work at the surface - работы на поверхности земли
Высотные работы - промышленный альпинизм




work at the surface

работы на поверхности земли

yield surfaceповерхность текучести (грунтового массив...work-site protectionзащита (ограждение) стройплощадки ...work-hardening rangeобласть самоупрочнения (на диаграмме рас...work-hardening indexпоказатель (деформационного) упрочнения ...work-hardening exponentпоказатель упрочнения (при упрочнении по...work-hardened steelарматура, упрочнённая холодной обработко...work tripпоездка на работу work travelпоездка на работу work taskрабочее задание work stoppageзадержка в работе, остановка в работе; п...work stockзаготовка work shiftрабочая смена work shaft1) дополнительная (рабочая) шахта (для п...work scheduleплан-график работ work progressход выполнения строительных работ ...work pointподземная разбивочная точка (рабочей шах...work planningпланирование работ; составление графика ...work orderизвещение (уведомление) подрядчика (со с...work on scheduleработы в процессе выполнения (по графику...work of internal forcesработа внутренних сил ...work of external forcesработа внешних сил work of deformationработа деформации work near waterработы, производимые близ водоёмов или р...work in waterработы, производимые в воде (под водой) ...work in progress(строительные) работы в стадии выполнени...work in open excavationsработы в открытых выемках (горных вырабо...work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...work hardened steel reinforcementстальная арматура, упрочнённая холодной ...work face1) пласти пиломатериалов с маркировкой (...work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями ...work designразработка ППР work carried out on siteработы, выполненные на стройплощадке ...work bridgeпневмоколёсная тележка в форме мостика, ...work below groundподземные работы work accidentнесчастный случай при производстве работ...work above groundназемные работы (в отличие от подземных ...work1) работа 2) изделие 3) обработка 4) воз...wet surface broomingобработка поверхностей свежеуложенного б...wearing surfaceповерхность износа wave surfaceфронт волны water-surface elevationуровень свободной поверхности воды ...water surface slopeуклон водной поверхности ...volume of workобъём работ virtual work lawзакон (принцип) возможной работы ...virtual workвозможная (виртуальная) работа ...vermiculated workдекоративная отделка стен с прожилками и...undulating surfaceволнистая поверхность (дефект) ...underwater workподводные работы underground work1) подземные работы 2) мн.ч. подземные с...two-coat work1) двухслойная штукатурка 2) двухслойная...turf surfaceодернованная поверхность, одернованный у...true plane surfaceровная поверхность; гладкая поверхность ...top surface of the beamверхняя грань балки tiling workоблицовочные работы tight work areaстеснённое рабочее пространство; стеснён...three-phase work programтрёхэтапная (трёхочерёдная) программа ра...three-coat work1) трёхслойная штукатурка 2) трёхслойная...theorem of virtual workтеорема о возможной работе ...theorem of least workтеорема о наименьшей работе ...textured surfaceтекстурная поверхность; фактурная (офакт...textile workтекстильный завод surface-water drainливневой водосток, коллектор ливневой ка...surface-type air coolerповерхностный воздухоохладитель ...surface-mounted hingeнакладная (дверная или оконная) петля ...surface-hardened pointостряк с поверхностной закалкой ...surface-dry aggregateповерхностно-сухой заполнитель ...surface-active agentповерхностно-активное вещество, ПАВ ...surface water heaterповерхностный водонагреватель ...surface waterповерхностный сток дождевой воды; поверх...surface voidsповерхностные пустоты; поверхностные рак...surface vibratorповерхностный вибратор ...surface treatmentповерхностная обработка; обработка повер...surface transport worksназемное транспортное сооружение ...surface thaw indexиндекс оттаивания (сумма градусо-дней за...surface textureповерхностная текстура ...surface tensionповерхностное натяжение ...surface temperatureповерхностная температура ...surface tankназемный резервуар surface switchнастенный выключатель ...surface structureназемное сооружение surface stressнапряжение на поверхности ...surface strainповерхностная деформация, деформация на ...surface storage1) водохранилище поверхностного стока 2)...surface stamped with rubber matsповерхность бетона с фактурным рисунком,...surface slopeуклон поверхности surface scraperскребковый механизм для удаления плавающ...surface scalingшелушение (дорожного) покрытия ...surface ruptureповерхностный разрыв surface runoffповерхностный сток surface roughnessнеровность (шероховатость) поверхности ...surface retarderповерхностный замедлитель схватывания (п...surface resistanceповерхностный коэффициент теплопроводнос...surface reserved for trafficтерритория (города), выделяемая для разм...surface repairремонт поверхности (поверхностного слоя)...surface qualityкачество поверхности surface pipelineназемный трубопровод surface permeabilityповерхностная водопроницаемость ...surface patternфактурный узор (поверхности бетона, нару...surface