water level line - кривая свободной поверхности
Высотные работы - промышленный альпинизм




water level line

кривая свободной поверхности

zero lineнейтральная ось, нейтральная линия ...zero air voids lineграфик зависимости плотности грунта от е...zeolite water softening plantстанция цеолитового водоумягчения ...yield stress level1) среднее напряжение текучести 2) напря...yield lineлиния текучести; площадка текучести ...Y levelнивелир с перекладной трубой ...wye levelнивелир с перекладной трубой ...working line1) рабочая (поточная) линия 2) разбивочн...workability levelстепень подвижности (удобоукладываемости...work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...white lineбелая продольная разметка проезжей части...whip lineлебёдка вспомогательного подъёма (крана)...well waterартезианская вода; колодезная или родник...water/cement ratioводоцементное отношение ...water/binder ratioводовяжущее отношение ...water-way planningпроектирование схемы водных путей сообще...water-waste preventerсифонирующий смывной бачок ...water-tube boilerводотрубный котёл water-to-water systemводоводяная система (отопления ...water-to-water heaterводяной водонагреватель ...water-to-earth ratioотношение полезного объёма водохранилища...water-to-air systemводовоздушная система (кондиционирования...water-to-air ratioкоэффициент орошения (кондиционирование ...water-table gradient1) напорный градиент (подземных вод) 2) ...water-table contourгидроизогипса water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water-supply systemсистема водоснабжения ...water-supply sourceисточник водоснабжения ...water-supply schemeсистема водоснабжения ...water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водос...water-supply pointводоразборная точка water-supply facilitiesсооружения и технические средства водосн...water-soluble sulfatesводорастворимые сульфаты ...water-service meterсм. water meter water-sealed tankрезервуар с водяным затвором ...water-retaining constructionводонапорное сооружение ...water-retaining capacityводоудерживающая способность ...water-retaining admixtureсм. water-retaining admix water-retaining admixводоудерживающая (противосегрегационная)...water-repelling agentсм. water-repellent agent water-repelling admixtureсм. water-repellent admix water-repelling admixсм. water-repellent admix water-repellerводоотталкивающее вещество, водоотталкив...water-repellent materialводоотталкивающий материал ...water-repellent facingгидрофобная облицовка ...water-repellent concreteгидрофобный бетон water-repellent cementсм. waterproof cement water-repellent agentгидрофобизирующая добавка ...water-repellent admixtureсм. water-repellent admix water-repellent admixгидрофобизирующая добавка ...water-repellentводоотталкивающий, гидрофобный ...water-loss shrinkageусадка при высыхании water-jet pumpводоструйный насос, гидроэлеватор; эжект...water-intake tunnelводозаборный тоннель water-intake galleryводозаборная галерея, тоннель водозабора...water-hammer arresterамортизатор гидравлических ударов ...water-filled roofзаливная кровля water-filled framed structureводонаполненный стальной каркас из элеме...water-filled columnводонаполненная (полая) колонна (для пов...water-diverting structureводозаборное сооружение; деривационное с...water-cooled room air-conditionerкомнатный кондиционер с водяным охлажден...water-cooled air-conditionerкондиционер с конденсатором водяного охл...water-conveyance structureводопроводящее сооружение ...water-closet panчаша унитаза water-catchment plantводозаборное (каптажное) сооружение ...water-carrying capacityводопропускная способность ...water-borne equipmentоборудование для работы на плаву; плавуч...water-borne dumperсудно для отсыпки камня в воду ...water-bearing stratumводоносный пласт water-bearing groundводонасыщенный грунт; водоносный горизон...water-bearing deck1) напорное перекрытие плотины 2) обшивк...water-bearingводоносный (напр. о пласте) ...water-air heating systemводовоздушная система отопления ...water yieldводоотдача (сумма поверхностного и подзе...water yearгидрологический год (с октября по сентяб...water worksводопроводные сооружения ...water wellколодец; водозаборная скважина ...water voidsпустоты (поры), заполненные водой ...water vaporводяной пар water utilitiesводопроводное хозяйство ...water use rateнорма водопотребления ...water useводопользование; водопотребление ...water tunnelводовод water treatment works1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatment stationводоочистная станция water treatment plant1) станция водоподготовки 2) водоочистна...water treatmentобработка воды, водоподготовка, водоочис...water transport factorэнергетический кпд циркуляционной систем...water towerводонапорная башня water to cement proportionводоцементное отношение ...water testгидравлическое испытание, гидравлическая...water surface slopeуклон водной поверхности ...water supply networkнаружная водопроводная сеть, сеть водосн...water supply fittingводопроводная арматура ...water supply canalобводнительный (водопроводящий) канал ...water supply areaрайон водоснабжения water supplyводоснабжение water strainerводяной фильтр (на трубопроводе) ...water storage tankводяной бак water stop1) водоизолирующая прокладка 2) диафрагм...water sterilizationобеззараживание воды water stationводопроводная станция ...water stainsпятна (пятнистость) от воды ...water stabilizationстабилизация воды water sprayingраспыление воды water sprayerмеханический водораспылитель ...water