график производства строител...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...ordinary constructionздание традиционной конструкции (с невоз...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...open cut constructionстроительство (тоннеля) открытым способо...open construction worksоткрытое (неограждённое) строительное со...one-way joist constructionжелезобетонная балочная клетка (перекрыт...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...noncombustible constructionневозгораемая конструкция ...nomenclature of timber for construction purposesноменклатура лесоматериалов для строител...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...mushroom constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...multistage constructionпоэтапное строительство, строительство в...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...multiply constructionмногослойная конструкция ...modular construction1) сборное строительство из объёмных (бо...mixing waterвода затворения meticulously planned construction operationsтщательно спланированные строительные оп...method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...metal ties for cavity wall constructionметаллические анкера (анкерные стяжки) д...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...masonry constructionкаменная кладка (конструкция) ...marine constructionморское строительство ...manufactured construction materialsискусственные строительные материалы ...make-up waterподпиточная вода major problems faced in constructionосновные (главные) проблемы (технологии)...mains waterводопроводная вода lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...lockage waterсливная призма шлюза local water supplyместное водоснабжение ...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...lightweight construction1) строительство из (с применением) лёгк...lightweight building constructionстроительство зданий с применением лёгки...light-gauge steel constructionлёгкие стальные конструкции из холодногн...lift-slab constructionстроительство зданий методом подъёма пер...liability for construction failuresответственность за обрушение конструкций...layout of construction siteстройгенплан lattice retaining wallрешётчатая подпорная стена ...latitude on location of construction jointsсвобода выбора расположения строительных...large precast concrete panel constructionстроительство с применением крупных желе...large panel constructionкрупнопанельное строительство; изготовле...javelle waterжавелева вода irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...innovative construction techniquesновые (усовершенствованные, современные)...innovations in construction methodsусовершенствования методов (технологии) ...infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrialized methods of constructionиндустриальные методы строительства ...industrialized construction1) конструкция заводского изготовления 2...industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...individual water supplyместное водоснабжение ...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...in-situ reinforced concrete constructionмонолитная железобетонная конструкция; с...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...impounded waterподпёртый бьеф imperfections in construction operationsнедостатки выполнения строительных работ...hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hung floor constructionподвесное междуэтажное перекрытие ...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hosing with waterполивка водой из шланга ...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-rise construction1) высотная конструкция 2) строительство...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода held waterсвязанная вода heavy constructionстроительство (возведение) крупных инжен...heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...hazardous construction operationsопасные строительные работы (операции) (...hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода guidance on construction methodsруководство по методам строительства ...group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravitational waterгравитационная вода graphical constructionграфическое построение ...goliath crane for building constructionкозловой кран для строительства зданий, ...glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска girderless floor constructionбезбалочное перекрытие ...gauged waterвода затворения gas water heaterгазовый водонагреватель ...fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...free cantilever method of constructionуравновешенная навесная сборка (моста) ...frame constructionрамная конструкция; каркасная деревянная...foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...formed steel constructionстальной профилированный настил с верхни...force polygon constructionпостроение многоугольника сил (силового ...folded-plate constructionскладчатая конструкция (напр. покрытия) ...floor of hollow constructionпустотелое перекрытие ...floor construction1) устройство полов 2) конструкция пола ...floating construction worksплавающее сооружение (напр. наплавной мо...flat slab constructionбезбалочное железобетонное перекрытие ...fixed retaining wallжёсткая подпорная стенка ...fireproof constructionогнестойкая конструкция ...fire-resistive constructionсм. fireproof construction fire water supplyпожарное водоснабжение ...finished waterсм. finish water finish waterочищенная водопроводная вода ...filler-joist constructionконструкция перекрытия или покрытия, сос...feed waterпитательная вода fast track construction methodsметоды скоростного строительства ...fast constructionскоростное строительство ...fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...failure during constructionобрушение (разрушение) конструкции в про...extracting water by pumpingводоотлив external construction exposed to the weatherнаружная конструкция, подверженная возде...