of ruptureповерхность разрыва (грунтового массива)...surface of rotationповерхность вращения surface loadingудельная нагрузка (на фильтр, отстойник)...surface liquid coolerповерхностный (оросительный) охладитель ...surface layerповерхностный слой surface icingобледенелое покрытие (проезжей части) ...surface heat transfer resistanceвнешнее термическое сопротивление ...surface hardeningповерхностное упрочнение; поверхностная ...surface forcesповерхностные силы surface finishing techniquesприёмы (способы) отделки поверхностей (п...surface finishingотделка поверхности, поверхностная отдел...surface finish from formworkфактурная отделка бетонных поверхностей,...surface finish defectsдефекты поверхностной отделки ...surface finishповерхностная отделка ...surface film conductanceкоэффициент теплоотдачи ...surface dressing of roofing feltпосыпка (на рубероиде, пергамине) ...surface dressingповерхностная обработка ...surface drainageповерхностный дренаж surface ditchводоотводная канава surface detentionповерхностное задержание стока ...surface dehumidifierповерхностный воздухоосушитель ...surface deformationповерхностная деформация ...surface defectsповерхностные дефекты ...surface courseповерхностный (верхний) слой (покрытия п...surface coolerповерхностный охладитель ...surface contactповерхностный контакт ...surface conductanceповерхностная проводимость ...surface condenserповерхностный конденсатор ...surface concrete membraneбетонный противофильтрационный экран (пл...surface coefficient of heat transferкоэффициент теплоотдачи ...surface blistersдутики, пузырьки (на поверхности бетона,...surface blemishповерхностный дефект surface attachment of air jetсм. coanda attachment surface areaплощадь поверхности surface air coolingкосвенное испарительное охлаждение ...surface aeratorповерхностный аэратор ...surface1) поверхность; площадь (поверхности); п...supporting surfaceподдерживающая (опорная) поверхность ...structural surfaceповерхность (элемента) конструкции ...structural restoration workвосстановление несущей способности соору...stress surfaceповерхность напряжений ...steel plate workлистовая конструкция, листовое сооружени...specified surface appearance of concreteустановленный (заданный) внешний вид бет...specification work sheetsведомости на отдельные виды строительных...specific surfaceудельная поверхность solid plaster workштукатурные работы с использованием штук...snow load on a horizontal surfaceснеговая нагрузка на горизонтальную пове...smooth riding surfaceгладкая поверхность качения ...smillage-axed workточечная фактурная обработка камня ...slip-proof surfaceнескользкая поверхность ...slip surfaceсм. sliding surface sliding surfaceповерхность скольжения ...skid-resistant surface1) нескользкая поверхность 2) шероховато...shearing surfaceсм. shear surface shear surfaceповерхность среза (сдвига, скалывания) ...sequence of workпоследовательность работ ...secondary heating surfaceдополнительная (вторичная) поверхность н...saturated surface-dry aggregateводонасыщенный заполнитель с сухой повер...saturated surface-dryводонасыщенное состояние при сухой повер...safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на ...rubble ashlar masonry workкаменная кладка с облицовкой из тёсаного...roof tiling workустройство черепичных кровель ...ribbed surfaceоребрённая поверхность ...review of the work to be doneобзор характера предстоящих работ (напр....reticulated workретикулат research workисследовательская работа ...reporting for workявка на работу reinstating the surface of motorwayвосстановление дорожного покрытия ...reinforced concrete workжелезобетонные работы ...refurbishment workреконструкция старых зданий ...reference level surfaceуровенная поверхность ...rate of work done by one manнорма выработки на одного человека (рабо...rate of workнорма выработки rapid progress of workход строительства по скоростному графику...random ashlar workкаменная кладка из колотых камней, камен...radiant surfaceтеплоизлучающая поверхность ...promotion workпосредническая работа; посредническая оп...program of workпроект производства работ ...principle of virtual workпринцип возможной работы ...principle of least workпринцип наименьшей работы ...primary surface1) основная поверхность теплообмена 2) н...primary heating surfaceосновная (первичная) поверхность нагрева...prices for measured workединичные расценки на (строительные) раб...plumbing workсанитарно-технические работы; слесарно-в...plastered surfaceоштукатуренная поверхность ...plaster workштукатурные работы plane surfaceплоскость; ровная поверхность ...place of workместо работы pitched workотмостка береговых откосов ...pile surface unit areaудельная площадь поверхности сваи ...piezometer surfaceпьезометрическая поверхность ...piece workсдельная (штучная) работа ...piece of workобразец работы (напр. отделки) ...phreatic surfaceуровень подземных (грунтовых) вод ...patterned concrete surfaceбетонная поверхность с фактурным узорчат...pattern stamped surfaceотделка бетонной поверхности (бетонного ...overhead workработа, выполняемая на высоте (на лесах,...overhang workкирпичная кладка наружных стен, выполняе...overflow surfaceводосливная поверхность, водоскат ...out-of-workнеработающий, выключенный ...ornate workорнаментальное украшение (здания) ...organization of workорганизация работ orderly progress of the workход строительства по графику ...open water surfaceсвободная поверхность воды ...one-coat workоднослойная штукатурка ...office workкамеральные работы off-the-site workстроительные работы, производимые за пре...observation on the workавторский надзор на стройплощадке ...nonconforming workстроительные работы, не отвечающие требо...night workработа в ночную смену neutral surfaceнейтральная поверхность (напр. оболочки)...monolithic surface treatmentжелезнение бетонной поверхности (сухой ц...mobile work platformпередвижные подмости, передвижная вышка ...mixed-in-place surface treatmentповерхностная обработка (дорожного покры...middle surfaceсрединная поверхность (напр. оболочки) ...method of least workметод расчёта на основе принципа наимень...matt gray zinc coated surfaceсерая матовая оцинкованная поверхность (...manual workработа вручную; работа ручным инструмент...load normal to the surfaceнагрузка, нормальная к поверхности ...limits of accuracy in building workпределы точности при производстве строит...level surfaceуровенная поверхность ...level of organization of workуровень организации работ ...law of virtual workзакон (принцип) возможной работы ...large-surface form panelкрупный опалубочный щит ...labor costs for individual work itemsстоимость рабочей силы на отдельные виды...joinery workстолярные работы (изготовление столярных...ironmongery workкузнечные работы; изготовление скобяных ...internal work in the systemработа внутренних сил системы ...internal surfaceвнутренняя поверхность ...integration of safety into the work programединый комплексный план производства раб...insulating workизоляционные работы inspection work cardкарта технологического осмотра ...innovative construction workстроительная работа по новой технологии ...individual work itemотдельный вид работы (в ведомости объёмо...indirect surfaceвторичная поверхность теплообмена ...inclined surfaceнаклонная поверхность ...in-fill masonry work1) забутка 2) заполнение фахверка (кирпи...hot workработы, связанные с нагревом или примене...highly mechanized workработа с высокой степенью механизации пр...heavy workтяжёлые работы heating surface1) поверхность нагрева 2) отопительный п...heat insulation workтеплоизоляционные работы ...heat exchange surfaceповерхность теплообмена, теплопередающая...hard-troweled surfaceжелезнёная бетонная поверхность ...hard surface aerodromeаэродром с ВПП, имеющей твёрдое покрытие...hard surfaceжёсткое покрытие (дороги) ...handy workмелкая случайная работа ...handling loads at workперемещение грузов в зоне производства р...hand workручная работа, работа вручную ...hammered workчеканка, чеканные изделия ...half-surface hingeполунакладная (дверная) петля ...half-plain workкаменная кладка из тёсаных камней ...guidelines for residential workосновные направления в области жилищного...guide to concrete workруководство по бетонным работам ...glazing workсм. glazier's work glazier's workстекольные работы glazed workкаменная кладка с применением глазурован...gauged work1) кладка из клинового или лекального ки...further day's workработа, запланированная для выполнения в...friction surfaceповерхность трения freezing surfaceфронт промерзания free-surface flow pipelineбезнапорный трубопровод ...free-surface flowоткрытый водоток free water surfaceсвободная поверхность воды ...foundation workфундаментные работы, работы по устройств...food industry production workсооружение пищевой промышленности ...floor-and-wall tiling workоблицовка плитками (пола и стен помещени...floor workработы по устройству полов ...floor surface curvatureкривизна покрытия пола ...floor surfaceплощадь этажей (здания) ...floor covering workработы по устройству покрытий полов; уст...five-day work weekпятидневная рабочая неделя ...finned surface factorкоэффициент оребрения ...finned surfaceоребрённая поверхность ...finishing workсм. finish work finish workотделочные работы; отделочная операция ...finish surfaceотделочный слой; слой износа (покрытия) ...filtering surfaceплощадь фильтра field work orderраспоряжение (генерального подрядчика, с...faying surfaceамер. сопряжённая (контактная) поверхнос...fascine workфашинная кладка fall-off in construction workспад объёма строительных работ ...failure surfaceповерхность разрушения или излома; повер...factory workработы, выполняемые на заводе ...facing workоблицовочные работы, облицовка ...extra workдополнительные работы; сверхурочная рабо...external workнаружные работы extended surface heat exchangerребристо-трубчатый (оребрённый) теплообм...extended surfaceразвитая (напр. оребрённая) поверхность ...exposed surface of roofing feltнаружная поверхность рубероида (подверга...experimental workэкспериментальные работы ...execution of workпроизводство (выполнение) работ ...erection workмонтажные работы equipotential surfaceэквипотенциальная поверхность ...equation of virtual