softening plantстанция водоумягчения ...water softeningводоумягчение, умягчение воды ...water softenerводоумягчитель, ионообменный аппарат для...water service pipeввод водопровода water service1) водопровод 2) водоснабжение, служба в...water segregationводоотделение water seal1) водяной (гидравлический) затвор 2) ги...water schemeпроект водохозяйственного комплекса или ...water samplingотбор проб воды water samplerбатометр water reusesсм. water reuse water reuseоборотное водоснабжение; повторное испол...water retentivityводоудерживающая способность ...water retention testопределение водоудерживающей способности...water retaining structureводозащитное (водоудерживающее) сооружен...water resources inventoryводный кадастр water resistanceводостойкость water requirement for workabilityводопотребность для достижения стомиллим...water requirement1) водопотребление, потребность в воде 2...water repellentсм. repellent water repellenceводоотталкивающая способность, водооттал...water regulation schemeпроект мелиорации water regulating valveрегулятор расхода воды ...water regimeводный режим water reducing admixtureсм. water reducing admix water reducing admixпластифицирующая добавка ...water reducerдобавка, снижающая водопотребность (бето...water recyclingоборотное водоснабжение ...water rationнорма водоснабжения water ramгидравлический цилиндр ...water quality monitoringрегулирование качества воды ...water quality indexпоказатель качества воды ...water qualityкачество воды water puttyгидроизоляционная мастика (замазка) ...water purification plantводоочистная станция water purificationочистка воды water protection zoneводоохранная зона water protection areaводоохранная зона water protectionохрана вод water prismпризматический объём воды, сливная призм...water power stationгидроэлектростанция, ГЭС ...water postводоразборная колонка ...water pollution indexпоказатель загрязнённости воды ...water pollutionзагрязнение воды water planплан водных ресурсов (при планировке гор...water pipe1) водопроводная труба 2) водопровод; во...water permeabilityводопроницаемость water penetrationпроникание воды water paintводяная краска water oxidabilityокисляемость воды water outlet1) водоспуск, водовыпуск 2) излив (отвер...water of hydrationвода гидратации water needпотребность в воде, водопотребление ...water meter unitводомерный узел water meter shaftводомерный колодец water meterводомер water management1) водное хозяйство 2) использование вод...water mainводопроводная магистраль ...water lossпотери воды water loggingзаболачивание water loading testопыт нагружения водой (камеры для опреде...water line networkводонапорная сеть water line1) водовод; водопровод 2) урез воды ...water limeгидравлическая известь ...water level regulatorрегулятор уровня воды ...water level recorderсамописец уровня воды, лимниграф ...water level indicatorуказатель уровня воды, уровнемер ...water level gaugeуровнемер water leakageутечка воды water leaf capitalкапитель с орнаментом из листьев лотоса ...water jetting1) обработка (очистка) поверхности напор...water jacketводяная рубашка water ionizationионирование (ионообменная обработка) вод...water intake sillпорог водозабора water intake1) водоприёмник, водоприёмное сооружение...water installationводопровод water ingress through cracksпоступление воды через трещины (в констр...water impermeabilityводонепроницаемость water heatingводяное отопление water heaterводонагреватель, водоподогреватель ...water hardnessжёсткость воды water hammerгидравлический удар water glass paintкраска на жидком стекле, силикатная крас...water glass1) жидкое стекло 2) водомерное стекло ...water gauge glassводомерное стекло water gauge1) водяной манометр 2) водомер 3) дозато...water galleryгидротехнический тоннель ...water gainвыступание цементного молока на поверхно...water for making concreteвода затворения water fog spray methodувлажнение воздуха водяным туманом ...water fluoridationфторирование воды water fittingsводопроводно-канализационная арматура ...water filtration rateскорость фильтрования воды (расход воды ...water filtrationфильтрация воды water filterводяной фильтр water feedподача воды water faceверховой откос дамбы water extractionзабор воды (из источника водоснабжения) ...water dutyоросительная норма, гидромодуль ...water diversion galleryдеривационный тоннель ...water distributing pipeраспределительная линия внутридомового в...water disposalводоотвод, водоотведение ...water displacement vesselпикнометр water disinfectionобеззараживание воды water demineralizationобессоливание (опреснение) воды ...water demand rateнорма водопотребления ...water demandпотребность в воде, водопотребление ...water deaerationдеаэрирование воды water cushionводобойный колодец water cross-sectionводное сечение water correction unitприбор, регулирующий подачу воды (напр. ...water correctionстабилизация воды water coolingводяное охлаждение water coolerводоохладитель water cooled condenserконденсатор с водяным охлаждением ...water conversion plantопреснительная установка ...water controlрегулирование водного режима и водного б...water content1) содержание (расход) воды (в бетонной ...water contained in aggregatesвода, содержащаяся в заполнителях; вода,...water consumption rateнорма водопотребления ...water consumptionводопотребление water consumerводопотребитель; абонент ...water conduitводовод water conditioningулучшение качества воды, обработка (очис...water columnводяной столб water color indexцветность воды, показатель