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...environment effects on construction productivityвлияние (состояния) окружающих условий н...engineered brick construction1) строительство из (модульного) кирпича...enclosed construction worksограждённое строительное сооружение ...emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevated water tankводонапорный бак element of constructionконструктивный элемент; часть здания ...electric water heaterэлектрический водонагреватель ...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...drinking waterпитьевая вода domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...discontinuous constructionстроительная конструкция, части которой ...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...diaphragm retaining wallячеистая (шпунтовая) подпорная стенка с ...details of constructionстроительные детали detailed estimate of construction costдетальная смета стоимости строительства ...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...design construction costпроектная сметная стоимость строительств...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...current trends in construction technologyсовременные тенденции в технологии строи...cross-wall constructionконструкция (здания) с несущими поперечн...crib retaining wallряжевая подпорная стенка ...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...counterfort retaining wallконтрфорсная подпорная стенка ...cost-effective constructionрентабельное (экономичное) строительство...correction of waterстабилизация воды cooling waterохлаждающая вода controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...contract for constructionдоговор (подряда) на строительство ...continuous deck constructionнепрерывное бетонирование пролётного стр...consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...construction wrenchколиковый гаечный ключ; монтажный гаечны...construction workerстроительный рабочий construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...construction trainстроительная колонна; строительный поезд...construction tolerancesстроительные допуски (на изготовление и ...construction to close tolerancesстроительство с соблюдением строгих допу...construction timeпродолжительность строительства ...construction technology laboratoryлаборатория строительной технологии; стр...construction technologyтехнология производства строительных раб...construction surveyинженерная съёмка construction supervisionстроительный надзор, надзор за ходом стр...construction specificationsстроительные технические условия; технич...construction site securityохрана строительной площадки; меры по пр...construction site safetyтехника безопасности на стройплощадке ...construction site barrierограда (ограждение) строительной площадк...construction siteстроительная площадка ...construction sequenceпоследовательность выполнения строительн...construction scheduleграфик (производства) строительных работ...construction safety and health standardsстандарты, касающиеся техники безопаснос...construction safetyтехника безопасности в строительстве ...construction repair liabilityответственность за (качественное) выполн...construction repairремонтно-строительные работы ...construction recommendationsрекомендации по технологии строительного...construction projectстроительный объект, объект строительств...construction progressход строительства construction products research laboratoryисследовательская лаборатория строительн...construction productivityпроизводительность строительных работ; п...construction procedureстроительный процесс construction principlesпринципы (основные положения) строительс...construction practiceтехнология производства строительных раб...construction plantстроительное оборудование; строительные ...construction phaseстадия (этап) строительства (возведения)...construction periodпродолжительность (сроки) строительства ...construction performed by the owner's own forcesстроительство, выполняемое хозспособом (...construction paperстроительный картон construction of infrastructuresстроительство (объектов) инфраструктуры ...construction of formworkопалубочные работы, возведение (монтаж) ...construction of floor jointsустройство швов в покрытии пола ...construction methodsметоды строительства, способы производст...construction materialsстроительные материалы ...construction managerруководитель строительства ...construction managementуправление строительством (объекта) ...construction maintenanceстроительные мероприятия по уходу за кон...construction machinesстроительные машины construction machineryстроительные машины construction loadsмонтажные нагрузки; нагрузки от строител...construction joint locationрасположение (местоположение) рабочего ш...construction joint designконструкция рабочего шва (в бетонных и ж...construction jointрабочий шов (в бетонных конструкциях), ш...construction innovationновый метод строительства (производства ...construction industry1) строительство (как отрасль народного ...construction healthгигиена труда в строительстве ...construction groutжидкий строительный раствор ...construction fleetпарк строительных машин ...construction fitsдопуски в строительстве ...construction expensesрасходы на строительство (на строительны...construction expenditure forecastпрогнозирование расходов на строительств...construction estimatorсметчик строительных работ ...construction estimatingсоставление сметы на строительство (объе...construction estimateстроительная смета, смета на строительст...construction equipment parametersпараметры строительного оборудования ...construction equipmentстроительное оборудование, строительные ...construction employeeстроительный рабочий construction economicsэкономика строительства ...construction drawingстроительный чертёж construction documents phaseэтап (стадия) разработки проектно-сметно...construction