workуравнение возможных (виртуальных) работ ...emergency workаварийные работы electric workэлектромонтажные работы ...elastic work of a materialупругая работа материала ...eight-hour work shiftвосьмичасовая рабочая смена ...earth-moving workработы по перемещению грунта ...earth workземляные работы dry surface coilсухой поверхностный теплообменник ...donkey workпроф. обычная (рутинная, каждодневная) р...dirt surfaceгрунтовое покрытие ВПП ...direct surfaceпервичная поверхность теплообмена ...development workпроектно-исследовательские разработки ...description of work contentописание (характера) строительных работ ...demolition workработы по сносу зданий или сооружений ...deformation workработа деформации defects on the plaster surfaceдефекты на поверхности штукатурки; повер...defective workдефектная (некачественная) работа; работ...dead workподготовительные работы ...day work1) дневная работа; работа в дневную смен...date of commencement of the workюридическая дата начала строительства ...damp-proofing of masonry workгидроизоляция каменной кладки ...curved surfaceкриволинейная поверхность; искривлённая ...cultivable surfaceтерритория, отводимая под сельскохозяйст...crystalline spangle zinc coated surfaceоцинкованная поверхность (стали) с крист...crib workряж coursed workрядовая каменная кладка, каменная кладка...cooling surfaceповерхность охлаждения, охлаждающая пове...contractor charged to carry out the workподрядчик, ответственный за выполнение р...contract workподрядная работа, работа по договору (ко...continuous shift workкруглосуточная работа ...contact surfaceконтактная (соприкасающаяся) поверхность...constructional workсм. construction work construction work1) строительные работы 2) мн.ч. (строите...constructible surfaceплощадь, занятая зданиями ...concrete workбетонные работы concrete surface qualityкачественное состояние бетонной поверхно...concrete placed in the workбетон, уложенный в конструкцию ...concrete masonry workкаменная кладка из бетонных блоков ...complicated building workсложные строительные работы ...completed workвыполненные работы cold work hardeningнаклёп, механическое упрочнение ...coefficient of surface conductanceкоэффициент поверхностной проводимости ...cob workглинобитная конструкция (постройка) ...climbing work platformсамоподъёмная рабочая платформа ...clerk of workбрит. лицо технадзора на стройплощадке (...clean work station"чистое" рабочее место (с контролируемой...class of workвид работ civil engineering work1) строительство (работы по возведению) ...chemical surface retardationхимическое замедление (схватывания) пове...changes in the workизменения проекта (в стадии строительств...chalky surfaceпачкающая (меловыми пятнами) бетонная по...carpenter's workплотничные работы carcass workмонтаж внутренних сетей (трубопроводных,...building work1) строительные работы 2) мн.ч. гражданс...building up of surface layerнанесение поверхностного слоя (напр. бет...brushed surface(бетонная) поверхность, обработанная щёт...brush workплетневое (берегоукрепительное) сооружен...broken-color workокраска под текстуру дерева или мрамора ...brick workкирпичная кладка, сооружение из кирпича ...bottom surface of the slabнижняя поверхность плиты ...bottom surface of the beamнижняя грань балки bonus paid for extra heavy workнадбавка за работу в сверхтяжёлых услови...bonus for completing work before the target dateпремия за досрочное выполнение работ ...boiler heating surfaceповерхность нагрева котла ...boiler evaporating surfaceиспарительная поверхность котла ...block workкладка из блоков (природных или искусств...bent surfaceкриволинейная поверхность ...bench workручные столярные работы (на верстаке) ...bearing surfaceопорная поверхность basic items of workперечень основных видов строительно-монт...bag workподача бетонной смеси в мешках ...backing masonry workзабутка (операция) backfill workработы по обратной засыпке траншей ...back-log of workневыполнение работы; отставание в работе...axed work1) околотый камень, камень с околотой ли...auxiliary workдополнительная (вспомогательная) работа ...assessment of the workоценка работы ashlar workкаменная кладка из тёсаных камней ...as-cast concrete surfaceповерхность бетона после распалубки ...architectural surfaceповерхность с архитектурной отделкой ...approach surfaceполоса подходов (к ВПП) ...appearance of naturally weathered surfaceвнешний вид выветренной поверхности ...antiskidding surfaceпокрытие (дороги), оказывающее сопротивл...amount of work completedколичество (объём) выполненных (строител...amount of work budgetedколичество (объём) работ по смете ...amount of estimated workколичество (объём) работ по смете ...alteration workработы по реконструкции (перестройке) зд...allowance for awkward workденежные надбавки (дополнительная оплата...adzed surfaceзатёсанная поверхность ...additional workдополнительные работы (не предусмотренны...accident at workнесчастный случай при производстве работ...acceptance of workприёмка (выполненных) работ ...abutment surfaceконтактная поверхность; поверхность прим...abrasive surfaceповерхность истирания, истираемая поверх...