цветности ...water collectorводосборное сооружение, водосборник ...water coagulationкоагулирование примесей воды ...water closet1) уборная 2) унитаз water clarificationосветление воды water circulationциркуляция воды; круговорот воды ...water chillerводоохладитель water channel1) слезник 2) гидролоток, гидроканал 3) ...water cementitious ratioводовяжущее отношение ...water cartполивальная машина water budgetводный баланс water bridging(конструктивные) меры по предупреждению ...water boundaryурез воды water booster systemустановка повышения давления (во внутрен...water bodyводный объект water barуплотняющая (водоизолирующая) планка ...water balanceводный баланс water availabilityводообеспеченность water atomizationтонкий распыл воды water and power developmentкомплексное освоение водных ресурсов ...water absorptionводопоглощение water1) вода; влага 2) поливать водой; увлажн...waste-water reclamationрегенерация сточных вод ...waste water spillwayхолостой водослив waste water1) сточные воды; отработанная вода 2) во...washout waterсм. wash water wash-water troughпромывной жёлоб (фильтра) ...wash-water tankпромывной резервуар (очистной станции) ...wash waterпромывная вода warm water methodускоренный метод определения прочности б...wall-hung water closetконсольный унитаз wall lineлиния по наружной грани стены здания (в ...vertical lineотвесная линия variable water volume systemцентральная система кондиционирования во...UV water treatmentобработка воды ультрафиолетовым облучени...utility lineподземная коммуникация (трубопровод, каб...utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...used waterотработанная вода upstream levelуровень верхнего бьефа, УВБ ...untreated waterнеочищенная вода; неумягчённая вода ...unmanned level crossingнеохраняемый железнодорожный переезд ...unit water content1) удельный расход воды затворения (на е...underground water storageэксплуатационные запасы подземных вод ...underground electric lineподземная линия электропередачи ...two-part lineдвухветвенный полиспаст ...two-line clamshellдвухканатный грейферный ковш ...two-level fork junctionпримыкание дороги по типу трубы ...two-level arrangement of carriagewaysступенчатый поперечный профиль проезжей ...turnover of a lineпровозная способность железнодорожной ма...trunk lineмагистральная линия (трубопровода, автод...trench water intakeтраншейный водозабор transmission lineлиния электропередачи ...transit lineтеодолитный ход; визирная ось ...traffic line(продольная) разметка проезжей части ...traffic density of a lineпровозная способность железнодорожной ма...total water/cement ratioполное водоцементное отношение ...total normal water pressureсуммарное гидростатическое давление ...total horizontal water pressureгоризонтальная составляющая суммарного г...total hardness of waterобщая жёсткость воды top water levelнормальный подпорный уровень, НПУ; наивы...top levelотметка (уровень) верхней поверхности (г...to line by eyeрихтовать "на глаз" threshold levelпороговый предел (концентрации) ...three-level sectionпоперечный профиль насыпи или выемки при...three part lineтрёхветвенный полиспаст ...thaw lineграница протаивания test by immersion in boiling waterпроба (испытание) кипячением в воде ...taxiway center line lightsогни быстрого ухода с ВПП ...tape waterводопроводная вода tangent lineкасательная (линия) tailwater levelуровень нижнего бьефа, УНБ ...tag lineнаправляющий (оттягивающий) канат ...system water heaterсетевой подогреватель, бойлер ...system waterсетевая вода (в системе отопления) ...sweet waterпресная вода surplus waterизлишняя свободная вода (в бетонной смес...surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...surcharged reservoir levelфорсированный подпорный уровень, ФПУ ...suprapermafrost waterподмерзлотная вода supply lineподающий трубопровод superheated waterперегретая вода suitability of water for making concreteпригодность воды для приготовления бетон...suction line valveзапорный всасывающий вентиль ...suction lineвсасывающий трубопровод, линия всасывани...subsurface waterподземные воды subpermafrost waterподмерзлотная вода strike lineлиния простирания (геологического пласта...stress levelуровень напряжений stream lineлиния тока strain lineлиния деформаций straight-through gas-fired water heaterпроточный газовый водонагреватель ...straight-line theoryлинейная теория (расчёта) ...straight-line portion of curveпрямолинейный участок кривой ...straight lineпрямая (линия) storm-water inletливнеспуск; дождеприёмник ...storm-water drainageсм. storm drainage storm-water basinдождеприёмник storm water tankливневый резервуар, дождеприёмник ...storm water sewerколлектор ливневой канализации ...storm water outfallливнеотвод storm water managementрегулирование ливневого стока ...storm waterливневые сточные воды, ливневый сток ...storage-water tankпитающий водяной бак (резервуар) ...storage water heaterёмкостный водонагреватель ...storage of samples in waterвыдерживание образцов (напр. бетона) в в...steam water heaterпаровой водонагреватель ...standing-water levelстатический (установившийся) уровень вод...springing lineлиния, соединяющая пяты, линия пят (арки...split-level garageмногоэтажный полурамповый гараж (с разно...split-level buildingздание с разными отметками перекрытий в ...spirit levelстроительный уровень, ватерпас ...spherical levelсферический уровень specific water consumptionнорма водопотребления ...specific quantity of sewage waterнорма водоотведения (на 1 чел. в сутки и...span pipe lineнадземный трубопровод ...sound-level meterшумомер sound power levelуровень акустической (звуковой) мощности...sound levelуровень звука (шума) soil-water potentialпотенциал грунтовой влаги ...soft waterумягчённая (мягкая) вода; пресная вода ...snow lineснеговая граница snapping lineмеловой шнур (для отбивки прямой линии) ...sludge waterиловая вода (отделяющаяся при отстаивани...sloping straight lineнаклонная прямая линия ...slope lineпрофиль откоса slop waterкухонные стоки slip lineлиния скольжения, линия Людерса, линия с...slack-line excavatorбашенный канатно-скребковый экскаватор ...single-line trafficодностороннее движение транспорта по одн...single-line piping layoutсм. single piping layout single-line drawingоднолинейная схема трубопроводов ...single-line clamshellодноканатный грейферный ковш ...simultaneous level lineдвойной нивелирный ход ...silicone waterкремнийорганическая жидкость; силиконово...sighting lineлиния визирования sight tube liquid level indicatorводомерное стекло, уровнемер с трубкой ...short lineжелезнодорожный подъездной путь ...shear-influence lineлиния влияния поперечной силы ...sewage water reclaimрегенерация сточных вод ...sewage load on water bodyнагрузка сточной воды на водоём (водопри...service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды ...service water outletрабочий водовыпуск sensitiveness of the level tube per one divisionцена деления уровня self-leveling levelнивелир с компенсатором ...seepage water drainageотвод фильтрационных вод ...section lineствор secondary lineжелезнодорожная линия местного значения ...secant lineсекущая sea-level canalморской канал sea waterморская вода sea level datum(принятый) уровень моря ...scavenging waterпромывная вода saturation line1) линия насыщения (верхняя граница филь...salt water resistant concreteбетон, стойкий к воздействию солёной (мо...salt waterсолёная вода safe-health levelбезопасный уровень загрязнения ...runway center line lightsосевые огни ВПП running a painting lineвытягивание филёнки runner lineгрузовой канат (гуська крана), грузовой ...run line paint rollerфилёночный малярный валик ...run lineфилёнка rotating drum water strainerбарабанный фильтр rod levelуровень при (геодезической) рейке ...rinse waterпромывная вода reused sewage waterповторно используемые сточные воды ...return water1) возвратная вода (очистка сточных вод)...return line1) обратная линия, обратный трубопровод ...resistance to water attackводостойкость required amount of waterводопотребность removal of waterудаление воды; осушение ...regenerated water1) фильтрованная вода 2) возвратная вода...reference lineлиния начала отсчёта; опорная линия; при...reference level surfaceуровенная поверхность ...reduced levelотносительная отметка; относительное пре...recycling water systemсистема оборотного водоснабжения ...recooling waterоборотная вода recirculating water useповторное использование оборотной воды ...recirculated waterциркуляционная (циркулирующая) вода ...receiving waterприёмник очищенных сточных вод, водоприё...reaction-influence lineлиния влияния опорной реакции ...raw water1) неочищенная вода 2) необработанная ст...rate of water supplyстепень обеспеченности (жилого массива) ...rate of water lossскорость потери влаги; скорость испарени...random lineвспомогательная линия для выноса точек о...railway level crossingжелезнодорожный переезд ...radial-line plottingрадиалтриангуляция quick-action water heaterбыстродействующий водонагреватель ...quality standards for waterстандарты на качество воды ...quality levelуровень качества pumping levelдинамический уровень подземных вод (в ко...pumped water lineнапорный водопровод public water mainводопроводная магистраль ...protected level crossingохраняемый железнодорожный переезд ...proportion of water to cementводоцементное отношение ...project property lineкрасная линия частных владений ...process water1) вода для технологических нужд, технич...primary waterосветлённая вода pressurized hot water systemвысокотемпературная система водяного ото...pressure waterнапорные воды; артезианские воды ...pressure line1) напорный трубопровод 2) линия давлени...potable water supplyпитьевое водоснабжение ...potable waterпитьевая вода pore-water pressure cellдатчик полевого измерения порового давле...pore-water pressureдавление поровой воды ...pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофоро...placement water contentисходная (начальная) влажность (грунта) ...pipe line refrigeratingцентрализованное (районное) холодоснабже...pile water jetподмыв сваи (при погружении) ...pigmented water-based emulsionпигментированная водяная эмульсия ...piezometric levelпьезометрический уровень ...phreatic waterбезнапорные подземные воды ...phreatic line1) контур фильтрации 2) линия депрессии ...permanent works up to ground levelпостоянные сооружения нулевого цикла ...perched water tableуровень верховодки; уровень подвешенных ...perched waterверховодка percentage of waterпроцентное содержание воды; влажность ...pay lineоплачиваемый контур выработки ...paving in the fast lineскоростное поточное строительство дорожн...painting lineфилёнка packaged water chillerагрегатированный проточный водоохладител...overhead water-storage tankрегулирующий водонапорный резервуар ...overhead lineвоздушная линия электропередачи ...overhead electric lineвоздушная линия электропередачи ...overhead contact lineконтактная сеть с цепной подвеской ...outside foundation lineнаружная граница фундамента (фундаментно...out-of-lineнесоосный; невыровненный; перекошенный ...optimum water contentоптимальная влажность (грунта) ...open-air water power plantГЭС открытого типа open water surfaceсвободная поверхность воды ...once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения ...normal water levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...noise levelуровень шума neat line excavationотрывка выемки до заданной проектной отм...neat line1) граница горной выработки 2) красная л...navigation water depthсудоходная глубина natural water levelбытовой уровень natural water contentестественная влажность (грунта) ...multipoint water heaterводонагреватель, питающий несколько водо...moment-influence lineлиния влияния момента ...mixing waterвода затворения mid-point of the levelнуль-пункт уровня method of water needlesметод водяных игл (для разработки мёрзло...metal water stopуплотняющая металлическая полоса (шпонка...medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплосна...medium pressure hot water systemсистема водяного охлаждения с температур...mason's lineпричальный шнур каменщика ...mason's levelуровень каменщика manned level crossingохраняемый железнодорожный переезд ...make-up waterподпиточная вода maintenance levelуровень эксплуатационного состояния ...mains waterводопроводная вода main-line railwayмагистральная железная дорога ...main-line pumpсетевой насос main line tunnelперегонный тоннель (напр. метрополитена)...main line1) магистральная линия (трубопровода, ав...machine's center lineпродольная ось машины ...Luders' lineлиния Людерса, линия скольжения, линия с...lowest operating water levelгоризонт сработки водохранилища, уровень...lower low water1) наинизший уровень малой воды 2) наини...lower high water1) наинизший уровень полной воды 2) наим...low-water stageмеженный уровень, уровень низких вод ...low-water periodмежень low-water markотметка межени или уровня малой воды ...low-water flowсм. low flow low-water elevationуровень меженных вод low-water bedмеженное русло low-water alarmавтомат безопасности (газового водонагре...low-level mixing plantсмесительная установка горизонтальной ко...low-level cisternнизко расположенный смывной бачок ...low-level bridgeнизководный мост; переправа ...low water bridgeнизководный мост low water1) низкая вода, межень, меженный уровень...low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100шС ...low pressure hot water systemсистема водяного отопления низкого давле...low pressure hot water heatingводяное отопление низкого давления ...low pressure hot waterгорячая вода низкого давления (с темпера...low level sluicewayдонный водоспуск low level air supplyраздача приточного воздуха в нижней зоне...loudness levelуровень громкости (звука, шума) ...lot lineграница земельного участка ...loss of water by evaporationпотеря влаги при испарении ...Locke hand levelуклономер lockage waterсливная призма шлюза locator's hand levelуклономер location of the grade lineнанесение проектной линии (дороги) ...location lineтрасса local water supplyместное водоснабжение ...load-line of craneгрузовой канат крана load-line- load-line of crane load distribution lineдиаграмма нагружения liquid lineжидкостная линия, трубопровод жидкого хл...liquid level manometerжидкостный манометр liquid level indicatorуказатель уровня жидкости, уровнемер ...liquid levelуровень жидкости line-load testиспытание (скальной породы) линейной наг...line system1) поточная линия, поточный метод 2) лин...line structuresлинейные сооружения (напр. дороги, канал...line rodвешка line planконтурный план; ситуационный план ...line of zero fillлиния нулевых рабочих отметок ...line of wellsдренажная галерея с рядом колодцев; труб...line of trafficколонна транспортных средств; транспортн...line of thrustкривая давления line of sightвизирная ось line of seepageлиния депрессии (подземных вод) ...line of ruptureлиния разрыва line of routeтрасса (воздушной линии электропередачи)...line of principal strainнаправление (ось) одной из трёх главных ...line of least resistanceлиния наименьшего сопротивления ...line of least pressureлиния наименьшего давления ...line of forceлиния действия силы line of creepпуть фильтрации (по подземному контуру г...line of corresponding stagesлиния связи уровней водомерных постов ...line of actionлиния действия (силы) line networkсеть инженерных коммуникаций ...line drawingсхематический чертёж line diffuserщелевой диффузор line buildingлинейная (строчная) застройка ...line aerial photographyконтурная аэрофотосъёмка ...line1) линия, черта 2) верёвка, бечёвка, шну...lime water1) известковая вода (насыщенный раствор ...light lineлиния освещения lift line1) подъёмный канат лифта 2) видимая лини...level-slope directionнулевой уклон level vialампула уровня level tubeуровень (геодезического инструмента) ...level surfaceуровенная поверхность ...level stretch of roadгоризонтальный участок дороги ...level sectionпоперечный профиль насыпи (выемки) при г...level of zero annual amplitudeуровень нулевых годовых амплитуд ...level of skillуровень мастерства (рабочего) ...level of serviceуровень обслуживания (показатель загрузк...level of organization of workуровень организации работ ...level of motorizationуровень автомобилизации (моторизации) ...level of foundationотметка верхнего обреза фундамента ...level of controlуровень технического контроля (за качест...level of congestionуровень загрузки дороги движением ...level of compactionуровень (степень) уплотнения (бетонной с...level of bridge maintenanceуровень эксплуатационной пригодности мос...level luffing craneстреловой кран с устройством, обеспечива...level luffingподъём стрелы крана с обеспечением полож...level invert taperнесимметричный переход (трубопровода) ...level indicatorуказатель угла наклона (крана, экскавато...level identificationустановление (идентификация) уровня ...level gaugeиндикатор (указатель) уровня; уровнемер;...level crossing with barriersохраняемый железнодорожный переезд ...level crossing with automatic light signalохраняемый железнодорожный переезд ...level controllerрегулятор уровня level controlсерия реперов и фиксированных высотных о...level constantугловая константа нивелира ...level bookполевой журнал, журнал наблюдений; журна...level1) уровень ( 1) отметка 2) степень 3) пр...laser levelлазерный нивелир javelle waterжавелева вода isoseismal lineлиния равных интенсивностей землетрясени...irrevocable water consumptionбезвозвратное водопотребление ...invert levelотметка низшей точки дна ...intrapermafrost waterподмерзлотная вода interstitial waterпоровая вода instantaneous water heaterпроточный водонагреватель ...instantaneous gas water heaterпроточный газовый водонагреватель, газов...influence line for shearлиния влияния поперечной силы ...influence line for reactionлиния влияния опорной реакции ...influence line for bending momentлиния влияния изгибающего момента ...influence line analysisрасчёт, основанный на построении линии в...influence lineлиния влияния infiltration waterинфильтрационные грунтовые воды ...inferential water meterтурбинный расходомер industrial waterтехническая вода industrial waste waterпромышленные сточные воды ...individual water supplyместное водоснабжение ...indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения ...indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения,...independent insulated hot water heaterтеплоизолированный ёмкостный водонагрева...in-rush of waterпрорыв воды (сквозь пласт) ...in-plant water recyclingоборотная система технологического водос...in-line structureсооружение на канале, водоводе и т. п. ...in-line profileпродольный профиль in-line maintenance valveклапан, ремонтируемый без демонтажа ...in-line air flow meterканальный расходомер воздуха ...improvement lineграница полосы, отводимой под строительс...impounded waterподпёртый бьеф hygroscopic waterгигроскопическая вода ...hydraulic grade line1) пьезометрическая линия, линия гидравл...hot-water radiatorрадиатор водяного отопления ...hot-water heaterводонагреватель местного горячего водосн...hot-water generatorводонагреватель; парогенератор ...hot-water circulation systemциркуляционная система горячего водоснаб...hot water tankзамкнутый бак-аккумулятор горячей воды ...hot water system1) система водяного отопления 2) система...hot water supplyгорячее водоснабжение ...hot water storage heaterёмкостный водонагреватель ...hot water heatingводяное отопление высокого давления ...hot water cylinderбак-аккумулятор горячей воды; цилиндриче...hot water converterпароводяной теплообменник; сетевой подог...hot water calorifierёмкостный водонагреватель ...hot water boilerводогрейный котёл hot water applianceводонагреватель hot water accumulatorбак-аккумулятор горячей воды ...hot gas lineлиния нагнетания горячих паров хладагент...hosing with waterполивка водой из шланга ...horizon lineлиния горизонта hoisting line(грузо)подъёмный канат ...highest water storage levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...highest tailwater levelнаивысший уровень нижнего бьефа ...higher low waterнаивысший уровень малой воды ...higher high waterнаивысший уровень полной воды ...high-water markотметка уровня паводка или полной воды ...high-water levelуровень высоких вод high-water elevationуровень высоких вод high-voltage lineсм. high-tension line high-tension lineлиния (электропередачи) высокого напряже...high-speed lineскоростная магистраль ...high-pressure lineтрубопровод высокого давления ...high-pressure hot water lancingобработка (очистка) поверхности напорной...high-level railwayжелезная дорога на эстакаде ...high-level cisternвысоко расположенный смывной бачок ...high-level aerodromeвысокогорный аэродром ...high temperature hot-water heating systemвысокотемпературная система водяного ото...high range water reducerсуперпластифицирующая добавка ...high pressure water blasterвысоконапорная струйная установка (для п...high pressure hot water heatingотопление перегретой водой ...high pressure hot waterперегретая вода high level stationнадземная железнодорожная станция (напр....high level bridgeвысоководный мост held waterсвязанная вода heating water pumpнасос сетевой воды heating water converter plantбойлерная установка heating waterсетевая вода (в отопительной сети) ...heating lineтеплопровод hardness of waterжёсткость воды hardening in the presence of waterтвердение (бетона) при увлажнении ...hard waterжёсткая вода hanging levelподвесной уровень hand levelкарманный уровень half lineполупрямая hair lineволосная трещина guide lineнаправляющая линия group water supply systemгрупповой водопровод ground-water levelуровень (отметка) подземных вод ...ground-water flowподземный сток ground-water basinбассейн подземных вод ...ground water tankназемный резервуар для хранения (питьево...ground water tableуровень подземных вод ...ground water cutoffпротивофильтрационная завеса ...ground lineлиния поверхности земли; линия заземлени...gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения ...gravity water tankводонапорный бак gravity water1) гравитационная вода 2) вода в самотёч...gravity warm water heatingсистема водяного отопления с естественно...gravity pipe lineбезнапорный трубопровод ...gravitational waterгравитационная вода grade lineпроектная линия (на продольном профиле) ...glycol waterраствор этиленгликоля ...glue water paintклеевая краска geodetic lineсм. geodesic line geodesic lineгеодезическая линия gauged waterвода затворения gauge lineгидрометрический створ ...gas water heaterгазовый водонагреватель ...gas lineгазопровод future lineпроектируемая линия (инженерных сетей, э...full supply level1) нормальный подпорный уровень, НПУ 2) ...frost lineмаксимальная глубина (граница) промерзан...frontage lineлиния застройки; красная линия (застройк...fringe waterвода капиллярной каймы ...fresh waterпресная вода freezing levelположение нулевой изотермы (границы пром...free water-cement ratioсвободное водоцементное отношение (без у...free water surfaceсвободная поверхность воды ...free water levelуровень свободной водной поверхности ...free water contentсодержание свободной воды ...free waterсвободная (несвязанная) вода; гравитацио...founding levelплоскость (отметка) подошвы фундамента ...foul water drainтрубопровод бытовой канализации ...foul waterбытовые (хозяйственные) стоки ...formation lineпроектная линия (дороги) ...formation level1) проектная отметка (дороги по бровке з...flow line tankгидравлический лоток моделирования ...flow line1) линия тока 2) подающая линия, подающи...floor at entrance levelпол на уровне входа flood lineграница затопления float-level gaugeпоплавковый уровнемер ...fire water supplyпожарное водоснабжение ...fire line1) пожарный шланг (рукав) 2) пожарный во...finished waterсм. finish water finished floor levelотметка (уровень) чистого пола ...finish waterочищенная водопроводная вода ...fence lineлиния ограждения feed waterпитательная вода fathom lineизобата extracting water by pumpingводоотлив extension of base lineудлинение базиса exposing lineтрубопровод, уложенный в открытой выемке...expansion lineтрубопровод дросселированного хладагента...excess waterизлишняя вода (в бетонной смеси) ...equivalent water levelsсоответственные уровни воды ...equation of influence lineуравнение линии влияния ...envelope lineогибающая (линия) engineer's levelнивелир energy lineнапорная линия, линия энергии ...encroachment lineурез воды emergency water valveпожарная задвижка, задвижка аварийного в...emergency water supplyаварийное водоснабжение ...emergency waterпротивопожарный запас воды ...elevation above sea levelотметка над уровнем моря ...elevated water tankводонапорный бак electrified railway lineэлектрифицированная железная дорога ...electric water heaterэлектрический водонагреватель ...electric lineлиния электрической сети, линия электроп...effective velocity of ground waterскорость фильтрации грунтовых вод ...edge lineкраевая разметка (проезжей части дороги)...duplicate level lineдвойной нивелировочный ход ...dumpy levelнивелир с фиксированной оптической трубо...drinking waterпитьевая вода drilling lineбуровой канат drawdown levelуровень сработки водохранилища ...downstream levelуровень нижнего бьефа, УНБ ...double-rodded lineлиния, пронивелированная при двух горизо...double lineдвухколейная железнодорожная линия ...dotted lineпунктирная линия dot lineпунктирная линия dot and dash lineштрих-пунктирная линия ...domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение ...domestic hot-water heaterбытовой водонагреватель ...domestic hot water systemместная система горячего водоснабжения ...domestic hot waterгорячая вода для бытовых нужд ...distribution lineраспределительная линия ...discharge section lineгидрометрический створ ...discharge line1) линия нагнетания, нагнетательный труб...direct-flow water heaterпроточный (контактный) водонагреватель ...direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения ...direct hot water systemрадиаторная система водяного отопления ...direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным...digging lineтяговый канат (драглайна); напорный кана...design water levelрасчётный уровень высоких вод (мостового...design flood levelмаксимальный подпорный уровень, МПУ ...design crest levelпроектная отметка гребня плотины (после ...deflection-influence lineлиния влияния прогиба ...deep-well waterартезианские воды deep-water berthглубоководный причал dead-storage levelуровень мёртвого объёма, УМО ...dead-end water mainтупиковая водопроводная магистраль ...dead water spaceмёртвое пространство (в сечении водотока...dead line1) неподвижный конец каната 2) обесточен...datum lineреперная линия datum levelисходная уровенная поверхность (для прив...dash-lineпрерывистая линия (разметки проезжей час...cut-water1) оголовок быка (контрфорса) 2) волноре...cut waterрежущее ребро (опоры моста) ...curved lineкривая линия crown levelотметка гребня critical state lineкривая критического состояния грунта ...crest lineводораздел crest levelотметка гребня (напр. плотины) ...creep of waterфильтрация воды (под сооружением и в обх...correction of waterстабилизация воды cordon lineграница (створ) зоны, в пределах которой...cooling waterохлаждающая вода conveyor belt lineконвейерная линия (изготовления); линия ...convenience levelуровень удобств (в здании) ...controlled volume of waterконтролируемый объём (расход) воды (в бе...contour lineгоризонталь consumptive water useбезвозвратное водопотребление ...consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода ...connecting lineсоединительная железнодорожная ветка ...connecting drainage lineотводная канализационная труба ...confined waterартезианские (напорные) воды ...condenser waterконденсаторная вода condensate lineконденсатопровод concrete curing waterвода для поливки свежеуложенного бетона ...compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на проч...compressed air lineлиния подачи сжатого воздуха ...communication lineлиния связи comfort levelуровень комфорта (в квартире) ...collimation lineлиния визирования; визирная ось ...cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод ...cold water houseдом без центрального отопления и горячей...coefficient of water demandудельное водопотребление ...coefficient of permeability to waterкоэффициент водопроницаемости ...clustered water supplyгрупповой водопровод closing lineзамыкающий канат (ковша экскаватора) ...clear-water reservoirрезервуар чистой (осветлённой) воды, рег...clear waterосветлённая вода; чистая вода ...clean waterчистая вода city waterводопроводная вода circulation water systemсистема оборотного водоснабжения ...circulating waterциркуляционная вода chilled waterохлаждённая вода chemical water treatmentхимическая обработка воды, химическая во...channel lineграница фарватера; стрежень (русла) ...chambered levelуровень с камерой (теодолита) ...chalk line1) меловая линия; линия, отбитая мелом (...centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водосн...central water supplyцентрализованное водоснабжение ...center-line velocityосевая скорость center line of the hookвертикальная ось грузового крюка (крана)...center line of inertiaось инерции center lineось, осевая линия cement/water ratioцементно-водное отношение ...carrying capacity of a lineпровозная способность железнодорожной ма...carpenter's levelстроительный уровень, ватерпас ...capillary fringe waterкапиллярно подвешенная вода ...capacity levelнормальный подпорный уровень, НПУ ...cable lineкабельная линия C lineвертикальная прямая на графике числа пла...bypass lineобводная линия (трубопровода) ...buttress water power stationбычковая ГЭС buried lineлиния подземных коммуникаций (инженерных...bulkhead lineлиния, соединяющая головные части огради...building's floor plan at ground levelплан здания на уровне земли (нулевой отм...building setback lineкрасная линия (застройки) ...building lineлиния застройки; красная линия (застройк...builder's levelстроительный уровень, ватерпас ...broad-gauge lineширококолейная железнодорожная линия ...brine lineрассольный трубопровод ...bridge center lineось моста break of the grade lineперелом проектной линии ...branch lineжелезнодорожная ветка ...brackish waterсолоноватая вода braced at the splice levelраскреплённый связями в местах наращиван...boundary lineграничная линия bound waterсвязанная вода bottom water outletглубинный водосброс, глубинный водоспуск...border lineграница, (по)граничная линия; разграничи...boiling water methodускоренный метод определения прочности б...boiler waterкотловая вода blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть ...bleed waterвода, выступающая на поверхности бетона;...bi-levelиндивидуальный жилой дом с комнатами в д...belt-type water strainerленточный водяной фильтр ...belt-line railwayокружная железная дорога ...belt lineкольцевая (окружная) железнодорожная лин...beam center lineпродольная ось балки batched waterпорция воды затворения (на один замес) ...batch water meterдозатор воды затворения ...base line1) база, базовая линия 2) базис (триангу...base levelбазис эрозии barrier lineлиния уличной разметки ...banked-up water levelподпорный уровень, ПУ bank-filtered waterбереговой фильтрат bank-filtered river water plantнасосная станция первого подъёма ...backhaul line guide blockнаправляющий блок обратного тягового кан...backhaul lineобратный тяговый канат (драглайна) ...B lineвертикальная прямая на графике числа пла...automatic return of waterпаровая петля (устройство для автоматиче...automatic levelнивелир-автомат automatic gas-fired water heaterавтоматический газовый водонагреватель ...authority's water mainгородской водопровод attended level crossingохраняемый железнодорожный переезд ...atmospheric water towerоткрытая градирня at ground levelна уровне земли assembly-line construction processконвейерный метод строительства ...assembly lineлиния сборки, конвейерная линия ...ashlar lineгоризонтальный шов каменной кладки ...artezian water leakageразгрузка артезианских вод ...artesian waterартезианские воды area of water supplyрайон водоснабжения arch center lineось арки altitude levelуровень при алидаде all-water coil systemсистема кондиционирования воздуха, испол...all water fan coil systemсистема кондиционирования воздуха с тепл...air-water storage tankскрытый водяной резервуар с воздушной по...air-water jetвоздушно-водяная струя ...air-water heat pumpтепловой насос с передачей тепла от возд...air-to-water systemводовоздушная система (кондиционирования...air-to-water heat exchangerтеплообменник "воздух ...air void lineкривая остаточного объёма воздуха ...air lineвоздухопровод, трубопровод сжатого возду...aggressive waterагрессивная вода aerial lineвоздушная линия (электропередачи, телефо...adsorbed waterадсорбированная вода adjustment of level circuitуравнивание нивелирного полигона ...absorption of waterводопоглощение absorbed waterабсорбированная вода Abney levelуклономер, инклинометр Абнея (ручной при...A line1) линия влияния опорной реакции 2) лини...