documentsпроектно-техническая документация; проек...construction detailстроительная деталь construction depthстроительная (конструктивная) высота ...construction costстоимость строительства, стоимость выпол...construction contractдоговор на производство строительных раб...construction climatologyстроительная климатология ...construction change directiveуказание об изменении проекта ...construction campвременный посёлок для строительных рабоч...construction budgetдоговорная стоимость строительства объек...construction aspectsстроительные аспекты (объекта) ...construction areaконструктивная площадь (площадь стен и п...construction and erection methodsметоды производства монтажно-строительны...construction aidsсредства малой механизации на стройплоща...construction advisory serviceконсультативная служба (фирма) по строит...construction administrationруководство (руководящий персонал) строи...construction activityстроительная операция (работа) ...construction accidentнесчастный случай на строительстве ...construction1) строительство, постройка, возведение ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода concrete-masonry constructionстроительство зданий из бетонных блоков ...concrete monolithic constructionбетонная монолитная конструкция ...concrete masonry unit constructionстроительство (кладка) из мелких бетонны...concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...concrete construction toleranceдопуск (допускаемое отклонение) при прои...concrete construction seasonстроительный сезон для производства бето...concrete construction safety rulesправила техники безопасности при произво...concrete construction1) бетонная конструкция 2) бетонные рабо...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...composite floor constructionкомбинированная (сталежелезобетонная) ко...composite construction1) комбинированная конструкция 2) сталеж...cold-formed steel construction1) конструкция из стальных холодногнутых...cold weather construction1) строительство в холодное время года 2...cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...clustered water supplyгрупповой водопровод clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода classification of construction machinesклассификация строительных машин ...city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulating waterциркуляционная вода chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...cement/water ratioцементно-водное отношение ...cast-in-place construction1) строительство из монолитного бетона 2...cast-in-place and precast construction1) сборно-монолитная (железо)бетонная ко...carry-over constructionнезавершённое строительство ...capital constructionкапитальное строительство ...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...cantilevered retaining wallконсольная подпорная стенка ...cantilever constructionконсольная конструкция ...buttressed retaining wallконтрфорсная подпорная стенка ...buttress water power stationбычковая ГЭС bulged retaining wallподпорная стенка парусного типа ...building constructionжилищное строительство, строительство жи...budget for construction projectобщая сметная стоимость строительства об...bridge construction fully supported on stagingбетонирование (сборка) пролётного строен...brick-veneer constructionдеревянная рамная конструкция с кирпичны...brackish waterсолоноватая вода bracket-type retaining wallподпорная стенка с разгружающей консолью...bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...bolted constructionболтовая конструкция, конструкция с болт...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...bin-type retaining wallячеистая (ячейковая) подпорная стенка ...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...behavior of construction materialsработа (поведение) строительных материал...bearing constructionнесущая конструкция beam-and-girder constructionбалочная конструкция, балочная клетка, с...beam-and-column constructionбалочно-стоечная конструкция, балочно-ст...beam constructionбалочная конструкция batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...basement retaining wallвнешняя подвальная стена (по типу подпор...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...balloon frame constructionдеревянный каркас с балками, опирающимис...balanced cantilever constructionуравновешенная навесная сборка ...automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...authority's water mainгородской водопровод atmospheric water towerоткрытая градирня assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area of water supplyрайон водоснабжения arctic constructionстроительство в арктических условиях (в ...architectural construction materialsархитектурно-строительные материалы, мат...arched retaining wallарочная подпорная стенка ...arched constructionарочная конструкция; здание с арочным ил...angular retaining wallподпорная стенка уголкового типа (с конс...anchored retaining wallзаанкеренная подпорная стенка ...alternate lane constructionстроительство дорожной одежды (дорожного...alternate bay constructionстроительство (напр. промышленного здани...all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all-steel constructionцельностальная конструкция ...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...airport construction areaзона застройки аэродрома ...airport constructionстроительство аэропорта ...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...aggressive waterагрессивная вода adsorbed waterадсорбированная вода adobe constructionглинобитная конструкция ...actual construction timeфактическая (действительная) продолжител...acoustic constructionстроительство с соблюдением установленны...accuracy of construction1) точность выполнения строительных рабо...accepted method of house constructionпринятый метод строительства жилых домов...accelerated constructionускоренное строительство ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода